Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 외스테로케르 시의회는 방문 요양 서비스에서 각 업무에 대해 분 단위로 시간을 통제하는 '분 단위 통제(minutstyrning)' 방식을 다음 선거 기간 동안 폐지할 것을 약속했습니다.
외스테로케르 시를 이끌고 있는 온건당(M), 자유당(L), 중앙당(C), 기독교민주당(KD)은 공동 성명을 통해 "다음 선거 기간 동안, 시의회는 방문 요양 서비스에 대한 새로운 모델을 도입하여 소위 분 단위 통제를 폐지하고 개인이 자신의 일상생활에 대해 더 큰 영향력을 행사할 수 있도록 할 것"이라고 밝혔습니다.
이는 스웨덴 보건복지청(Socialstyrelsen)이 2025년에 실시한 조사 결과에 따른 것입니다. 해당 조사에 따르면, 응답한 지방자치단체 중 24%가 분 단위 통제를 엄격하게 시행하고 있었으며, 이는 샤워와 같은 특정 활동에 대해 일반적인 시간을 정해두고 개인의 필요와 희망과는 무관하게 가능한 한 정확하게 준수하도록 요구하는 방식입니다.
보건복지청
선거 기간
외스테로케르
분 단위 통제
방문 요양 서비스
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 8
개인의 필요와 희망과는 무관하게
oavsett individens behov och önskemål
중급
개인의 필요와 희망과는 무관하게 시간이 준수되어야 했습니다.
Tiderna skulle följas oavsett individens behov och önskemål.
엄격한
strikt
초급
분 단위 통제는 일부 지방자치단체에서 엄격하게 적용되었습니다.
Minutstyrning tillämpades strikt i vissa kommuner.
보건복지청
Socialstyrelsen
중급
보건복지청의 조사에 따르면...
Enligt en undersökning från Socialstyrelsen...
개인이 더 큰 영향력을 행사하다
individen får större inflytande
중급
목표는 개인이 자신의 일상생활에 대해 더 큰 영향력을 행사하도록 하는 것입니다.
Målet är att individen får större inflytande över sin vardag.
새로운 모델을 도입하다
införa en ny modell
중급
시의회는 방문 요양 서비스에 대한 새로운 모델을 도입하기를 원합니다.
Styret vill införa en ny modell för hemtjänsten.
선거 기간
mandatperiod
중급
이 약속은 다음 선거 기간 동안 유효합니다.
Detta löfte gäller under nästa mandatperiod.
분 단위 통제
minutstyrning
중급
지방자치단체는 방문 요양 서비스의 분 단위 통제를 폐지하기를 원합니다.
Kommunen vill avskaffa minutstyrning i hemtjänsten.
방문 요양 서비스
hemtjänsten
초급
그녀는 방문 요양 서비스에서 일합니다.
Hon arbetar inom hemtjänsten.