SVD 보도에 따르면, 스웨덴 칼 16세 구스타프 국왕이 스웨덴 국경일인 지난 6월 6일, 스코클로스터(Skokloster)에서 거대한 황금빛 엘크 조각상을 공개했습니다.
'왕의 엘크' 조각상 공개
이 작품은 조각가 예르케르 안데르손(Jerker Andersson)이 제작했으며, '왕의 엘크(Kungsälgen)'라는 이름으로 스코클로스터 워드후스(Skokloster Wärdshus) 인근 하보(Håbo) 지역에 설치되었습니다. 국왕은 이 작품을 직접 공개하는 영예를 안았습니다.
국왕의 전국 순회 기념
국왕은 국경일 기념 연설에서 해당 지역의 풍부한 조류 생태계를 언급하며, 자신과 실비아 왕비가 스웨덴의 모든 주(län)에서 국경일을 기념하게 되었다고 밝혔습니다. 그는 "이번 방문은 왕비와 나에게 있어 중요한 이정표입니다. 우리는 이제 스웨덴의 21개 모든 주에서 국경일을 기념했으며, 마지막으로 웁살라 주를 남겨두었습니다."라고 말했습니다.
예르케르 안데르손
국경일
스코클로스터
엘크 조각상
스웨덴 국왕
기사로 배워보는 스웨덴어 18
...을 마지막으로 남겨두다
sparat ... till sist
중급
우리는 최고의 디저트를 마지막으로 남겨두었다.
Vi sparade den bästa desserten till sist.
이정표, 중요한 단계
milstolpe
중급
프로젝트 완료는 중요한 단계였다.
Projektets slutförande var en milstolpe.
의미하다, 포함하다
innebär
중급
이것은 큰 변화를 의미한다.
Detta innebär en stor förändring.
주 (스웨덴의 행정 구역)
län
중급
스톡홀름 주는 스웨덴에서 가장 인구가 많은 주입니다.
Stockholms län är Sveriges folkrikaste län.
모든, 전부의
samtliga
중급
모든 참가자가 상을 받았다.
Samtliga deltagare fick ett pris.
보내다 (시간 등을)
tillbringat
초급
우리는 여름을 해안에서 보냈다.
Vi tillbringade sommaren vid kusten.
~라는 사실
faktumet att
중급
그가 이겼다는 사실은 예상 밖이었다.
Faktumet att han vann var oväntat.
조류 생활, 새들
fågelliv
중급
그 지역은 풍부한 조류 생활을 자랑한다.
Området har ett rikt fågelliv.
지방 자치체, 시
kommun
초급
지방 자치체는 학교를 책임진다.
Kommunen ansvarar för skolor.
영예를 얻다, ~할 영광을 누리다
fick äran
중급
그는 의식을 이끌 영예를 얻었다.
Han fick äran att leda ceremonin.
~에게 바쳐진, ~에게 헌정된
tillägnad
중급
작품은 왕비에게 헌정되었다.
Verket är tillägnat drottningen.
숲의 왕 (엘크를 지칭)
skogens konung
중급
엘크는 종종 숲의 왕이라고 불린다.
Älgen kallas ofta för skogens konung.
조각, 조각상
skulptur
초급
예술가는 아름다운 조각상을 만들었다.
Konstnären skapade en vacker skulptur.
국경일
nationaldagen
초급
우리는 6월 6일에 국경일을 기념합니다.
Vi firar nationaldagen den 6 juni.
국왕 회담, 왕족 회동
kungamöte
중급
국왕 회담이 성에서 열렸다.
Kungamötet ägde rum i slottet.
금
guld
초급
목걸이는 금으로 만들어졌다.
Halsbandet var gjort av guld.
거대한, 막대한
enorm
초급
그것은 거대한 군중이었다.
Det var en enorm skara människor.
공개하다, 덮개를 벗기다
avtäcka
초급
국왕이 새로운 동상을 공개했습니다.
Kungen avtäckte den nya statyn.
