DN 보도에 따르면, 스웨덴 보덴에 위치한 스테그라(Stegra) 철강 공장 건설 현장에서 작업 중이던 남성 1명이 추락 사고로 사망했습니다. 사고는 수소 설비가 건설 중인 구역에서 발생했습니다.
사고 개요
사고는 수요일에 발생했으며, 65세 가량의 남성이 건설 중인 수소 설비 구역의 플랫폼에서 추락했습니다. 이 남성은 다른 유럽 국가 출신으로, 스테그라에 직접 고용된 하청업체의 건설 노동자로 파악되었습니다.
현장 반응 및 후속 조치
스테그라의 커뮤니케이션 책임자인 카린 할스탄(Karin Hallstan)은 "일어나서는 안 될 일이 일어났다"며 "사고 피해자의 유족과 동료들에게 깊은 애도를 표한다"고 밝혔습니다. 현재 건설 현장의 분위기는 매우 무겁게 가라앉아 있으며, 직원들은 서로를 격려하고 있다고 전했습니다.
사고가 발생한 구역의 작업은 중단되었으나, 건설 현장 전체의 작업은 계속 진행 중입니다. 사고와 관련하여 스테그라, 사망한 노동자가 소속된 하청업체, 그리고 여러 정부 기관에서 자체 조사를 시작했습니다. 경찰은 업무상 과실 치사 혐의로 수사를 개시했으며, 스웨덴 노동환경청(Arbetsmiljöverket)도 사건 조사에 착수했습니다. 검찰청 산하 환경·노동 환경 범죄 전담 수사팀이 이번 사건을 맡아 조사할 예정입니다.
노동조합 입장
건설노동자 연맹(Byggnads)의 옴부즈맨 라스 후스베리(Lars Husberg)는 "매우 비극적인 일"이라며, "건설업은 매년 노동자들이 사망하는 위험한 산업"이라고 언급했습니다. 사고 당일 건설 현장에서는 묵념의 시간을 가졌습니다.
노동 환경
스테그라
보덴
수소 설비
철강 공장
건설 현장
추락사
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
검사에 의해 주도되다
ledas av åklagare
고급
조사는 검사에 의해 주도될 것입니다.
Utredningen kommer att ledas av åklagare.
관련되다
kopplats in
중급
노동환경청이 조사에 관여하게 되었습니다.
Arbetsmiljöverket har kopplats in i utredningen.
산업 안전 위반
arbetsmiljöbrott
고급
조사는 산업 안전 위반 혐의에 관한 것입니다.
Utredningen gäller misstänkt arbetsmiljöbrott.
타인 사망의 과실
vållande till annans död
고급
타인 사망의 의심되는 과실에 대한 신고가 접수되었습니다.
Anmälan om misstänkt vållande till annans död har upprättats.
추측을 삼가다
avstår från att spekulera
고급
그녀는 무슨 일이 일어났는지 추측하는 것을 삼갔습니다.
Hon avstod från att spekulera i vad som hade hänt.
조사들
utredningar
중급
사고 이후 여러 조사가 시작되었습니다.
Flera utredningar har inletts efter olyckan.
입술을 깨문
sammanbiten
고급
그는 사고에 대해 이야기할 때 입술을 깨물고 있었습니다.
Han var sammanbiten när han pratade om olyckan.
묵념
tyst minut
초급
그들은 희생자들을 위해 묵념의 시간을 가졌습니다.
De höll en tyst minut för offren.
서로를 돌보다
ta hand om varandra
초급
어려운 시기에는 서로를 돌보는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att vi tar hand om varandra i svåra tider.
믿을 수 없을 정도로 무겁다
otroligt tungt
중급
사고 후 작업장의 분위기는 믿을 수 없을 정도로 무거웠습니다.
Stämningen på arbetsplatsen var otroligt tung efter olyckan.
하청업체
entreprenör
중급
그 남자는 하청업체에서 일했습니다.
Mannen jobbade för en underentreprenör.
대변인
presstalesperson
중급
경찰 대변인이 사건에 대한 업데이트를 제공했습니다.
Polisens presstalesperson gav en uppdatering om fallet.
사망 결과
dödlig utgång
중급
안타깝게도 그 심각한 사건은 사망 결과로 이어졌습니다.
Tyvärr fick den allvarliga händelsen en dödlig utgång.
심각한 사건
allvarlig händelse
중급
어제 작업장에서 심각한 사건이 있었습니다.
Vi hade en allvarlig händelse på arbetsplatsen igår.
커뮤니케이션 책임자
kommunikationsansvarig
중급
카린 할스탄은 스테그라의 커뮤니케이션 책임자입니다.
Karin Hallstan är kommunikationsansvarig vid Stegra.
수소 설비
vätgasanläggning
중급
그들은 보덴에 새로운 수소 설비를 건설하고 있습니다.
De bygger en ny vätgasanläggning i Boden.
사망 사고
dödsolycka
중급
경찰이 철강 공장의 사망 사고를 조사하고 있습니다.
Polisen utreder dödsolyckan på stålverket.
사고
olycka
초급
건설 현장에서 심각한 사고가 발생했습니다.
En allvarlig olycka inträffade på byggarbetsplatsen.