Mitti 보도에 따르면, 스웨덴에서 자택에 불을 지른 30대 여성이 추방될 예정이다.
사건 개요
이 여성은 작년 10월 자신의 거주지에 방화 혐의로 기소되었으며, 혐의를 부인했으나 올해 초 법원에서 유죄 판결을 받았다. 법원은 해당 여성이 심각한 정신 질환을 앓고 있다는 법정 정신감정 결과를 토대로, 치료 감호와 함께 추방을 명령했다.
항소심 결과
여성 측과 검찰은 1심 판결에 불복하여 항소했으나, 항소 법원 역시 치료 감호 및 추방이라는 1심의 결정을 유지했다.
추가 혐의
또한 항소 법원은 사건 발생 이틀 전, 이 여성이 과거 근무했던 직장의 차고 문에 휘발유를 뿌리고 불을 붙인 사건에 대해 재물 손괴 혐의를 적용하여 판단했다.
재물 손괴
치료 감호
정신 질환
추방
방화
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
고용주
arbetsgivare
초급
과거 고용주의 차고 문
tidigare arbetsgivares garageport
재물 손괴
skadegörelse
중급
해당 사건은 재물 손괴로 판단되었다.
Händelsen bedömdes som skadegörelse.
확정하다, 명시하다
slår fast
중급
항소 법원은 또한 해당 사건이 재물 손괴로 판단되어야 함을 확정한다.
Hovrätten slår också fast att händelsen ska bedömas som skadegörelse.
~의 입장을 따르다
går på linje
중급
항소 법원은 1심 법원의 입장을 따른다.
Hovrätten går på tingsrättens linje.
항소하다
överklagade
중급
그녀와 검사는 판결에 항소했다.
Hon och åklagaren överklagade domen.
처벌, 형벌
påföljd
중급
항소 법원은 형벌 선택에 있어서도 1심 법원의 입장을 따른다.
Hovrätten går på tingsrättens linje också när det gäller val av påföljd.
정신 질환
psykisk störning
중급
그녀는 심각한 정신 질환을 앓고 있다.
Hon lider av en allvarlig psykisk störning.
법정 정신 감정
rättspsykiatrisk undersökning
고급
법정 정신 감정 결과 그녀는 심각한 정신 질환을 앓고 있는 것으로 나타났다.
En rättspsykiatrisk undersökning visade att hon led av en allvarlig psykisk störning.
부인
nekande
중급
그녀는 혐의를 부인했으나 유죄 판결을 받았다.
Hon dömdes mot sitt nekande.
방화
mordbrand
중급
그녀는 방화 혐의로 유죄 판결을 받았다.
Hon dömdes för mordbrand.