Mitti 보도에 따르면, 지난 일요일 스톡홀름 감라 스탄의 핀스카 쉬르칸 인근 슬로츠바켄에 주차했던 외국인 가족이 차량 출구가 막히자 직접 경사로를 만들려다 체포되었습니다. 이 가족은 출구를 막은 차단봉 때문에 차량을 이동할 수 없게 되자, 주변의 자갈과 오래된 계단을 이용해 경사로를 만들려고 시도한 것으로 알려졌습니다.
사건 경위 및 체포
쇠데르말름스폴리센의 현장 지휘관 빅토르 아돌프손은 해당 가족이 출구를 찾기 위해 자갈을 파내고 오래된 계단을 부수어 경사로를 만들려 했다고 밝혔습니다. 그는 이러한 시도가 현실적인 해결책으로 보이지 않았다고 덧붙였습니다. 이 사건은 왕궁 근위대(회그바크텐) 바로 앞에서 발생했습니다.
중대 기물 파손 및 도주 우려
경찰에 따르면 체포된 가족은 성인 두 명과 그들의 자녀로 구성되어 있었습니다. 이들은 중대 기물 파손 혐의로 체포되었으며, 특히 외국인이라는 점 때문에 '도주 우려'가 있는 것으로 판단되어 체포 사유에 포함되었습니다. 엑스프레센은 체포의 주된 이유가 가족의 외국 국적에 따른 도주 우려 때문이라고 보도했습니다.
향후 조치 미정
경찰은 이 가족에 대한 기소 여부나 벌금 부과 여부에 대해서는 아직 결정된 바 없다고 전했습니다.
경사로
자갈
도주 우려
기물 파손
감라 스탄
슬로츠바켄
체포
가족
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
막았다
blockerade
초급
길은 나무로 막혔다.
Vägen var blockerad av ett träd.
~을 공격하다, ~에 착수하다
gav sig på
중급
그들은 오래된 계단을 부수기 시작했다.
De gav sig på den gamla trappan.
들어 올리다, 파내다
bända upp
중급
그들은 자갈을 파내기 시작했다.
De började bända upp kullersten.
나가다, 빠져나가다
ta sig ut
초급
그들은 그 지역에서 나가려고 했다.
De försökte ta sig ut från området.
~바로 앞에서
mitt framför
초급
그것은 내 눈앞에서 일어났다.
Det hände mitt framför ögonen på mig.
즉시 벌금
böter direkt
중급
그는 과속으로 즉시 벌금을 부과받았다.
Han fick böter direkt för fortkörning.
기소될 것이다
åtal ska väckas
고급
기소 여부가 문제이다.
Frågan är om åtal ska väckas.
심각한 도주 우려
kvalificerad flyktfara
고급
심각한 도주 우려 때문에 그는 구금되었다.
På grund av kvalificerad flyktfara hölls han häktad.
존재했다, 있었다 (격식)
förelåg
고급
홍수 위험이 존재했다.
Det förelåg en risk för översvämning.
~의 이유
skälet till
중급
지연의 이유는 교통 체증이었다.
Skälet till förseningen var trafiken.
중대 기물 파손
grov skadegörelse
고급
그 가족은 중대 기물 파손 혐의로 체포되었다.
Familjen greps för grov skadegörelse.
~에 관한 것이었다, ~을 포함했다
rört sig om
중급
그것은 작은 사고에 관한 것이었다.
Det rörde sig om en mindre olycka.
현장 지휘관
yttre befäl
고급
현장 지휘관이 작전을 지휘했다.
Yttre befäl ledde insatsen.
현실적인 해결책
realistisk lösning
중급
그것은 문제에 대한 현실적인 해결책이 아니다.
Det är ingen realistisk lösning på problemet.
경사로
ramp
초급
그들은 경사로를 만들려고 했다.
De försökte bygga en ramp.
자갈
kullersten
중급
감라 스탄에는 자갈길이 많다.
Gamla stan har många gator med kullersten.
차단봉이 내려졌다
bom fällts ner
중급
진입로에 차단봉이 내려졌다.
En bom fällts ner vid infarten.
차량 출구
utfart
중급
출구로 가는 길이 막혀 있었다.
Vägen till utfarten var blockerad.
주차했다
parkerade
초급
우리는 교회 옆에 차를 주차했다.
Vi parkerade bilen vid kyrkan.
체포되었다
greps
초급
그는 절도 혐의로 체포되었다.
Han greps för stöld.
