SVD 보도에 따르면, 독일 분데스리가 우니온 베를린이 마리-루이세 에타를 남자팀 감독으로 선임하며 리그 역사상 최초의 여성 감독 시대를 열었습니다. 에타 감독은 유럽 최고 리그에서 남자팀을 이끄는 첫 여성 감독이라는 역사적인 기록을 세웠습니다.
우니온 베를린의 감독 교체 배경
우니온 베를린은 최근 14경기에서 단 2승만을 기록하는 부진을 겪었으며, 특히 하이덴하임과의 경기에서 3대1로 패배한 후 스테펜 바움가르 감독을 포함한 기존 코치진을 경질했습니다. 구단은 팀의 성적 부진을 타개하기 위한 조치로 새로운 감독 선임을 결정했습니다.
마리-루이세 에타 감독의 선임과 역할
- 34세의 마리-루이세 에타는 우니온 베를린 U19 팀의 코치를 역임하는 등 구단 내에서 활동해왔습니다.
- 그녀는 이미 두 시즌 전 보조 코치로 합류하며 역사적인 발자취를 남긴 바 있습니다.
- 에타 감독은 이번 시즌 종료 시점까지 팀을 이끌게 되며, 첫 경기는 볼프스부르크와의 대결이 될 예정입니다.
- 현재 분데스리가 하위권에 머물고 있는 우니온 베를린은 강등권 탈출을 위해 에타 감독에게 주어진 5경기에서 중요한 승점을 확보해야 하는 상황입니다.
- 에타 감독은 이번 도전에 대한 구단의 신뢰에 기쁨을 표하며, 우니온의 강점은 이러한 상황에서 힘을 모으는 것이라고 언급했습니다. 그녀는 팀이 필요한 승점을 확보할 것이라고 확신했습니다.
- 구단은 여름에 에타 감독이 우니온 베를린 여자팀을 맡을 계획을 가지고 있습니다.
독일 축구계의 여성 감독 현황
- 독일 축구 리그에서는 하위 리그에도 여성 감독들이 활동하고 있습니다.
- 3부 리그의 FC 잉골슈타트에서는 사브리나 비트만이 남자팀을 이끌고 있으며, 최근 구단과 계약을 연장했습니다.
- 비트만은 자신이 독일 3부 리그에서 남자 팀을 지도한 최초의 여성 감독으로 기억될 것이지만, 좋은 감독으로도 인정받고 싶다는 입장을 밝혔습니다.
역사적
축구
우니온 베를린
마리-루이세 에타
여성 감독
분데스리가
기사로 배워보는 스웨덴어 20
생존을 위해 싸우다
slåss för sin överlevnad
고급
그 회사는 힘든 시장에서 생존을 위해 싸우고 있다.
Företaget slåss för sin överlevnad i den tuffa marknaden.
시즌이 끝날 때까지
säsongen ut
중급
그는 시즌이 끝날 때까지 팀에서 뛸 것이다.
Han kommer att spela för laget säsongen ut.
계약을 연장했다
förlängt sitt kontrakt
중급
선수는 구단과 계약을 연장했다.
Spelaren har förlängt sitt kontrakt med klubben.
승점을 확보하다
säkra poäng
중급
팀은 다음 경기에서 3점을 확보해야 한다.
Laget måste säkra tre poäng i nästa match.
~라고 확신하는
övertygad om att
중급
나는 우리가 성공할 것이라고 확신한다.
Jag är övertygad om att vi kommer att lyckas.
힘을 모으다, 역량을 결집하다
kraftsamla
고급
우리는 도전을 극복하기 위해 힘을 모아야 한다.
Vi måste kraftsamla för att klara utmaningen.
신뢰, 믿음
förtroende
중급
나는 그의 능력에 큰 신뢰를 가지고 있다.
Jag har stort förtroende för hans förmåga.
보조 코치
assisterande tränare
중급
그는 보조 코치로 경력을 시작했다.
Han började sin karriär som assisterande tränare.
임명, 지명
utnämningen
고급
새 장관의 임명은 논쟁을 불러일으켰다.
Utnämningen av den nya ministern skapade debatt.
무엇보다도, 특히, 그중에서도
bland annat
중급
그는 많은 프로젝트를 진행했으며, 그중에서도 이것이 있다.
Han har arbetat med många projekt, bland annat detta.
인수하다, 맡다
tar över
초급
그녀는 다음 달에 사장직을 맡을 것이다.
Hon kommer att ta över som chef nästa månad.
~임이 분명하다
står det klart att
중급
이제 경기가 취소되었음이 분명하다.
Nu står det klart att matchen är inställd.
결정타, 마지막 못
spiken i kistan
고급
그 패배는 그들이 리그에서 우승할 기회에 결정타가 되었다.
Förlusten blev spiken i kistan för deras chanser att vinna ligan.
~를 선두로, ~를 이끌고
i spetsen
중급
주장을 선두로 팀은 경기장으로 나섰다.
Med kaptenen i spetsen gick laget ut på planen.
수석 코치, 감독
huvudtränaren
중급
감독은 팀의 전략을 책임진다.
Huvudtränaren ansvarar för lagets strategi.
해고했다, 경질했다
sparkade
중급
구단은 좋지 않은 결과 후 감독을 경질했다.
Klubben sparkade tränaren efter dåliga resultat.
최고 리그들
toppligorna
중급
최고의 팀들은 최고 리그들에서 경기한다.
De bästa lagen spelar i toppligorna.
남자팀 감독
herrtränare
중급
그는 몇 년 동안 남자팀 감독이었다.
Han har varit herrtränare i flera år.
첫 여성
första kvinna
초급
그녀는 회사를 이끄는 첫 여성이다.
Hon är den första kvinnan att leda företaget.
역사적인
historisk
중급
오늘은 스웨덴 스포츠에 역사적인 날이다.
Det är en historisk dag för svensk idrott.