SVD 보도에 따르면, 스톡홀름 남부 후딩에 위치한 보르뷔파르켄 볼플란에서 총격 사건이 발생하여 17~18세 남성이 생명에 위협이 되는 중상을 입고 병원으로 이송되었습니다. 경찰은 이번 사건에 대해 살인 미수 혐의로 예비 조사를 시작했으며, 현재까지 체포된 사람은 없습니다.
사건 발생 및 피해 상황
경찰은 오후 4시 50분경 보르뷔파르켄 볼플란에서 총격이 발생했다는 여러 건의 신고를 접수했습니다. 현장에 출동한 경찰은 17~18세 남성이 총상을 입은 것을 확인했습니다. 경찰 대변인 페르 팔스트룀은 피해 남성이 생명에 위협이 되는 심각한 부상을 입고 병원으로 옮겨졌다고 밝혔습니다.
경찰 수사 및 현장 조치
총격 사건 발생 직후 다수의 경찰 순찰대가 현장에 배치되었으며, 축구장 주변은 봉쇄되었습니다. 경찰 헬리콥터가 상공에서 감시 활동을 펼쳤고, 보르뷔 고르드로 향하는 도로도 경찰의 통제하에 있었습니다. 현장에서는 특수 수색견을 동원한 수색 작업이 진행되었습니다. 경찰은 목격자 심문과 과학 수사 등 범죄 수사 절차를 진행하고 있습니다. 팔스트룀 대변인은 사건이 오후에 발생했고 날씨가 좋았던 만큼 현장 주변에 많은 사람이 있었을 것이라고 언급했습니다.
지역 사회 반응
사건 발생 지역의 한 고등학생은 하교 후 총격 소식을 접했으며, 이러한 사건이 발생한 것에 대해 안타까움을 표하면서도 놀랍지 않다는 반응을 보였습니다. 현장에 있던 일부 주민들 또한 이번 사건을 비극적이라고 평가했습니다.
부상
10대 남성
예비 조사
경찰
범죄
스톡홀름
후딩에
총격
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
비극적인
tragiskt
초급
그들은 '비극적이다'라고 말한다.
Det är tragiskt, säger de.
놀랍지 않은
inte förvånad
초급
이런 일이 여기서 일어나는 것이 놀랍지 않다.
Jag är inte förvånad att det händer här.
안타깝다고 생각하다
tycker det är synd
중급
안타깝지만 놀랍지는 않다.
Jag tycker det är synd, men jag är inte förvånad.
고등학생
gymnasieungdom
중급
한 고등학생이 SVD에 이야기한다.
En gymnasieungdom berättar för SvD.
특수 수색견
specialsökhundar
고급
특수 수색견들이 현장을 수색하고 있다.
Specialsökhundar söker på platsen.
~에서 떠나다, 물러나다
avlägsna sig från
고급
사람들이 현장에서 떠나기 시작했다.
Människor har börjat avlägsna sig från platsen.
~에 의해 경비되다/통제되다
vaktas av
중급
보르뷔 고르드로 가는 길은 경찰에 의해 통제되고 있다.
Vägen in till Vårby gård vaktas av polis.
상공을 맴돌다
hovra över
고급
경찰 헬리콥터가 상공에서 지역을 맴돌고 있다.
En polishelikopter hovrar över området.
봉쇄하다, 차단하다
spärra av
중급
경찰은 축구장 주변을 봉쇄했다.
Polisen har spärrat av kring fotbollsplanen.
대변인 (언론 담당)
presstalesperson
중급
경찰 대변인 페르 팔스트룀이 말한다.
säger polisens presstalesperson Per Fahlström.
...세 정도의 나이
i ...-årsåldern
초급
17세에서 18세 정도의 남성.
En man i 17- till 18-årsåldern.
확인하다, 단정하다
konstatera
중급
순찰대는 한 남성이 총상을 입은 것을 확인했다.
Patrullerna kunde konstatera att en man har skottskadats.
현장에
på plats
초급
현장에 도착하자 순찰대는 확인했다...
Väl på plats kunde patrullerna konstatera...
의심스러운, 용의자
misstänkt
초급
그것은 의심스러운 총격 사건이었다.
Det var en misstänkt skottlossning.
비상 전화, 신고 전화
larmsamtal
중급
경찰은 여러 건의 신고 전화를 받았다.
Polisen fick in flera larmsamtal.
살인 미수
försök till mord
중급
살인 미수 혐의에 대한 예비 조사가 시작되었다.
En förundersökning om försök till mord har inletts.
예비 조사를 시작하다
inleda en förundersökning
고급
경찰은 살인 미수 혐의로 예비 조사를 시작했다.
Polisen har inlett en förundersökning om försök till mord.
병원으로 이송되다
föras till sjukhus
초급
한 남성이 병원으로 이송되었다.
En man har förts till sjukhus.
총격 사건
skottlossning
중급
경찰은 의심스러운 총격 사건에 대한 여러 건의 신고를 받았다.
Polisen fick in flera larmsamtal om en misstänkt skottlossning.
생명에 위협이 되는 부상을 입은
livshotande skadad
중급
그는 생명에 위협이 되는 부상을 입고 병원으로 이송되었다.
Han fördes till sjukhus med livshotande skador.