Mitti 보도에 따르면, 스투레뷔 스쿨 1976년 9학년 졸업생들이 지난 여름 50주년 동창회를 개최했습니다.
동창회 현황
총 33명의 졸업생 중 26명이 참석했으며, 옛 담임 선생님도 함께 자리했습니다.
동창회 준비 및 소감
동창회 준비를 공동으로 진행한 라세 달린(Lasse Dahlin)은 "모두를 다시 만나게 되어 매우 즐거웠다"고 밝혔습니다. 그는 "이전에도 몇 차례 모임을 가졌지만, 이번처럼 많은 인원이 참석한 적은 없었다"고 덧붙였습니다. 달린은 반데르하겐(Bandhagen) 출신으로, 마리 요한손(Marie Johansson) 및 테레세 말름(Therese Malm)과 함께 이번 동창회를 기획했습니다.
특별한 재회
달린은 과거 교사로 재직했으며 64세에 은퇴했습니다. 동창회 참석을 위해 스투레뷔 스쿨에서 열쇠를 받으러 갔을 때, 학교 측으로부터 임시 교사직 제안을 받았습니다. 그는 이를 "마치 원이 완성되는 것 같다"고 표현했습니다.
교사
졸업생
50주년
스투레뷔 스쿨
동창회
기사로 배워보는 스웨덴어 8
은퇴했다
gick i pension
초급
그는 64세에 은퇴했습니다.
Han gick i pension vid 64 års ålder.
임시 교사로 일하다
hoppa in som vikarie
중급
그는 학교에서 임시 교사로 일해달라는 요청을 받았습니다.
Han blev ombedd att hoppa in som vikarie på skolan.
마침내 원이 완성되다
Cirkeln sluts
고급
옛 학교에서 임시 교사직을 제안받은 것은 마치 원이 완성되는 것 같았다.
Att bli ombedd att vikariera på sin gamla skola kändes som att cirkeln sluts.
동창회를 주선했다
ordnade återträffen
중급
라세 달린이 동창회를 주선했습니다.
Lasse Dahlin ordnade återträffen.
~에서 자란
uppvuxen i
중급
그는 반데르하겐에서 자랐습니다.
Han är uppvuxen i Bandhagen.
동창회
återträff
초급
반창회는 매우 성공적이었습니다.
Klassåterträffen var mycket lyckad.
9학년을 마쳤다
slutade nian
중급
그들은 1976년 스투레뷔 스쿨에서 9학년을 마쳤습니다.
De slutade nian i Sturebyskolan 1976.
지지, 참석
uppslutning
중급
동창회에 많은 사람들이 참석했습니다.
Det var stor uppslutning på återträffen.