SVD 보도에 따르면, 스웨덴 정부는 향후 10년간 남성의 여성 폭력을 근절하기 위한 새로운 국가 전략을 발표했습니다. 이 전략은 여성에 대한 모든 형태의 폭력에 대응하는 공동의 접근 방식을 포함하며, 특히 명예 관련 폭력은 별도의 세부 목표로 설정되었습니다.
국가 전략의 주요 내용
이번 국가 전략은 다음 세 가지 주요 영역을 통합하여 다룹니다.
- 친밀한 관계에서 발생하는 폭력
- 명예 관련 폭력 및 억압
- 성매매 및 인신매매를 통한 착취
정부는 이 포괄적인 전략을 통해 여성 폭력 문제에 대한 보다 효과적이고 지속 가능하며 조율된 대응을 목표로 하고 있습니다.
젠더 평등 목표 달성
젠더 평등부 장관 니나 라르손(L)은 기자회견에서 이번 국가 전략이 폭력, 억압, 착취에 반대하는 두 가지 젠더 평등 정책 세부 목표를 달성하기 위한 효율적이고 지속 가능하며 조율된 노력에 기여하는 것을 목표로 한다고 밝혔습니다. 이는 스웨덴 사회 전반에 걸쳐 젠더 평등을 증진하고 여성의 안전을 보장하려는 정부의 의지를 반영합니다.
스웨덴 정부
명예 관련 폭력
젠더 평등
국가 전략
여성 폭력
기사로 배워보는 스웨덴어 20
기자회견
pressträff
중급
장관은 새 법에 대해 기자회견을 열었다.
Ministern höll en pressträff om den nya lagen.
젠더 평등 정책 관련
jämställdhetspolitiska
고급
정부는 새로운 젠더 평등 정책 조치를 발표했다.
Regeringen presenterade nya jämställdhetspolitiska åtgärder.
달성하다
uppnå
초급
그녀는 목표를 달성하기 위해 열심히 일한다.
Hon arbetar hårt för att uppnå sina mål.
조율된 작업/노력
samordnat arbete
고급
성공하기 위해서는 조율된 노력이 필요하다.
Det krävs ett samordnat arbete för att lyckas.
지속 가능한
hållbart
중급
그 회사는 지속 가능한 발전을 추구한다.
Företaget strävar efter en hållbar utveckling.
효과적인
effektivt
초급
우리는 문제에 대한 효과적인 해결책이 필요하다.
Vi behöver en effektiv lösning på problemet.
~에 기여하다
bidra till
초급
모두가 더 나은 환경에 기여할 수 있다.
Alla kan bidra till en bättre miljö.
~을 목표로 하다
syftar till att
중급
그 프로그램은 학생들의 지식을 향상시키는 것을 목표로 한다.
Programmet syftar till att förbättra studenternas kunskaper.
인신매매
människohandel
고급
경찰은 인신매매 사건을 수사 중이다.
Polisen utreder ett fall av människohandel.
성매매
prostitution
중급
그 법은 성매매를 근절하는 것을 목표로 한다.
Lagen syftar till att bekämpa prostitution.
착취, 이용
utnyttjande
중급
아동 노동 착취는 용납될 수 없다.
Det är oacceptabelt med utnyttjande av barnarbete.
억압
förtryck
중급
많은 사람들이 억압 아래 살아왔다.
Många människor har levt under förtryck.
친밀한 관계
nära relationer
초급
좋은 친밀한 관계를 가지는 것이 중요하다.
Det är viktigt att ha goda nära relationer.
국가 전략
nationella strategin
중급
국민 건강을 위한 국가 전략이 오늘 발표되었다.
Den nationella strategin för folkhälsa presenterades idag.
세부 목표
delmål
중급
그 프로젝트는 달성해야 할 여러 세부 목표를 가지고 있다.
Projektet har flera delmål som ska uppnås.
명예 관련 폭력
Hedersrelaterat våld
고급
그 단체는 명예 관련 폭력에 적극적으로 맞서 싸운다.
Organisationen arbetar aktivt mot hedersrelaterat våld.
싸우다, 근절하다
bekämpa
중급
우리는 사회의 불의에 맞서 싸워야 한다.
Vi måste bekämpa orättvisor i samhället.
도입되다, 시행되다
införs
중급
새로운 법이 내년에 시행된다.
En ny lag införs nästa år.
여성 폭력
Våld mot kvinnor
중급
이 캠페인은 여성 폭력 예방에 중점을 둔다.
Kampanjen fokuserar på att förebygga våld mot kvinnor.
공동 전략
Gemensam strategi
중급
정부는 범죄를 줄이기 위한 공동 전략을 발표했다.
Regeringen presenterade en gemensam strategi för att minska brottsligheten.
