DN 보도에 따르면, 스웨덴 지자체들이 범죄 예방을 위해 신청한 국비 중 상당액을 사용하지 못해 반납해야 할 처지에 놓였습니다. 이는 지자체들이 범죄 예방 사업에 필요한 자금 확보에 어려움을 겪고 있음에도 불구하고 발생한 상황입니다.
범죄 예방 사업 예산 신청 및 집행 현황
- 스웨덴 지자체들은 지난 3년간 범죄 예방을 위한 지역사회 프로젝트 자금으로 약 2억 3,300만 크로나를 범죄예방청(Brå)에 신청했습니다.
- 그러나 이 중 5,000만 크로나만이 승인되었으며, 신청 건의 77%가 거절되었습니다.
- 승인된 81개 프로젝트 중 54개 프로젝트에서 약 800만 크로나가 미사용 자금으로 반납될 예정입니다.
- 미사용 자금의 주요 원인은 연간 예산 집행 규정으로 인해 정해진 기간 내에 자금을 모두 사용하지 못했기 때문입니다.
사업 신청의 지역적 불균형
- 범죄예방청의 평가에 따르면, 주로 대도시 지역 지자체들이 자금 신청 및 프로젝트 수행 능력을 갖추고 있어 자금 신청이 집중되는 경향을 보입니다.
- 반면, 예테보리, 말뫼 등 중소 규모 지자체들은 자금 신청 및 사업 운영에 필요한 역량이 부족한 경우가 많습니다.
- 예를 들어, 옐름란드 지역에서는 지난해 단 한 곳의 지자체도 범죄예방청으로부터 자금을 지원받지 못했습니다.
법적 의무와 현실적 어려움
- 스웨덴 지자체는 2023년 7월부터 법적으로 체계적이고 지식 기반의 범죄 예방 활동을 수행할 의무가 있습니다.
- 이를 위해 연간 2억 1,900만 크로나의 일반 국고 보조금이 지급되지만, 실제로는 담당자의 업무 시간 중 20% 미만만이 이 업무에 할애되는 경우도 있는 것으로 나타났습니다.
- 이 외에도 사회부(Socialstyrelsen) 등 다른 정부 기관을 통해 학교 안전 강화를 위한 카메라 설치 및 잠금 시스템 구축 등에 4억 크로나의 예산이 별도로 지원되고 있습니다.
DN은 이 사안에 대해 욘 구나르 스트뢰머 법무부 장관에게 논평을 요청했으나 답변을 받지 못했습니다.
국고 보조금
범죄예방청
미사용 자금
지자체 예산
범죄 예방
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
일반 국고 보조금
generella statsbidraget
고급
일반 국고 보조금으로
i det generella statsbidraget
지역별 상황 파악
lokala lägesbilder
고급
지역별 상황 파악을 통해
genom lokala lägesbilder
법무부 장관
justitieminister
중급
법무부 장관 욘 구나르 스트뢰머
justitieminister Gunnar Strömmer
잠금 시스템
låssystem
초급
카메라와 잠금 시스템
kameror och låssystem
학교 안전
skolsäkerhet
중급
학교 안전을 강화하기 위해
för att stärka skolsäkerheten
할당되다, 비축되다
avsatts
중급
4억 크로나가 할당되었습니다.
400 miljoner kronor har avsatts.
특정 목적의 자금
riktade medel
중급
사회부로부터의 특정 목적 자금
riktade medel från Socialstyrelsen
조정 기능
samordningsfunktion
고급
이것은 다른 것들 중에서도 조정 기능을 포함해야 합니다.
Detta ska bland annat täcka en samordningsfunktion.
지식 기반의
kunskapsbaserat
중급
체계적이고 지식 기반의 범죄 예방 활동
ett systematiskt, kunskapsbaserat brottsförebyggande arbete
법으로 규정된
lagstadgat
중급
법으로 규정된 책임
ett lagstadgat ansvar
역량, 능력
kapacitet
중급
거기에는 보조금을 신청하고 프로젝트를 운영할 역량이 있습니다.
Där finns kapacitet att både ansöka om bidrag och driva projekt.
대도시들
storstäderna
중급
주로 대도시들이 자금을 신청합니다.
Det främst är storstäderna som söker medel.
~에 따라
i enlighet med
중급
현행 규정에 따라.
i enlighet med gällande förordning.
미사용 자금
oförbrukade medel
중급
이것의 상당 부분은 미사용 자금입니다.
En stor del av detta är oförbrukade medel.
승인되다, 허가되다
beviljades
중급
이것이 승인된 것은 39개뿐이었습니다.
Endast 39 som beviljades detta.
완전한, 빠진 것이 없는
fullständiga
초급
많은 신청서가 완전하지 않았습니다.
Många av ansökningarna var inte fullständiga.
엄격하게 선별하다
gallra hårt
고급
우리는 가장 믿는 신청을 승인하기 위해 엄격하게 선별해야 합니다.
Vi måste gallra hårt för att bevilja de ansökningar vi tror mest på.
범죄예방청
Brottsförebyggande rådet
중급
지자체들은 범죄예방청에 자금을 신청했습니다.
Kommunerna sökte pengar från Brottsförebyggande rådet.
억제하다, 저지하다
trycka tillbaka
중급
심각한 범죄를 억제하기 위해.
För att trycka tillbaka den grova kriminaliteten.
자원을 절실히 원하다
skriker efter resurser
중급
지자체들은 폭력을 막기 위한 자원을 절실히 원하고 있습니다.
Kommunerna skriker efter resurser för att stoppa våldet.