Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 쿵리가 테크니스카 회그스콜란(KTH)이 중국 하얼빈 공업대학과의 협력 계약을 갱신하지 않기로 결정했습니다. 이러한 결정은 해당 중국 대학이 중국 군사 및 스파이 활동과 연관되어 있다는 우려에 따른 것입니다.
중국 대학의 군사 연계 의혹
독립 연구기관인 인스티튜트 포르 세큐리티 앤드 데벨롭먼트 폴리시(ISDP)는 하얼빈 공업대학을 최고 위험 등급으로 분류했습니다. ISDP는 이 대학이 중국 군대를 위한 무기 개발에 관여하고 있으며, 스파이 활동 및 부당한 영향력 행사 위험이 있다고 지적했습니다. ISDP의 크리스토페르 페테르스탐은 다겐스 뉘헤테르(DN)와의 인터뷰에서 해당 대학에서 스파이 활동과 부당한 영향력 행사가 발생하고 있음을 인지하고 있다고 밝혔습니다.
KTH의 협력 중단 결정 및 배경
KTH의 이번 결정은 하얼빈 공업대학에 대한 부정적인 여론과 중국 정권과의 연계성에 대한 우려를 주된 이유로 합니다. KTH의 스테판 외스틀룬드 부총장은 계약을 즉시 종료하는 대신 내년에 만료되도록 할 것이라고 설명했습니다. 외스틀룬드 부총장은 즉시 종료할 경우 불필요한 소란을 야기할 수 있으며, 이는 KTH에 영향을 미치지 않을 것이라고 언급했습니다. 그는 하얼빈 공업대학과의 협력이 다른 협력 관계보다 스파이 활동 위험이 더 크다고 보지 않는다고 덧붙였습니다.
위험 등급
스웨덴 대학
협력 중단
스파이 활동
중국 군사
하얼빈 공업대학
KTH
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
영향을 미치다
påverka
초급
그것은 KTH에 영향을 미치지 않을 것이다.
Det kommer inte påverka KTH.
소란을 피우다, 문제를 일으키다
ställa till med väsen
고급
그것은 불필요하게 많은 소란을 야기할 것이다.
Det skulle ställa till med onödigt mycket väsen.
만료되도록 두다, 기한이 다하도록 하다
få löpa ut
중급
계약은 내년에 만료되도록 할 것이다.
Avtalet kommer att få löpa ut nästa år.
~와의 연계, ~와의 관계
kopplingar till
중급
그것의 중국 정권과의 연계성.
Dess kopplingar till den kinesiska regimen.
관심, 주목
uppmärksamhet
중급
부정적인 관심이 그 대학으로 향했다.
Den negativa uppmärksamheten riktades mot universitetet.
~에 근거하다, ~에 기반을 두다
grundar sig i
중급
그 결정은 부정적인 여론에 근거한다.
Beslutet grundar sig i negativ uppmärksamhet.
즉시, 곧바로
omedelbart
초급
계약은 즉시 종료되지 않는다.
Avtalet avslutas inte omedelbart.
부당한 영향력 행사
otillbörlig påverkan
고급
그곳에서는 스파이 활동과 부당한 영향력 행사가 발생한다.
Där förekommer spionage och otillbörlig påverkan.
스파이 활동, 첩보 활동
spionage
중급
스파이 활동의 위험이 있다.
Det finns risker för spionage.
독립적인
oberoende
초급
ISDP는 독립적인 연구기관이다.
ISDP är ett oberoende forskningsinstitut.
위험 수준
risknivå
초급
그들은 최고 위험 수준으로 분류되었다.
De har klassats med högsta risknivå.
교육기관 (고등 교육기관)
lärosäten
중급
여러 교육기관이 최고 위험 등급으로 분류되었다.
Flera lärosäten har klassats med högsta risknivå.
국영의, 국가 소유의
statliga
초급
그것은 국립 대학이다.
Det är ett statligt universitet.
~와 연결되다, ~와 연관되다
kopplas till
중급
그 대학은 중국 군사와 연관되어 있다.
Universitetet kopplas till kinesisk militär.
관계를 끊다, 단절하다
bryter med
중급
KTH는 그 대학과의 관계를 단절한다.
KTH bryter med universitet.