Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 시는 2050년까지 약 60개의 신규 고령자 시설, 즉 4,800개의 새로운 요양 및 돌봄 서비스 공간이 필요하지만, 현재 건설 속도는 수요에 크게 미치지 못하고 있습니다.
고령자 시설 부족 현황
- 2030년까지 스톡홀름 도심 지역에서 600개 이상의 공간이 부족할 것으로 예상됩니다.
- 이는 고령자가 돌봄이 필요한 시점에 가족과 멀리 떨어진 도시의 다른 지역으로 보내질 위험을 높이며, 이미 외로움을 느끼는 고령층의 고립감을 심화시킬 수 있습니다.
기독민주당의 비판 및 제안
기독민주당(KD)은 현 좌파-녹색 연합 정부가 고령자 시설 건설보다 기존 시설의 시 재위탁화에 집중하며 위기 상황에 제대로 대처하지 못하고 있다고 비판합니다.
- KD는 시 정부가 민간 사업자의 고령자 시설 건설 참여를 즉시 허용하여 건설 속도를 높여야 한다고 주장합니다.
- 또한, 학생 수가 감소하는 지역의 학교 부지를 고령자 시설로 전환하는 방안을 제안했습니다.
좌파당의 반박 및 해명
좌파당(V)의 고령 정책 대변인 로베르트 뫼르베리(Robert Mjörnberg)는 KD의 비판에 대해, KD의 정책이 이윤 추구 기업에 초점을 맞춰 고령자를 위한 예산이 주주에게 돌아간다고 반박했습니다.
- 그는 민간 사업자의 참여를 거부하는 것이 아니라, 특정 지역의 수요가 없을 경우 개발 승인이 보류될 수 있다고 설명했습니다.
- 좌파당은 2030년까지 총 15개의 고령자 시설 프로젝트를 계획 중이라고 밝혔으나, 과거 인구 통계를 고려하지 않아 건설이 늦어졌음을 인정했습니다.
2030년까지의 고령자 시설 프로젝트 현황
- 현재 진행 중인 신규 건설: 야르스타(Årsta)의 앤(Ånn) 구역 (현 임기 중 시작된 유일한 시립 시설)
- 2030년까지 계획된 착공 (총 15개):
- 신규 시립 시설 4곳
- 시립 서비스 주택을 요양 및 돌봄 시설로 개조 3곳
- 민간 신규 건설 8곳 (일부 착공 시기 미정)
좌파당
기독민주당
건설 부족
스톡홀름
고령자 시설
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
서비스 주택
servicehus
중급
시립 서비스 주택이 요양 및 돌봄 시설로 개조되고 있습니다.
Kommunala servicehus byggs om till vård- och omsorgsboenden.
과정
processerna
중급
이 긴 과정들을 서두르는 것은 어렵습니다.
Det är svårt att pressa de här långa processerna.
시간과 싸우다
kämpar mot klockan
중급
시는 고령자 시설의 수요를 충족시키기 위해 시간과 싸우고 있습니다.
Staden kämpar mot klockan för att möta behovet av äldreboenden.
인구 통계
demografin
중급
이전에는 인구 통계를 고려하지 않았습니다.
Man har inte tagit hänsyn till demografin tidigare.
업무 방식
arbetssätt
중급
우리는 부동산을 식별하기 위한 새로운 업무 방식을 가지고 있습니다.
Vi har ett nytt arbetssätt för att identifiera fastigheter.
학생 수
elevkullarna
중급
학생 수가 줄어드는 곳에서는 부지를 다른 용도로 사용할 수 있습니다.
Där elevkullarna minskar kan tomterna användas till annat.
전환하다, 변경하다
ställa om
중급
시는 계획된 학교 부지를 고령자 시설로 전환할 것을 제안합니다.
Staden föreslår att ställa om tänkta skoltomter till äldreboenden.
토지 부족
markbristen
중급
토지 부족은 스톡홀름의 가장 큰 장애물 중 하나입니다.
Markbristen är ett av de största hindren i Stockholm.
개발 위원회
exploateringsnämnden
고급
개발 위원회는 개별 사례에서 부동산 회사의 사업을 중단시켰습니다.
Exploateringsnämnden har stoppat fastighetsbolag i enstaka fall.
비판을 일축하다
slår ifrån sig kritiken
고급
그는 부족한 건설 속도에 대한 비판을 일축했습니다.
Han slog ifrån sig kritiken om bristande byggtakt.
이윤 추구 기업
vinstdrivande bolag
중급
KD의 정책은 이윤 추구 기업에 초점을 맞춥니다.
KD:s politik fokuserar på vinstdrivande bolag.
건설을 활성화하다
få snurr på byggandet
중급
우리는 고령자 시설 건설을 활성화해야 합니다.
Vi behöver få snurr på byggandet av äldreboenden.
허용하다, 기회를 주다
släpper fram
중급
시는 민간 사업자들에게 즉시 기회를 주어야 합니다.
Staden måste omedelbart släppa fram privata aktörer.
재위탁화하다
återkommunalisera
고급
새로운 시설을 짓는 것보다 기존 고령자 시설의 재위탁화에 더 초점을 맞추고 있습니다.
Fokus ligger mer på att återkommunalisera äldreboenden än att bygga nya.
임기
mandatperioden
중급
전체 임기 동안 우리는 불균형에 대해 경고해 왔습니다.
Under hela mandatperioden har vi varnat för skevheten.
외로움
ensamheten
중급
이는 이미 외로움을 느끼는 집단의 외로움을 심화시킬 위험이 있습니다.
Det riskerar att spä på ensamheten för en grupp som redan känner sig ensam.
도심 지역
innerstaden
중급
도심 지역에서 상황이 가장 악화될 것으로 예상됩니다.
Värst väntas smällen bli i innerstaden.
건설 속도
byggtakten
중급
건설 속도가 수요에 미치지 못하고 있습니다.
Byggtakten ligger efter behovet.
돌봄 서비스 공간
omsorgsplatser
중급
노인들을 위한 돌봄 서비스 공간이 부족합니다.
Det finns en brist på omsorgsplatser för äldre.
고령자 시설
äldreboenden
초급
스톡홀름은 더 많은 고령자 시설이 필요합니다.
Stockholm behöver fler äldreboenden.