Mitti 보도에 따르면, 스웨덴의 붉은 노선 지하철이 3주간 지속된 심각한 신호 오류 문제 해결 후 정상 운행을 재개했습니다.
문제 발생 및 영향
해당 신호 오류는 Söderströmsbron과 Slussen, Gamla stan 역 사이 구간에서 발생했으며, 정확한 원인은 아직 밝혀지지 않았습니다. 이로 인해 열차는 해당 구간을 매우 낮은 속도로 통과해야 했고, 이는 붉은 노선 전체의 운행 지연, 결행, 불규칙한 운행으로 이어졌습니다. 승객들은 3주 동안 큰 불편을 겪었습니다.
정상 운행 재개
SL(스톡홀름 대중교통공사)은 목요일 아침, 문제 해결을 위한 임시 방편을 마련했다고 발표했습니다. 밤사이 시행된 이 해결책을 통해 열차는 이제 정상 속도로 해당 구간을 통과할 수 있게 되었습니다. 이에 따라 붉은 노선은 오늘부터 정상적인 운행 간격(turtäthet)을 회복했습니다.
향후 계획
SL은 현재 운행 상황을 면밀히 모니터링하며 정상적인 운영이 유지되는지 확인할 예정입니다. 동시에, SL은 문제의 근본적인 원인을 파악하기 위한 분석 작업을 계속 진행할 것이라고 밝혔습니다.
스톡홀름 대중교통공사
정상 운행
운행 지연
신호 오류
붉은 노선
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 11
근본 원인
grundorsaken
중급
SL은 문제의 근본 원인에 대한 분석을 계속 진행할 것입니다.
SL kommer att fortsätta göra analys av grundorsaken till problemet.
교통 상황을 면밀히 주시하다
följer trafikutvecklingen noggrant
중급
정상적인 운영처럼 작동하는지 확인하기 위해 교통 상황을 면밀히 주시하고 있습니다.
Vi följer trafikutvecklingen noggrant så att vi ser att det funkar som ordinarie drift.
완전한 운행 간격
full turtäthet
중급
이는 오늘부터 붉은 노선이 완전한 운행 간격으로 복귀함을 의미합니다.
Det innebär att röda linjen från och med i dag återgår till full turtäthet.
구현된
implementerad
중급
대체 해결책이 구현되어 속도를 높일 수 있게 되었습니다.
Den alternativa lösningen är implementerad och gör det möjligt att höja hastigheten.
대체 해결책
alternativ lösning
중급
밤사이 SL은 대체 해결책을 찾는 데 성공했습니다.
Under natten har SL lyckats hitta en alternativ lösning.
기쁜 소식
glädjande besked
중급
목요일 아침, 기쁜 소식이 전해졌습니다: 이제 교통이 정상 속도로 다시 운행됩니다.
På torsdagsmorgonen kom ett glädjande besked: Nu rullar trafiken i normal hastighet igen.
크게 감소된 속도
kraftigt reducerad hastighet
중급
열차는 크게 감소된 속도로 해당 지역을 통과해야 했습니다.
Tågen behövde passera området med kraftigt reducerad hastighet.
규칙적인 교통
regelbunden trafik
중급
기술적인 문제로 인해 교통이 불규칙했습니다.
Det har varit oregelbunden trafik på grund av tekniska problem.
결행된 출발
inställda avgångar
중급
운행은 결행과 지연으로 특징지어졌습니다.
Trafiken präglades av inställda avgångar och förseningar.
식별하기 어려운 신호 오류
svåridentifierat signalfel
고급
식별하기 어려운 신호 오류가 붉은 노선에 영향을 미쳤습니다.
Ett svåridentifierat signalfel drabbade röda linjen.
혼란, 문제
strul
중급
3주간의 혼란 끝에 – 붉은 노선은 평소처럼 운행합니다.
Efter tre veckor av strul – röda linjen går som vanligt.