Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 정부는 트베르포르빈델세 쇠데르텔리에(Tvärförbindelse Södertörn) 도로 건설 프로젝트가 6개 자연보호구역을 통과하는 것에 대한 항소를 기각했습니다. 이로써 해당 도로 건설 계획은 법적 효력을 갖게 되었으며, 자연보호구역 일부 해제 결정이 확정되었습니다.
정부의 항소 기각 결정
정부는 어제(현지 시각) 열린 정례 회의에서 지역 행정 당국의 결정을 변경하지 않기로 최종 결정했습니다. 산업기후부의 법무 책임자인 요나스 폰텐(Jonas Pontén)은 정부가 렌스쉬렐센(Länsstyrelsen)의 결정을 유지하기로 했다고 밝혔습니다. 이는 나투르쉬드스푀레닝엔(Naturskyddsföreningen, 스웨덴 자연보호협회)이 자연보호구역 일부 해제에 대해 제기한 항소를 정부가 받아들이지 않았음을 의미합니다.
환경 단체의 추가 대응
나투르쉬드스푀레닝엔은 정부의 결정에 대해 사법 심사를 요청하며 마지막 법적 대응을 시도하고 있습니다. 이들은 고속도로 건설이 기후 영향 증가를 초래하여 현행 법규에 위배된다고 주장하고 있습니다. 현재 이 사법 심사 절차는 아직 진행 중이며 최종 결정이 내려지지 않았습니다.
사법 심사
기후 영향
항소
정부 결정
자연보호구역
도로 건설
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
초래하다, ~로 이어지다
leda till
초급
이것은 기후 영향 증가를 초래할 것입니다.
Det kommer att leda till ökad klimatpåverkan.
고속도로 건설
motorvägsbygget
중급
그들은 고속도로 건설이 법규에 위배된다고 주장합니다.
Man menar att motorvägsbygget strider mot lagstiftningen.
변경하다
ändra
초급
지역 행정 당국의 결정을 변경하지 않기로 결정했습니다.
Man fattade beslut att inte ändra länsstyrelsens beslut.
결정을 내리다
fattade beslut
초급
정부는 항소를 기각하기로 결정했습니다.
Regeringen fattade beslut att avslå överklagan.
절차가 진행되다
drivits en process
중급
법원에서 긴 절차가 진행되었습니다.
En lång process har drivits i domstolen.
동시에, 병행하여
parallellt
중급
동시에 항소 절차가 진행되었습니다.
Parallellt har det drivits en överklagandeprocess.
도로 계획
vägplan
중급
도로 계획은 이미 법적 효력을 갖게 되었습니다.
Vägplanen har redan vunnit laga kraft.
자연보호구역
naturreservat
초급
도로는 여섯 개의 자연보호구역을 통과할 것입니다.
Vägen kommer att gå genom sex naturreservat.
결정된, 해결된
avgjord
중급
그 절차는 아직 결정되지 않았습니다.
Den processen är ännu inte avgjord.
기후 영향 증가
ökad klimatpåverkan
중급
이것은 기후 영향 증가를 초래할 것입니다.
Det kommer att leda till ökad klimatpåverkan.
법규에 위배되다
strider mot lagstiftningen
고급
그들은 건설이 법규에 위배된다고 주장합니다.
Man menar att bygget strider mot lagstiftningen.
사법 심사를 요청하다
begärt rättsprövning
고급
정부의 결정에 대해 사법 심사를 요청했습니다.
Man har begärt rättsprövning av regeringens beslut.
마지막 희망/기회
ett halmstrå kvar
중급
하지만 자연보호협회에는 마지막 희망이 남아있습니다.
Naturskyddsföreningen har dock ett halmstrå kvar.
산업기후부
närings- och klimatdepartementet
고급
그는 산업기후부에서 일합니다.
Han arbetar på närings- och klimatdepartementet.
법무 책임자
rättschef
중급
요나스 폰텐은 부처의 법무 책임자입니다.
Jonas Pontén är rättschef på departementet.
항소를 기각하다
avslå överklagan
고급
정부는 항소를 기각하기로 결정했습니다.
Regeringen har beslutat att avslå överklagan.
정부 회의
regeringssammanträdet
중급
어제 정부 회의에서 결정이 내려졌습니다.
Man fattade beslut på regeringssammanträdet igår.
해제하다
upphäver
중급
정부는 자연보호구역 일부를 해제하기로 결정했습니다.
Regeringen beslutade att upphäva delar av naturreservaten.
항소 절차
överklagandeprocess
중급
긴 항소 절차가 시작되었습니다.
En lång överklagandeprocess har inletts.
법적 효력을 갖다
vunnit laga kraft
고급
그 결정은 이제 법적 효력을 갖게 되어 더 이상 항소할 수 없습니다.
Beslutet har nu vunnit laga kraft och kan inte överklagas.
