Mitti 보도에 따르면, 지난 3월 30일 스톡홀름 에싱엘레덴(Essingeleden) 고속도로에서 발생한 차량 전복 사고와 관련하여 트럭 운전자가 벌금형을 선고받았습니다.
사고 경위
사고는 E4 고속도로 크리스티네베리(Kristineberg) 교통 광장 부근에서 발생했습니다. 목격자에 따르면, 승용차가 공중에서 뒤집혀 지붕으로 떨어지는 모습이 마치 영화의 한 장면 같았다고 전했습니다. 사고 당시 트럭 운전자는 차선을 변경하려 했으며, 검찰은 이 과정에서 다른 운전자에게 위험을 초래했다고 주장했습니다.
법원 판결
피고인인 30대 트럭 운전자는 차선 변경을 하지 않았으며, 오히려 다른 차량이 트럭에 너무 가깝게 접근하다 충돌했다고 주장했습니다. 그러나 사건 현장을 촬영한 영상과 목격자의 증언이 트럭 운전자의 차선 변경 및 충돌 사실을 뒷받침했습니다. 이에 따라 스톡홀름 지방 법원은 트럭 운전자에게 교통법규 위반 혐의로 1,000크로나의 벌금을 선고했습니다. 전복된 차량에 탑승했던 여성 운전자는 다치지 않은 것으로 조사되었습니다.
크리스티네베리
E4 고속도로
에싱엘레덴
스톡홀름 지방 법원
벌금
교통법규 위반
트럭 운전자
차량 전복 사고
기사로 배워보는 스웨덴어 17
교통법규 위반
brott mot trafikförordningen
고급
그는 교통법규 위반으로 유죄 판결을 받았다.
Han dömdes för brott mot trafikförordningen.
교통 광장
trafikplats
중급
사건은 크리스티네베리 교통 광장 부근에서 발생했다.
Händelsen inträffade i höjd med trafikplats Kristineberg.
뒤집혔다
voltade
중급
뒤집힌 차에 타고 있던 여성은 다치지 않았다.
Kvinnan i bilen som voltade skadades inte.
벌금
penningböter
중급
법적 처벌은 1,000크로나의 벌금이 될 것이다.
Den rättsliga påföljden blir 1 000 kronor i penningböter.
판결하다
dömer
중급
지방법원은 남성에게 교통법규 위반 혐의로 판결을 내렸다.
Tingsrätten dömer mannen för brott mot trafikförordningen.
입증하다
styrker
중급
영상은 목격자의 증언을 입증한다.
Filmerna styrker vittnesmålet.
충돌했다
kolliderade
중급
다른 차가 트럭과 충돌했다.
Den andra bilen kolliderade med lastbilen.
차선 변경
körfältsbyte
중급
그는 차선 변경을 하지 않았다고 주장했다.
Han hävdade att han inte gjorde något körfältsbyte.
피고인
tilltalade
중급
피고인 남성은 자신의 무죄를 주장했다.
Den tilltalade mannen hävdade sin oskuld.
예비 조사
förundersökning
중급
예비 조사에 따르면 아무도 다치지 않았다.
Enligt förundersökningen skadades ingen.
차선 변경
filbytet
중급
차선 변경은 다른 운전자에게 위험을 초래하지 않고 이루어질 수 있었다.
Filbytet kunde ske utan fara för annan trafikant.
검사
åklagare
중급
검사는 차선 변경이 위험했다고 주장했다.
Åklagaren menade att filbytet var farligt.
기소되었다
åtalades
중급
트럭 운전자는 교통법규 위반 혐의로 기소되었다.
Lastbilsföraren åtalades för brott mot trafikförordningen.
사고
olyckan
초급
경찰이 사고를 조사 중이다.
Polisen utreder olyckan.
목격자
vittne
초급
한 목격자가 사건을 묘사했다.
Ett vittne beskrev händelsen.
백미러
backspegeln
초급
나는 백미러로 사고를 보았다.
Jag såg olyckan i backspegeln.
지붕 위에 있었다 (전복되었다)
hamnade på taket
초급
사고 후 차가 지붕 위에 있었다 (전복되었다).
Efter olyckan hamnade bilen på taket.
