SVD 보도에 따르면 스웨덴에서 꽃가루 시즌이 본격적으로 시작되어 많은 이들이 콧물, 눈물, 코 가려움증과 같은 전형적인 알레르기 증상을 겪고 있습니다. 일부 알레르기 환자들에게는 잘 알려지지 않은 예상치 못한 꽃가루 유발 요인도 존재한다고 합니다.
현재 꽃가루 현황
폴렌콜렌(Pollenkollen)의 자료에 의하면, 월요일 기준으로 스톡홀름과 예테보리에서는 오리나무(al) 꽃가루 수치가 높게 나타났습니다. 말뫼와 순스발에서는 오리나무 꽃가루가 보통에서 높은 수준으로 관측되었습니다. 또한, 개암나무(hassel)도 꽃을 피우기 시작하여 보통 수준의 꽃가루가 감지되고 있습니다.
자작나무 꽃가루 전망
많은 스웨덴인이 알레르기를 앓고 있는 자작나무(björk)는 아직 꽃을 피우지 않았습니다. 자작나무 알레르기 환자들에게는 긍정적인 소식이 될 수 있습니다.
스웨덴
자작나무
개암나무
오리나무
꽃가루 시즌
알레르기
꽃가루
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
~에 따르면
enligt
초급
보고서에 따르면 상황은 심각하다.
Enligt rapporten är situationen allvarlig.
전형적인 증상
klassiska symtomen
중급
열과 기침은 감기의 전형적인 증상이다.
Feber och hosta är klassiska symtomen på förkylning.
게다가, 또한
dessutom
초급
그는 똑똑하고, 게다가 매우 친절하다.
Han är smart, och dessutom mycket vänlig.
가려운 코
kliande näsa
초급
내 가려운 코는 꽃가루 알레르기의 징후이다.
Min kliande näsa är ett tecken på pollenallergi.
눈물이 나는 눈
rinnande ögon
초급
알레르기는 눈물을 나게 할 수 있다.
Allergier kan ge rinnande ögon.
콧물이 나는
snorigt
초급
나는 콧물이 나고 기침을 한다.
Jag är snorig och hostar.
긍정적인 소식
positiva besked
중급
우리는 의사로부터 긍정적인 소식을 들었다.
Vi fick positiva besked från läkaren.
꽃을 피우기 시작했다
börjat blomma
초급
나무들이 올해 일찍 꽃을 피우기 시작했다.
Träden har börjat blomma tidigt i år.
감지되다, 느껴지다
märks av
중급
변화가 명확하게 감지된다.
Förändringen märks av tydligt.
보통에서 높은
måttliga till höga
중급
기온은 보통에서 높을 것이다.
Temperaturen kommer att vara måttlig till hög.
높은 수치의 ~
höga halter av
중급
공기 중에 오염 물질 수치가 높다.
Det är höga halter av föroreningar i luften.
등장하다, 나타나다
gör entré
중급
그 아티스트는 무대에 등장했다.
Artisten gjorde entré på scenen.
봄의 징조
vårtecken
중급
스노드롭은 확실한 봄의 징조이다.
Snödroppar är ett säkert vårtecken.
꽃가루 폭탄 (꽃가루 수치가 매우 높음을 비유적으로 표현)
pollenbomb
고급
비가 온 후에 정말 꽃가루 폭탄이 터졌다.
Efter regnet kom en riktig pollenbomb.
예상치 못한
oväntad
중급
그것은 예상치 못한 반전이었다.
Det var en oväntad vändning.
알레르기 환자
allergiker
중급
많은 알레르기 환자들이 봄에 고통받습니다.
Många allergiker lider under våren.
시작된, 진행 중인
i gång
초급
작업이 한창 진행 중입니다.
Arbetet är i full gång.
꽃가루 시즌
pollensäsongen
중급
이제 꽃가루 시즌이 시작되었습니다.
Nu är pollensäsongen i gång.
