DN 보도에 따르면, 폭풍 '보엘로'가 영국을 강타하면서 수만 가구에 전기 공급이 중단되었습니다. 일요일 영국 전역에서 초속 30미터를 넘는 강풍이 관측되었습니다.
영국 강풍 피해 현황
- 스코틀랜드 서부 마을 마크리하니시에서는 초속 38미터의 돌풍이 측정되어 보퍼트 풍력 계급상 허리케인 수준에 해당합니다.
- 영국 기상청(Met Office)은 스코틀랜드, 북아일랜드 일부, 잉글랜드 북부 지역에 최고 등급 바로 아래인 주황색 경보를 발령했으며, 이는 일요일 저녁까지 유지될 예정입니다.
- 기상청은 다른 지역에서도 초속 22~27미터의 강풍이 예상된다고 밝혔습니다.
안전 당부 및 추가 피해
- 강풍으로 인해 물건이 날아가 인명 피해를 유발할 수 있으며, 높은 파도로 인한 위험도 경고되었습니다.
- 이러한 상황 속에서 수만 가구가 정전 피해를 입었다고 Sky News는 보도했습니다.
주말 연이은 폭풍 피해
- 이번 '보엘로'는 해당 주말 영국을 덮친 두 번째 폭풍입니다. 앞서 '오스틴'이라는 이름의 폭풍도 수만 가구의 전력 공급을 차단한 바 있습니다.
- '오스틴' 당시 영국 채널의 저지섬에서는 초속 38미터에 달하는 돌풍이 기록되었으며, 이로 인해 브라이튼의 역사적인 웨스트 피어 부두 일부가 붕괴되는 피해가 발생했습니다.
스코틀랜드
기상청
강풍
정전
영국
폭풍 보엘로
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 16
부분적으로 붕괴되다
delvis kollapsade
중급
브라이튼의 역사적인 웨스트 피어 부두가 부분적으로 붕괴되었습니다.
den historiska piren West Pier i Brighton delvis kollapsade.
맹위, 기세
framfart
고급
오스틴의 맹위 속에서 초속 38미터에 가까운 돌풍이 측정되었습니다.
Under Austens framfart uppmättes vindbyar på nära 38 meter per sekund.
차단하다, 마비시키다
slog ut
중급
폭풍 오스틴 역시 전력을 차단했습니다.
Stormen Austen, som även den slog ut strömmen.
강타하다, 덮치다
träffar
중급
보엘로는 영국을 강타한 두 번째 폭풍입니다.
Boelo är den andra stormen som träffar Storbritannien.
전기가 끊긴, 정전된
strömlösa
중급
수만 가구가 정전되었습니다.
Tiotusentals hushåll är strömlösa.
위험을 구성하다, 위험이 되다
utgöra en fara
중급
강한 파도는 또한 생명에 실질적인 위험이 될 수 있습니다.
Starka vågor kan också utgöra en påtaglig fara för liv.
날아가다
blåsa i väg
중급
물건이 날아가서 야외 활동 중인 사람을 다치게 할 위험이 있습니다.
Saker kan blåsa i väg och riskera att skada den som rör sig utomhus.
촉구받다, 권고받다
uppmanas
중급
사람들은 실내에 머물도록 권고받고 있습니다.
Människor uppmanas att stanna inomhus.
~에 영향을 미치다
påkring
중급
강풍은 영국의 다른 지역에도 영향을 미칠 것입니다.
Kraftiga vindar kommer även att påverka andra delar av Storbritannien.
주황색 경보
orange varningar
중급
스코틀랜드의 주황색 경보 등이 이에 해당합니다.
Det handlar bland annat om orange varningar i Skottland.
발령하다
utfärdat
중급
영국 기상청은 여러 경보를 발령했습니다.
Det brittiska väderinstitutet har utfärdat flera varningar.
~로 분류되다
klassas som
중급
초속 32.7미터 이상은 허리케인으로 분류됩니다.
Allt över 32,7 meter per sekund klassas som orkan.
측정되다
uppmätts
중급
최고 기록은 마크리하니시 마을에서 측정되었습니다.
Toppnoteringen uppmättes i byn Machrihanish.
돌풍
vindbyar
중급
초속 30미터를 넘는 돌풍이 측정되었습니다.
Vindbyar en bra bit över 30 meter per sekund har uppmätts.
몰아치다
piskar
중급
폭풍 보엘로가 영국을 몰아치고 있습니다.
Stormen Boelo piskar Storbritannien.
가구
hushåll
초급
수만 가구가 정전되었습니다.
Tiotusentals hushåll är utan ström.