Mitti 보도에 따르면, 지난주 화요일 오전 스웨덴 스카르마르브링크(Skärmarbrink) 지역의 스카르마르브링크 역 인근에서 살인 사건이 발생했습니다. 경찰은 현장을 통제하고 해당 지역에서 발견된 20대 남성이 살해된 것으로 추정한다고 밝혔습니다.
살인 혐의 용의자 구속
사건 발생 후 체포되었던 한 남성이 쇠데르토른 지방법원(Södertörns tingsrätt)에 의해 살인 혐의로 구속되었습니다. 용의자는 혐의를 부인하고 있습니다. 법원은 9월 28일 월요일 또는 29일 화요일에 발생한 살인 사건에 대한 유력한 용의자로 보고 구속 영장을 발부했습니다.
다른 용의자 석방
이 사건과 관련하여 다른 세 명이 용의선상에 올랐습니다. 지난 10월 2일 금요일, 검찰은 살인 혐의로 기소된 여성 용의자에 대한 구속을 요청했으나, 법원은 구속할 만한 충분한 근거가 없다고 판단하여 석방했습니다. 이 여성 역시 혐의를 부인하고 있습니다.
또한, 살인 사건 수사와 관련된 다른 두 명의 남성 용의자도 현재 석방된 상태입니다.
'고립된 사건'으로 분류
검사 카린 함마르(Karin Hammar)는 해당 사건이 조직범죄와 연관되어 있는지 여부에 대해 아직 공식적으로 확인하지 않았습니다. 그러나 경찰과 스톡홀름 시가 매주 발표하는 협력 보고서에 따르면, 스카르마르브링크 사건은 '고립된 사건'으로 간주되고 있습니다.
카린 함마르
쇠데르토른 지방법원
용의자
구속
스카르마르브링크
살인 사건
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 8
고립된 사건
isolerad händelse
중급
스카르마르브링크 사건은 '고립된 사건'으로 간주됩니다.
Fallet i Skärmarbrink ses som en 'isolerad händelse'.
조직범죄
organiserade brottsligheten
고급
이 사건은 조직범죄의 틀 안에서 조사되고 있습니까?
Utreds fallet som ett fall inom ramen för den organiserade brottsligheten?
석방되다
försatta på fri fot
중급
살인 사건 수사와 관련된 다른 두 명의 남성 용의자도 석방되었습니다.
Även de två andra misstänkta männen i mordutredningen är försatta på fri fot.
자유를 박탈당한
frihetsberövad
고급
법원은 그녀의 자유를 박탈할 충분한 근거가 없다고 판단했습니다.
Tingsrätten bedömde att det inte fanns tillräckliga skäl för att hålla henne frihetsberövad.
유력한 용의자로
på sannolika skäl misstänkt
고급
법원은 그를 살인 사건에 대한 유력한 용의자로 보고 구속했습니다.
Tingsrätten häktar honom på sannolika skäl misstänkt för mord.
혐의를 부인하다
nekar till brott
중급
그 남자는 혐의를 부인하고 있습니다.
Mannen nekar till brott.
체포된
anhållen
중급
살인 혐의로 체포되었던 한 남성이 이제 구속되었습니다.
En man som varit anhållen misstänkt för mord har nu häktats.
구속되다
häktas
중급
그 남자는 살인 혐의에 대한 유력한 용의자로 보고 구속되었습니다.
Mannen häktades på sannolika skäl misstänkt för mord.