Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 웁살라 베스비(Upplands Väsby) 지역 온건당(Moderaterna)의 오스카르 베인마르(Oskar Weinmar)가 10년 이상 맡아왔던 당 대표직에서 물러난다.
정치적 변화와 사임
최근 실시된 지방선거 결과, 사회민주노동당(S), 베스비당(VB), 좌파당(V), 녹색당(MP)으로 구성된 새로운 좌파 연합 정부가 향후 4년간 웁살라 베스비를 이끌게 되었다. 이러한 정치적 변화에 따라 베인마르는 당 대표직 사임을 결정했다. 그는 10년 이상 gruppledare(원내대표), oppositionsråd(야당 지도자), kommunstyrelseordförande(지방의회 의장) 등의 직책을 수행해왔다.
향후 계획 및 소회
베인마르는 자신의 페이스북 페이지를 통해 "새로운 지도자가 바통을 이어받아 다가올 4년간 야당으로서 정책을 형성해 나갈 때, 나는 더 이상 gruppledare 후보로 나서지 않을 것"이라고 밝혔다. 그는 앞으로도 kommunfullmäktige(지방의회)에는 계속 참여할 예정이다.
그는 지난 10년간 자신이 맡았던 역할과 신념을 실현할 수 있었던 것에 대해 깊은 감사를 표하며, 도움과 지지를 보내준 모든 이들에게 감사를 전했다. 베인마르는 잠시 재충전의 시간을 갖겠지만, 앞으로 다가올 미래에 대한 기대감을 나타냈다.
정치
지방선거
오스카르 베인마르
웁살라 베스비
온건당
기사로 배워보는 스웨덴어 16
다음에 올 것
vad som kan komma härnäst
중급
그는 자신의 경력에서 다음에 올 것에 대해 생각했습니다.
Han funderade på vad som kan komma härnäst i hans karriär.
~을 기대하다
ser fram emot
초급
당신을 만날 것을 기대합니다.
Jag ser fram emot att träffa dig.
~에 대해 열려 있다, ~을 고려하다
öppna för
중급
그녀는 새로운 기회에 대해 열려 있습니다.
Hon är öppen för nya möjligheter.
불합리하게 긴
orimligt lång
중급
대기 시간이 불합리하게 길었습니다.
Väntetiden var orimligt lång.
감사 목록
tacklista
중급
그는 자신을 도와준 모든 사람들을 위해 긴 감사 목록을 작성해야 할 것입니다.
Han skulle behöva skriva en lång tacklista för alla som hjälpt honom.
~을 확신하는
övertygad om
중급
저는 이것이 올바른 길이라고 확신합니다.
Jag är övertygad om att detta är rätt väg.
~을 위해 노력하다, ~을 지지하다
verka för
중급
그는 항상 양성평등을 위해 노력해왔습니다.
Han har alltid verkat för jämställdhet.
영광, 행운
ynnest
고급
그렇게 재능 있는 사람들과 함께 일할 수 있었던 것은 큰 영광이었습니다.
Det var en stor ynnest att få arbeta med sådana talangfulla människor.
지방의회 의원단
kommunfullmäktigegruppen
고급
지방의회 의원단은 새로운 계획에 대해 논의했습니다.
Kommunfullmäktigegruppen diskuterade den nya planen.
이어받다, 시작되다
ta vid
중급
그의 사임 후 새로운 시대가 시작됩니다.
En ny era tar vid efter hans avgång.
자리를 맡을 수 없다, 지원하지 않다
står inte till förfogande
중급
저는 그 직책을 맡을 수 없습니다.
Jag står inte till förfogande för den positionen.
상처를 치유하다, 재충전하다
slicka såren
중급
패배 후 팀은 상처를 치유할 시간이 필요했습니다.
Efter förlusten behövde laget tid att slicka såren.
사임하다, 그만두다
tacka för sig
중급
긴 경력 끝에 그녀는 사임하기로 결정했습니다.
Efter en lång karriär valde hon att tacka för sig.
좌파 연합 정부
rödgrönt politiskt styre
중급
새로운 좌파 연합 정부는 예산을 발표했습니다.
Det nya rödgröna politiska styret presenterade sin budget.
물러나다, 사임하다
kliver av
중급
수년간의 봉사 후 그는 이제 직책에서 물러납니다.
Efter många år i tjänst kliver han nu av sin post.
당 대표
partitopp
초급
당 대표는 기자회견에서 자신의 결정을 발표했습니다.
Partitoppen meddelade sitt beslut på en presskonferens.