스웨덴 전역에 다트 열풍이 불고 있으며, 특히 프리드헴스플란 지역의 상트 에릭스가탄에 위치한 빌리아르드팔라세트에서는 다트 보드 주변이 사람들로 북적이고 있습니다. 빌리아르드팔라세트의 리누스 요긴 씨는 최근 몇 년간 다트에 대한 관심이 수백 퍼센트 증가했으며, 현재는 그야말로 폭발적인 인기를 누리고 있다고 전했습니다.
'더티 해리' 효과로 다트 인기 폭발
최근 몇 년간 다트의 인기는 꾸준히 상승해왔지만, 지난 크리스마스 무렵 런던에서 열린 세계 선수권 대회(VM)에서 **안드레아스
스톡홀름 슈퍼 다트 클럽
릭스세리엔
세계 선수권 대회
다트 열풍
빌리아르드팔라세트
프리드헴스플란
스웨덴
다트
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
참여, 지지
uppslutning
고급
우리가 모든 훌륭한 다트 선수들로부터 얻은 참여.
Den uppslutning vi har fått av alla bra kastare.
~로 줄이다, ~로 낮추다
gått ner till
중급
이제 나는 80퍼센트로 줄였다.
Nu har jag gått ner till 80 procent.
정신적으로 재충전하다
ladda om mentalt
고급
정신적으로 재충전할 수 있다.
Kunna ladda om mentalt.
나는 빠져들었다, 매료되었다
fastnade jag
중급
그 후 나는 빠져들었다.
Efter det fastnade jag.
가속화하다, 서두르다
skyndat på
중급
활약 또한 스포츠의 인기를 가속화했다.
Framfart har också skyndat på sportens popularitet.
활약, 진전
framfart
고급
루크 리틀러의 활약 또한 스포츠의 인기를 가속화했다.
Luke Littlers framfart har också skyndat på sportens popularitet.
신동
underbarnet
중급
영국 신동 루크 리틀러의 활약.
Engelska underbarnet Luke Littlers framfart.
전력 질주, 활기 넘치는
fullt ös
중급
매우 활기 넘쳤다.
Det var fullt ös.
나타나다, 불쑥 나타나다
dyka upp
중급
예전에는 언제든지 불쑥 나타나서 플레이할 수 있었다.
Förut kunde man dyka upp när som helst och spela.
그들을 놓치다, 그들에게서 벗어나다
undgått dem
고급
그들의 스포츠가 매우 뜨겁다는 사실이 그들에게서 벗어나지 않았다.
Att deras sport är stekhet har så klart inte undgått dem.
홈그라운드, 본거지
hemmaborg
중급
이곳은 이제 3년 동안 우리의 홈그라운드였다.
Det här har varit vår hemmaborg i tre år nu.
다트를 던지다
kastar pil
초급
여기서 다트를 던지는 것은 친구들 무리만이 아니다.
Det är inte bara kompisgäng som kastar pil här.
맥주 (구어체)
bärs
중급
맥주를 마시는 아저씨들.
Gubbar som drack bärs.
아저씨들, 늙은이들
gubbar
초급
예전에는 맥주를 마시는 아저씨들이었다.
Förut var det gubbar som drack bärs.
~을 감지하다, ~을 느끼다
märker av
중급
리누스 요긴과 크리스 토르네르히엘름은 다트 열풍을 감지한다.
Linus Jogin och Chris Tornérhielm märker av darthajpen.
야기하다, 일으키다
ställt till med
고급
나는 그에게 그가 무엇을 야기했는지 이해했는지 물었다.
Jag frågade honom om han förstått vad han ställt till med.
과대광고, 열풍
hajpen
중급
다트 열풍이 감지된다.
Darthajpen märks av.
폭발적으로 증가했다
exploderat
고급
관심이 완전히 폭발적으로 증가했다.
Intresset har fullkomligt exploderat.
꽉 찬, 만원인
knökfullt
중급
상트 에릭스가탄에서는 다트 보드 주변이 종종 사람들로 꽉 찬다.
På Sankt Eriksgatan är det ofta knökfullt kring tavlorna.
다트 열풍
dartfeber
중급
스웨덴에 다트 열풍이 불고 있다.
Det råder dartfeber i Sverige.
