Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름의 트베르바난(Tvärbanan) 노선이 7월 말 대규모 운행 중단에 들어갑니다.
운행 중단 상세 내용
- 1차 중단: 7월 13일부터 20일까지 솔나 역(Solna station)과 벨스타 브로(Bällsta bro) 구간이 폐쇄되었으며, 현재는 정상 운행 중입니다.
- 2차 중단: 다음 주 월요일(20일)부터 화요일(22일)까지는 더욱 광범위한 구간에서 운행이 중단됩니다. 이번 중단은 스토라 에싱엔(Stora Essingen)부터 시클라(Sickla)까지 모든 정류장을 포함합니다.
운행 중단 사유
이번 운행 중단은 선로 유지보수 작업 때문입니다. 1차 중단은 순스베리 센터(Sundbyberg centrum) 인근에서, 2차 중단은 릴리에홀멘(Liljeholmen) 인근에서 진행됩니다.
SL(스톡홀름 대중교통공사)의 프레스 책임자인 안드레아스 스트롬베리(Andreas Strömberg)는 "모든 지점에서 역간 또는 선로 간 전환이 불가능하기 때문에, 한 구간의 유지보수를 위해 절반 이상의 노선을 폐쇄해야 한다"고 설명했습니다.
대체 교통편 안내
해당 기간 동안 SL은 대체 버스 노선을 운영하지만, 혼잡과 지연이 예상되므로 이용객들의 주의를 당부했습니다.
- 버스 30B 노선: 스토라 에싱엔 – 그뢴달 – 트레칸텐 – 릴리에홀멘 – 시에비크스토르예트 – 아르스타베리 – 아르스타펠텐 – 발라 토르그 – 린데 – 슬락트후세트 – 굴스마르스플란 – 마르텐스달 – 루마 – 시클라 카이 – 시클라 우데 – 시클라 역
- 그뢴달(Gröndal)과 트레칸텐(Trekanten)에서는 시클라(Sickla) 방향으로만 정차합니다.
릴리에홀멘 역 외부의 버스 정류장은 니보호브스바켄(Nybohovsbacken)의 임시 정류장에서 운영됩니다. 이는 쇠데르텔리에베리엔(Södertäljevägen)의 육교 높이에 위치합니다.
스톡홀름
대체 교통편
유지보수
운행 중단
트베르바난
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 16
임시 정류장
provvisoriska hållplatser
중급
버스들은 운행 중단 기간 동안 임시 정류장에 정차합니다.
Bussarna stannar vid provisoriska hållplatser under avstängningen.
여행객, 승객
resenärer
초급
승객들은 서둘러 출발할 것을 권고받습니다.
Resenärer uppmanas att vara ute i god tid.
광범위한, 포괄적인
omfattande
중급
다음 주에는 더욱 광범위한 운행 중단이 있을 것입니다.
Det blir en ännu mer omfattande avstängning nästa vecka.
종점
slutstation
초급
기차는 종점에서 종점까지 운행합니다.
Tåget går från slutstation till slutstation.
시간표, 운행표
tidtabell
초급
여행 전에 시간표를 확인하세요.
Kontrollera tidtabellen innan du reser.
지연
förseningar
초급
유지보수 작업으로 인해 지연이 발생할 수 있습니다.
På grund av underhållsarbete kan det uppstå förseningar.
잠재적 혼잡
potentiell trängsel
중급
대체 버스의 잠재적 혼잡에 대비하십시오.
Var beredd på potentiell trängsel på ersättningsbussarna.
대체 버스
ersättningsbussar
초급
우리는 보수 공사 기간 동안 대체 버스를 사용할 것입니다.
Vi kommer att använda ersättningsbussar under renoveringen.
~을 참조하다, ~로 안내하다
hänvisar till
중급
SL은 운행 중단 기간 동안 대체 버스로 안내합니다.
SL hänvisar till ersättningsbussar under avstängningen.
전환하다, 바꾸다
växla
중급
이 역에서는 다른 선로 간 전환이 어렵습니다.
Det är svårt att växla mellan olika spår vid den här stationen.
돌릴 수 없다, 전환할 수 없다
Går inte vända
고급
일부 장소에서는 역 간 교통을 전환할 수 없습니다.
På vissa platser går det inte att vända trafiken mellan stationer.
포함하다
innefattar
중급
새로운 운행 중단은 스토라 에싱엔과 시클라 사이의 모든 정류장을 포함합니다.
Den nya avstängningen innefattar samtliga hållplatser mellan Stora Essingen och Sickla.
~을 주시하다, ~을 확인하다
hålla koll på
중급
여행객들은 운행 중단 기간 동안 시간표를 주시해야 합니다.
Resenärer behöver hålla koll på tidtabellen under avstängningen.
기차가 다시 운행하다
rullar tågen återigen
중급
유지보수 작업 후 기차가 평소처럼 다시 운행합니다.
Efter underhållsarbetet rullar tågen återigen som vanligt.
유지보수 작업
underhållsarbete
중급
운행 중단은 선로의 필수적인 유지보수 작업 때문입니다.
Avstängningen beror på nödvändigt underhållsarbete av spåren.
운행 중단, 폐쇄
avstängning
초급
7월 20일부터 22일까지 트베르바난 노선이 운행 중단됩니다.
Det blir en avstängning av Tvärbanan mellan 20-22 juli.