Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스베드미라(Svedmyra) 지역의 그룹 거주 시설인 게순덴(Gesunden)의 거주민들이 최근 새로운 장소로 이전하면서 가족들이 거주 환경 악화에 대한 우려를 표명하고 있습니다.
거주 시설 이전 과정
- 게순덴 그룹 거주 시설 거주민들은 약 1년 전, 화재 안전 규정 미비로 인해 아르스타(Årsta)에 있던 기존 시설에서 스투레비(Stureby)로 임시 이주한 바 있습니다.
- 최근 이들은 투스뫼테베옌(Tussmötevägen)에 마련된 영구 거주 시설로 다시 이주했습니다.
- 이전 과정에서 거주민들의 의견 수렴이 부족했다는 비판이 제기되고 있습니다. 한 거주민의 언니인 마리 트베트마르크(Marie Tvetmark)는 "돼지 목에 진주 목걸이"라며, 시설 측의 일방적인 통보에 대해 불만을 토로했습니다.
거주 환경 변화 및 비판
- 새로운 거주 시설의 아파트 면적은 약 34제곱미터로, 기존 48제곱미터 규모의 시설보다 줄어들었습니다.
- 특히, 분리된 침실 공간이 없어 거주민들이 기존보다 열악한 환경에 놓였다는 지적이 나옵니다.
- 가족들은 거주민들의 권리에 따라 최상의 환경을 제공해야 할 의무가 있다며, 거주 시설 측에 개선을 요구하고 있습니다.
- 가족들은 거주 시설 측에 유리벽 철거 등 '시설 같은 느낌'을 없애기 위한 조치를 요청했으나 거절당했습니다.
시 당국의 입장
- 엔셰데-아르스타-반퇴르(Enskede-Årsta-Vantör) 지역 행정부의 부서장 대행인 아그네스 미로타 하글룬드(Agnes Mirota Haglund)는 거주 시설이 법적 요구 사항을 충족한다고 밝혔습니다.
- 그녀는 거주 시설의 아파트 설계에 대해 다양한 의견이 있을 수 있음을 인정하면서도, 현재 시설이 그룹 거주 시설로서의 기준을 만족한다고 설명했습니다.
- 다만, 향후 필요에 따라 시설 개선이 이루어질 가능성을 배제하지 않았습니다.
가족들의 지속적인 노력
- 가족들은 거주민들의 삶의 질 향상을 위해 지속적으로 노력할 것이라고 강조했습니다.
- 마리 트베트마르크는 "우리의 가족들은 우리만큼 분석할 수 없으며, 그들이 가진 권리에 따라 가능한 한 최상의 환경을 보장하는 것이 우리의 의무"라고 말했습니다.
주거 환경
가족
장애인 권리
이전
그룹 거주 시설
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
결정되고 완료된
klubbat och klart
중급
결정은 이미 내려지고 완료되었습니다.
Beslutet var redan klubbat och klart.
모욕적인 제스처 (중지)
fuck you-finger
고급
그것은 행정부로부터 모욕적인 제스처처럼 느껴졌습니다.
Det kändes som ett fuck you-finger från förvaltningen.
거절
nobben
중급
그들은 회의를 요청했지만 거절당했습니다.
De fick nobben när de begärde ett möte.
시설 같은 느낌
institutionskänsla
고급
그들은 거주 시설의 시설 같은 느낌을 줄이고 싶어합니다.
De vill minska institutionskänslan i boendet.
벽의 일부를 제거하다
ta bort en del av väggen
중급
그들은 더 많은 공간을 만들기 위해 벽의 일부를 제거하고 싶어합니다.
De vill ta bort en del av väggen för att skapa mer utrymme.
견딜 만한 생활 조건
drägliga levnadsvillkor
고급
법은 견딜 만한 생활 조건을 요구합니다.
Lagen kräver drägliga levnadsvillkor.
지역 행정부
stadsdelsförvaltning
고급
그들은 불만을 가지고 지역 행정부에 연락했습니다.
De vände sig till stadsdelsförvaltningen med sina klagomål.
무너졌다, 울음을 터뜨렸다
bröt ihop
중급
그녀는 새 아파트를 보고 울음을 터뜨렸습니다.
Hon bröt ihop när hon såg den nya lägenheten.
항의했다
protesterade
초급
그녀는 결정에 항의했습니다.
Hon protesterade mot beslutet.
침실 공간, 침대 공간
sovalkov
중급
아파트에는 작은 침대 공간이 있습니다.
Lägenheten har en liten sovalkov.
묻지마 구매, 정보 없이 구매하다
köpa grisen i säcken
중급
정보 없이 구매해서는 안 됩니다.
Man ska inte köpa grisen i säcken.
설계도, 도면
ritningar
초급
우리는 새 집의 설계도를 보았습니다.
Vi tittade på ritningarna för det nya huset.
후견인
gode män
고급
그녀는 여동생의 후견인입니다.
Hon är god man åt sin syster.
장애
funktionsnedsättning
중급
장애가 있는 사람들은 지원받을 권리가 있습니다.
Personer med funktionsnedsättning har rätt till stöd.
화재 안전 규정
brandskyddskrav
중급
새로운 화재 안전 규정을 충족해야 합니다.
De nya brandskyddskraven måste uppfyllas.
불합격했다, 기준 미달이었다
underkändes
중급
건물은 부족한 화재 안전 때문에 기준 미달 판정을 받았습니다.
Byggnaden underkändes på grund av bristande brandskydd.
대피했다
evakuerats
중급
그들은 화재 위험 때문에 대피했습니다.
De evakuerades på grund av brandrisken.
이전, 이동
flytt
초급
이사는 잘 진행되었습니다.
Flytten gick bra.
그룹 거주 시설
gruppbostad
중급
그녀는 그룹 거주 시설에 살고 있습니다.
Hon bor i en gruppbostad.
가족, 친척
anhöriga
초급
그들은 자신들의 가족을 위해 싸웁니다.
De kämpar för sina anhöriga.