SVD 보도에 따르면, 스웨덴 은행들이 주택담보대출 평균 금리를 산정하는 방식이 서로 달라 소비자들이 금리를 비교하는 데 혼란을 겪고 있습니다.
은행별 평균 금리 산정 방식의 차이
Ola Söderlind, Zmarta/uScore의 가계 경제 전문가는 은행들이 제시하는 평균 금리가 "사과와 배를 비교하는 것과 같다"고 지적했습니다. 이는 은행마다 금리 산정 기준이 달라 직접적인 비교가 어렵다는 의미입니다.
스웨덴 중앙은행의 기준 금리 동결
스웨덴 중앙은행(Riksbanken)은 기준 금리를 1.75%로 동결한다고 발표했습니다. Erik Thedéen 중앙은행 총재는 목요일 오전 기자회견에서 이같이 밝혔습니다.
평균 금리 공개 의무화 배경
Thedéen 총재는 이전 금융감독청(Finansinspektionen, FI)의 총국장이었으며, 그가 FI에 부임하기 직전 해당 기관은 은행들에 대한 엄격한 요구 사항을 도입했습니다. 2015년 6월부터 스웨덴 은행들은 주택담보대출 고객에게 자금을 대출할 때 적용하는 평균 금리를 의무적으로 공개해야 합니다.
금융감독청
기준 금리
스웨덴 중앙은행
평균 금리
주택담보대출 금리
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 13
평균 금리
genomsnittsränta
중급
은행이 제공하는 평균 금리는 예상보다 높습니다.
Den genomsnittsränta som banken erbjuder är högre än väntat.
보고하다, 공개하다
redovisa
중급
은행들은 평균 금리를 공개해야 합니다.
Bankerna måste redovisa sina genomsnittsräntor.
엄격한 요구 사항
skarpt krav
중급
해당 기관은 투명성 증대에 대한 엄격한 요구 사항을 도입했습니다.
Myndigheten införde ett skarpt krav på ökad transparens.
금융감독청
Finansinspektionen
중급
금융감독청은 금융 시장을 감독합니다.
Finansinspektionen övervakar finansmarknaderna.
총국장
generaldirektör
고급
그녀는 해당 기관의 총국장으로 임명되었습니다.
Hon utsågs till generaldirektör för myndigheten.
기자 회견
pressträff
초급
중앙은행 총재는 경제 상황에 대해 논평하기 위해 기자 회견을 열었습니다.
Centralbankschefen höll en pressträff för att kommentera den ekonomiska situationen.
변동 없는, 그대로인
oförändrad
초급
회의 동안 금리는 변동이 없었습니다.
Räntan förblev oförändrad under mötet.
스웨덴 중앙은행
Riksbanken
중급
스웨덴 중앙은행은 기준금리를 인상하지 않기로 결정했습니다.
Riksbanken beslutade att inte höja styrräntan.
사과와 배를 비교하다 (이질적인 것을 비교하다)
jämföra äpplen med päron
중급
두 시스템을 비교하는 것은 사과와 배를 비교하는 것과 같습니다.
Att jämföra de två systemen är som att jämföra äpplen med päron.
가계 경제 전문가
hushållsekonom
고급
가계 경제 전문가들은 인플레이션 증가를 경고합니다.
Hushållsekonomer varnar för ökad inflation.
비교 웹사이트
jämförelsesajten
중급
나는 최고의 보험을 찾기 위해 비교 웹사이트를 사용했습니다.
Jag använde en jämförelsesajt för att hitta den bästa försäkringen.
주택담보대출 금리
bolåneräntor
중급
기준금리 인상이 주택담보대출 금리에 영향을 미칩니다.
Höjningen av styrräntan påverkar bolåneräntorna.
주택담보대출 고객
bolånekunder
중급
은행은 신규 주택담보대출 고객에게 경쟁력 있는 금리를 제공합니다.
Banken erbjuder konkurrenskraftiga räntor för nya bolånekunder.