Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 야르바펠텐(Järvafältet)에서 올해 가장 짧은 날인 하지(midsommar) 주말 밤에 열대야 속에서 '나이트 트레일 런(Night Trail Run)'이 개최되었습니다.
이색적인 코스와 기온
이번 대회는 섭씨 19도라는 기록적인 고온과 높은 습도, 맑은 하늘이 어우러진 '열대야' 속에서 진행되었습니다. 대회 관계자는 "이전에는 경험하지 못한 따뜻한 날씨였다"며, "환상적인 분위기 속에서 대회가 치러졌다"고 전했습니다.
대회 개요 및 참가 현황
'나이트 트레일 런'은 매년 하지에 맞춰 30km 코스로 진행되며, 올해는 야르바펠텐의 야터르뷔(Ytterby)에 위치한 주최 측인 아툰다 OK(Attunda OK) 클럽하우스에서 시작과 종료 지점을 마련했습니다. 총 72명이 참가 신청을 했으며, 이 중 65명이 실제로 출발선에 섰습니다. 이는 역대 참가자 수와 동률을 기록한 것입니다.
대회 관계자는 "많은 참가자들이 더운 날씨에 대한 걱정을 표했지만, 새벽으로 갈수록 기온이 낮아져 모든 참가자가 만족스러운 표정으로 완주했다"고 밝혔습니다.
국제적인 대회로 발돋움
이 독특한 마라톤 대회는 스웨덴을 넘어 해외에서도 인지도를 얻고 있으며, 올해 대회에는 다양한 국적의 선수들이 참가했습니다. 참가자 중에는 독일 4명, 미국 2명, 중국 1명, 프랑스 1명, 아르헨티나 1명의 선수가 포함되었습니다. 대회 관계자는 "해외에서 이 대회가 유명해진 이유를 정확히 알 수는 없지만, 새벽녘의 여름 햇살을 선보일 수 있어 기쁘다"고 말했습니다.
스웨덴 마라톤
하지
야르바펠텐
나이트 트레일 런
열대야 마라톤
기사로 배워보는 스웨덴어 13
새벽녘의 여름 햇살
sommarljuset i gryningen
중급
야르바펠텐 위로 새벽녘의 여름 햇살을 보는 것은 아름답습니다.
Det är vackert att se sommarljuset i gryningen över Järvafältet.
한 줌이 넘는 국가들
dryg handfull nationer
고급
한 줌이 넘는 국가에서 온 주자들이 올해 대회에 참가했습니다.
Löpare från en dryg handfull nationer deltog i årets lopp.
이색적인 대회
exotiska loppet
중급
이 이색적인 대회는 전 세계에서 주자들을 끌어들입니다.
Det exotiska loppet lockar löpare från hela världen.
국제적인 특색
Internationell prägel
중급
이 대회는 여러 나라 참가자들과 함께 국제적인 특색을 갖게 되었습니다.
Loppet har fått en internationell prägel med deltagare från många länder.
입가에 미소를 띠다
leende på läpparna
중급
모두 더위에도 불구하고 입가에 미소를 띠고 결승선에 도착했습니다.
Alla kom i mål med ett leende på läpparna trots värmen.
대회를 완주하다
klara loppet
중급
많은 사람들이 더위 속에서 대회를 완주하지 못할까 걱정했습니다.
Många var oroliga för att inte klara loppet i värmen.
기록 동률
tangerat rekord
고급
출발한 참가자 수는 대회 기록과 동률이었습니다.
Antalet startande var tangerat rekord för loppet.
신청한
anmälda
중급
72명의 주자가 대회에 신청했습니다.
72 löpare var anmälda till loppet.
맑은 하늘
klar himmel
초급
맑은 하늘 덕분에 달리기에 아름다운 밤이었습니다.
Med klar himmel blev det en vacker natt för löpning.
높은 습도
hög luftfuktighet
중급
달리기 동안 습도가 매우 높았습니다.
Luftfuktigheten var mycket hög under loppet.
대회 책임자
tävlingsledare
중급
스테판 크노른은 나이트 트레일 런의 대회 책임자입니다.
Stefan Knorn är tävlingsledare för Night Trail Run.
가장 짧은 밤
kortaste natt
초급
이 대회의 여름 버전은 항상 올해 가장 짧은 밤에 열립니다.
Sommarversionen av loppet går alltid på årets kortaste natt.
열대야
Tropisk natt
초급
높은 온도와 습도를 동반한 열대야였습니다.
Det var en tropisk natt med höga temperaturer och hög luftfuktighet.