SVD 보도에 따르면, 스웨덴 커피 브랜드 소예가스(Zoégas)의 한정판 커피 캔이 전국 상점에서 전례 없는 소비자 열풍을 일으키고 있습니다. 이 파란색과 흰색 줄무늬 디자인의 캔은 매장 진열대에 놓이자마자 즉시 매진되는 등 큰 혼란을 야기했습니다.
한정판 커피 캔, 소비자 열풍 불러일으켜
소예가스 관계자인 미카엘 린드그렌(Mikael Lindgren)은 해당 캔에 대한 소비자 반응이
스웨덴
소예가스
소비자 열풍
한정판
커피 캔
기사로 배워보는 스웨덴어 15
상인, 판매자
handlare
초급
울음, 비명, 협박을 목격한 상인들.
Handlare som vittnar om gråt, skrik och hot.
파란색과 흰색 줄무늬의
blåvitrandiga
중급
파란색과 흰색 줄무늬 캔이 광풍을 일으켰다.
Den blåvitrandiga burken har skapat hysteri.
연락하다, 연락해오다
hörde av sig
중급
이후 여러 고객들이 연락해왔다.
Efteråt har flera kunder hört av sig.
혼란, 카오스
kaos
초급
그는 어떤 혼란이 기다리고 있을지 몰랐다.
Han visste inte vilket kaos som väntade.
특별판
specialutgåvan
중급
여러 고객들이 특별판을 구하기 위해 협박했다.
Flera kunder har riktat hot för att få tag i specialutgåvan.
협박하다, 위협하다
riktat hot
고급
여러 고객들이 특별판을 구하기 위해 협박했다.
Flera kunder har riktat hot för att få tag i specialutgåvan.
즉시 매진되다, 바로 동나다
tog slut direkt
중급
상품이 바로 동났다.
Varan tog slut direkt.
열리다 (문 등이)
slogs upp
중급
문이 열리자 사람들이 돌진했다.
När dörrarna slogs upp rusade folk in.
한정판
limiterad upplaga
중급
아내들이 한정판을 구하기 위해 남편들을 보냈다.
Fruar hade skickat sina män för att få tag i den limiterade upplagan.
~을 손에 넣다, ~을 구하다
få tag i
중급
아내들이 한정판을 구하기 위해 남편들을 보냈다.
Fruar hade skickat sina män för att få tag i den limiterade upplagan.
줄이 길게 늘어서다
ringlade sig kön lång
고급
개점 전에 상점 밖에 줄이 길게 늘어섰다.
Inför öppning ringlade sig kön lång utanför butiken.
독특한 반응, 전례 없는 반응
unik respons
중급
반응이 정말 독특했다.
Responsen har verkligen varit unik.
~을 증언하다, ~을 목격하다
vittnar om
고급
울음, 비명, 협박을 목격한 상인들.
Handlare som vittnar om gråt, skrik och hot.
쇄도, 돌진
rusning
중급
커피 진열대로 쇄도.
Rusning till kaffehyllorna.
광풍, 히스테리
hysteri
중급
파란색과 흰색 줄무늬 캔이 전국 상점에서 광풍을 일으켰다.
Den blåvitrandiga burken har skapat hysteri i landets butiker.
