Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 후딩에(Huddinge)에서 24세 여성이 데이트 중이던 남성을 도끼로 공격한 사건과 관련하여 징역 9년 형을 선고받았습니다.
사건 개요
- 사건은 지난 여름, 여성과 남성이 데이트 앱 '아자르(Azar)'를 통해 처음 만난 것으로 시작되었습니다.
- 이후 두 사람은 스냅챗(Snapchat)으로 대화를 이어갔으며, 남성은 여성의 집이 있는 후딩에로 우버(Uber)를 이용해 방문했습니다.
- 함께 시간을 보낸 후, 두 사람은 후딩에 중심가로 담배를 사러 나섰습니다.
- 상점에서 돌아오는 길에 여성은 남성에게 숲길로 들어가자고 제안했습니다.
- 남성이 앞서 걷던 중, 여성은 남성의 뒷머리를 도끼로 가격했습니다.
피해 상황 및 증거
- 법의학적 검사 결과, 남성은 오른쪽 뒷머리에 5cm 길이의 열상과 흉부 등 부위에 추가적인 상처를 입었습니다.
- 이 상처는 동맥 출혈과 골절을 동반하여 생명에 위협적인 상태였습니다.
- 현장에서 발견된 도끼에서는 여성의 DNA가 검출되었습니다.
여성의 주장 및 법원의 판단
- 여성은 자신의 머릿속에서 들리는 목소리가 남성을 해치라고 지시했다고 주장했습니다.
- 또한, 자신의 상태를 알아보고 자신을 막아줄 누군가를 찾기 위해 문을 두드렸으나 아무도 열어주지 않았다고 진술했습니다.
- 그러나 법원은 여성이 사건 당시 명확한 기억을 가지고 있었으며, 자신의 행동을 완전히 인지하고 있었다고 판단했습니다.
- 비록 심각한 정신 질환은 없었으나, 정신 건강 문제와 성격적 어려움으로 인해 행동을 완전히 통제하는 능력이 다소 저하된 상태였다는 정신 감정 결과가 있었습니다.
판결 및 배상
- 쇠데르토른 지방법원(Södertörns tingsrätt)은 여성을 미수강간 혐의로 징역 9년 형을 선고했습니다.
- 또한, 여성은 피해 남성에게 250,000 크로나의 손해배상금을 지급해야 합니다.
후딩에
징역 9년
미수강간
데이트 폭력
도끼
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
손해 배상
skadestånd
중급
그녀는 남성에게 손해 배상을 해야 한다.
Hon ska betala skadestånd till mannen.
살인 미수
försök till mord
고급
법정 정신 감정 조사에 따르면 그녀는 당시 심각한 정신 질환을 앓고 있지 않았다.
Den rättspsykiatriska utredningen visar att hon inte led av någon allvarlig psykisk störning vid tillfället.
저하된 능력
nedsatt förmåga
고급
그녀는 자신의 행동을 완전히 통제할 능력이 다소 저하되어 있었다.
Hon hade en nedsatt förmåga att fullt ut kontrollera sitt handlande.
정신 건강 문제
psykisk ohälsa
중급
그녀는 정신 건강 문제와 성격적 어려움을 가지고 있다.
Hon har en psykisk ohälsa och personlighetsproblematik.
심각한 정신 질환
allvarlig psykisk störning
고급
조사에 따르면 그녀는 심각한 정신 질환을 앓고 있지 않았다.
Utredningen visar att hon inte led av någon allvarlig psykisk störning.
지방법원은 말한다
tingsrätten menar
중급
지방법원은 최소 두 번이라고 말한다.
Tingsrätten menar att det handlar om minst två gånger.
인정하다
erkänt
중급
여성은 남성을 쳤다고 인정했다.
Kvinnan har erkänt att hon huggit mannen.
~인 척하다
låtsades som att
중급
그녀는 그를 모르는 척했다.
Hon låtsades som att hon inte kände honom.
목소리가 들리다
hörde röster
중급
여성은 자신의 머릿속에서 목소리가 들린다고 주장했다.
Kvinnan hävdade att hon hörde röster i sitt huvud.
압수되다
togs i beslag
중급
도끼는 경찰에 의해 압수되었다.
Yxan togs i beslag av polisen.
동맥 출혈
artärblödning
고급
열상은 동맥 출혈을 동반하여 생명에 위협적이었다.
Sårskadan var livshotande med tillhörande artärblödning.
열상
sårskada
중급
법의학 보고서는 남성이 열상을 입었다고 보여준다.
Rättsintyget visar att mannen fick en sårskada.
세게 때리다
smällde till
중급
그는 뒷머리에 무언가 세게 부딪히는 것을 느꼈다.
Han kände hur det smällde till i bakhuvudet.
숲길
skogsstig
중급
여성이 숲길로 들어가자고 제안했다.
Kvinnan föreslog att de skulle gå in på en skogsstig.
함께 시간을 보내다
umgicks
중급
그곳에서 잠시 함께 시간을 보낸 후 외출했다.
Där umgicks de en stund innan de gick ut.
~로 전환하다
övergå till
중급
그들은 곧 스냅챗으로 대화하는 것으로 전환했다.
De övergick snart till att chatta via Snapchat.
데이트
dejting
초급
그들은 데이트 앱을 통해 만났다.
De träffades via en dejtingapp.
내리쳤다
högg
중급
여성이 남성의 머리를 도끼로 내리쳤다.
Kvinnan högg mannen i huvudet med en yxa.