Mitti 보도에 따르면 스웨덴 Hagalund 지역의 역사적인 'Hagalundskungen'(Hagalund의 왕)으로 불렸던 Hjalmar Bergmark의 저택이 복원 후 예술가 및 지역 사회를 위한 공간으로 새롭게 개방될 예정입니다.
Bergmarkska 빌라 복원 및 활용 계획
- Solna 시는 Hagalund 지역의 오래된 건물들을 복원하고 새로운 활력을 불어넣는 작업을 수년간 진행해 왔습니다.
- 이번 복원 대상은 Furugatan에 위치한 Bergmarkska 빌라로, 1890년에 건축되었습니다.
- 이 목조 가옥은 1960-70년대 대규모 철거 당시에도 철거되지 않고 보존되었습니다.
- 과거에는 개인 주거 공간으로 사용되었으나, 현재는 노후화되었으며 철도 인근에 위치하여 소음 기준을 충족하지 못하는 문제점이 있습니다.
- 이에 따라 시는 이 건물을 예술가 및 지역 사회 활동을 위한 공간으로 개조할 계획입니다.
- 복원 작업에는 외벽 재도색, 출입구 및 조명 개선, 내부 마감재 교체, 화장실 및 주방 신설 등이 포함됩니다.
- 총 8백만 크로나의 예산이 투입될 예정입니다.
'Hagalund의 왕' Hjalmar Bergmark
- Hjalmar Bergmark는 1930년대부터 1950년대까지 Hagalund와 Solna 지역의 주요 공직자 중 한 명이었습니다.
- 그는 사회민주당 소속이었으며 직업은 타이포그래퍼였습니다.
- 1918년부터 1963년 사망할 때까지 이 빌라에 거주했습니다.
- 1932년, 지역이 도둑들의 소굴로 지목되었을 때 그는 이에 격렬히 반발하며 지역 이익을 옹호했습니다.
- 또한 학교와 식료품점 설립에도 기여한 것으로 알려져 있습니다.
역사적 자료 보존 및 전시
- Hjalmar Bergmark의 손자녀는 그의 사진, 신문 스크랩, 그리고 오래된 일기장을 Solna 시에 기증했습니다.
- 복원 후, 이 자료들은 보존 처리되어 전시될 가능성이 있습니다.
- Bergmarkska 빌라는 1890년에 건축되었으며, 1960년대부터 Solna 시 소유가 되었습니다.
- 1985년, Hagalund 지역 지하 철도 터널 공사 당시 건물은 현재 위치로 이전되었습니다.
- 복원된 빌라는 연말경 개방될 예정입니다.
본 기사는 Mitti 보도를 바탕으로 코다리가 재구성한 뉴스입니다.
예술가 공간
Solna 시
Hjalmar Bergmark
Bergmarkska 빌라
Hagalund
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
보관되다, 기록되다
arkiveras
중급
문서들은 미래를 위해 보관되어야 한다.
Dokumenten ska arkiveras för framtiden.
값비싼, 귀중한
dyrbar
중급
그는 많은 값비싼 선물들을 받았다.
Han fick många dyrbara gåvor.
꽃 장식물
blomsteruppsats
고급
테이블 위에 많은 꽃 장식물이 있었다.
Det fanns många blomsteruppsatser på bordet.
창설, 설립
tillkomst
고급
그는 새 학교 설립의 배후에 있었다.
Han låg bakom tillkomsten av den nya skolan.
답변, 반박
replik
고급
그는 비난에 날카로운 답변을 썼다.
Han skrev en skarp replik på anklagelserna.
도둑들의 소굴
tillhåll för tjuvar
고급
그 지역은 도둑들의 소굴로 여겨졌다.
Området ansågs vara ett tillhåll för tjuvar.
타이포그래퍼, 조판사
typograf
중급
그는 수년간 타이포그래퍼로 일했다.
Han arbetade som typograf i många år.
지방 공무원, 시의원
kommunalman
고급
그는 솔나의 저명한 지방 공무원이었다.
Han var en framstående kommunalman i Solna.
잘 기록된, 문서화된
väldokumenterad
중급
그의 삶은 시의 기록 보관소에 잘 기록되어 있다.
Hans liv är väldokumenterat i stadens arkiv.
추모 기사
minnesartikel
고급
작고한 작가에 대한 추모 기사가 게재되었다.
En minnesartikel publicerades om den avlidne författaren.
격렬하게 분노한
formidabelt rasande
고급
그는 소식을 듣고 격렬하게 분노했다.
Han blev formidabelt rasande när han hörde nyheterna.
표면 마감재
ytskikt
고급
아파트 전체에 새로운 표면 마감재가 필요했다.
Nya ytskikt behövdes i hela lägenheten.
외벽, 정면
fasad
초급
집의 외벽이 다시 칠해졌다.
Fasaden på huset målades om.
보호하다, 지키다
värna om
중급
우리는 우리의 문화 유산을 보호해야 합니다.
Vi måste värna om vårt kulturarv.
협회 활동, 동호회 활동
föreningsliv
중급
그녀는 지역 협회 활동에 적극적이다.
Hon är aktiv i det lokala föreningslivet.
소음 기준
bullerkrav
고급
그 건물은 현재의 소음 기준을 충족하지 못합니다.
Byggnaden uppfyller inte dagens bullerkrav.
황폐한, 낡은
nedgånget
중급
그 집은 황폐한 상태였다.
Huset var i ett nedgånget skick.
피하다, 면하다
slapp undan
중급
그 집은 철거를 면했다.
Huset slapp undan rivning.
집 (비격식)
kåk
중급
그것은 수리가 필요한 오래된 집이었다.
Det var en gammal kåk som behövde renoveras.
복원하다, 재정비하다
rusta upp
초급
시는 오래된 집들을 복원하고 있습니다.
Staden rustar upp gamla hus.