Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 안보경찰(Säpo)이 러시아 해외정보국(SVR)의 장기간에 걸친 정보 작전을 적발했다고 밝혔습니다. 이 작전은 스웨덴의 의사 결정 과정을 파악하고, 양극화된 사안에 대한 여론 형성에 영향을 미치려는 목적으로 수행되었습니다.
러시아 정보 작전의 목표
- 스웨덴의 의사 결정 과정 약화
- 스웨덴, 유럽연합(EU), 북대서양조약기구(NATO)의 신뢰도 훼손
안보경찰은 이번 작전이 스웨덴 주재 외국 공관 소속 요원을 통해 실행되었다고 설명했습니다. 안보경찰의 크리스토퍼 웨델린(Christoffer Wedelin) 부국장은 "러시아 정보 및 보안 기관들이 여전히 인간 정보원, 즉 요원을 활용하는 전통적인 정보 수집 활동을 우선시하고 있음을 보여주는 사례"라며, "이러한 안보 위협 활동을 매우 심각하게 받아들인다"고 밝혔습니다.
스톡홀름에서의 작전 포착
스웨덴 안보경찰은 작전을 지휘한 SVR 소속 정보 장교 두 명과 요원 간의 만남을 상세히 기록하고 사진으로도 남겼습니다. 공개된 사진에는 이들이 스톡홀름 지역 여러 장소에서 함께 산책하거나 식당에서 만나는 모습 등이 담겨 있습니다.
작전 중단 및 결과
스웨덴 안보경찰은 이 작전을 장기간 면밀히 추적해 왔으며, 현재는 중단된 상태입니다. 그러나 작전에 연루된 세 명 모두 외교관 면책 특권을 가지고 있어 체포나 기소는 불가능한 상황입니다. 이들은 모두 스웨덴을 떠난 것으로 알려졌습니다.
SVR
외교관 면책 특권
스톡홀름
스웨덴 안보경찰
러시아 정보 작전
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
기소하다
åtala
중급
그들을 체포하거나 기소할 수 없습니다.
går det inte gripa eller åtala dem.
외교관 면책 특권
diplomatisk immunitet
중급
연루된 세 명 모두 외교관 면책 특권을 가지고 있습니다.
De tre inblandade alla har diplomatisk immunitet.
감시 사진
Spaningsbilder
중급
감시 사진은 남성들이 스톡홀름 지역 여러 장소에서 만나는 모습을 보여줍니다.
Spaningsbilder visar hur männen träffas på flera platser i Stockholmsområdet.
인간 정보원을 모집하다
värva mänskliga källor
고급
러시아 정보 및 보안 기관들은 인간 정보원을 모집하는 전통적인 정보 수집 활동을 계속 우선시하고 있습니다.
Ryska underrättelse- och säkerhetstjänster fortsatt prioriterar traditionellt underrättelsearbete genom att värva mänskliga källor.
외국 공관
utländsk beskickning
중급
작전은 스웨덴 주재 외국 공관 소속 요원을 통해 실행되었습니다.
Operationen har bland annat genomförts med hjälp av en agent från en utländsk beskickning i Sverige.
안보 위협 활동
säkerhetshotande verksamhet
고급
안보경찰은 이 안보 위협 활동을 매우 심각하게 받아들입니다.
Säkerhetspolisen ser mycket allvarligt på denna säkerhetshotande verksamhet.
신뢰도를 훼손하다
misskreditera
고급
목표는 스웨덴, EU, NATO의 신뢰도를 훼손하는 것이었습니다.
Målet har varit att misskreditera Sverige, EU och Nato.
약화시키다
undergräva
중급
안보경찰에 따르면 목표는 스웨덴의 의사 결정을 약화시키는 것이었습니다.
Enligt Säkerhetspolisen har målet varit att undergräva svenskt beslutsfattande.
의사 결정
beslutsfattande
중급
작전은 스웨덴의 의사 결정에 관한 정보를 수집하는 것을 포함했습니다.
Operationen har bland annat gått ut på att samla information om svenskt beslutsfattande.
정보 작전
underrättelseoperation
중급
러시아 정보 작전은 러시아 해외정보국 SVR에 의해 계획되고 통제되었습니다.
Den ryska underrättelseoperationen har planerats och styrts av den ryska utrikesunderrättelsetjänsten SVR.