스톡홀름 셰르홀멘 지역에서 청소년들을 위한 여름 일자리 신청이 시작되었습니다. 2007년부터 2010년 사이에 태어난 청소년들은 3월 5일까지 시 웹사이트를 통해 지원할 수 있으며, 올해는 작년보다 늘어난 900개의 일자리를 제공할 계획입니다.
여름 일자리 신청 기간 및 대상
셰르홀멘 지역의 여름 일자리는 2007년, 2008년, 2009년, 2010년에 태어난 청소년들을 대상으로 합니다. 신청은 3월 5일까지 스톡홀름 시 웹사이트를 통해 가능합니다. 이는 인기 있는 여름 일자리를 확보하기 위한 중요한 시기입니다.
작년의 높은 관심과 올해의 목표
지난해 셰르홀멘 지역의 여름 일자리(feriejobb)에 대한 관심은 매우 높았습니다. 이 지역에 거주하는 1,000명 이상의 청소년들이 지원했으며, 이는 해당 지역 청소년의 50% 이상에 해당합니다. 스톡홀름 시 전체에서는 예르바 지역 다음으로 두 번째로 높은 지원율을 기록했습니다.
올해 셰르홀멘 지구 행정부는 900개의 일자리를 마련하는 것을 목표로 하고 있습니다. 이는 작년 목표였던 870개보다 증가한 수치로, 더 많은 청소년에게 기회를 제공하려는 의지를 보여줍니다.
제공되는 일자리의 종류
제공되는 여름 일자리는 다양합니다. 예를 들어, 공원 관리나 돌봄 서비스 분야에서 일할 수 있습니다. 작년의 사례로는 스톡홀름 바텐 오크 아브팔의 "오테르브루케트"에서 일하며 재활용에 대해 배우고 방문객을 돕는 업무도 있었습니다. 이러한 경험은 청소년들에게 실질적인 직업 경험과 함께 사회적 가치를 배울 기회를 제공합니다.
채용
스톡홀름
셰르홀멘
청소년
여름 일자리
기사로 배워보는 스웨덴어 18
방문객을 돕다
hjälpa besökare
초급
청소년들은 방문객을 도울 수 있다.
Ungdomarna får hjälpa besökare.
재활용, 재사용
återbruk
중급
그들은 재활용에 대해 더 많이 배울 수 있다.
De får lära sig mer om återbruk.
돌봄, 보살핌
omsorg
중급
돌봄 분야의 일은 중요하다.
Arbete inom omsorg är viktigt.
공원 관리
parkskötsel
중급
그녀는 시에서 공원 관리 일을 한다.
Hon arbetar med parkskötsel i kommunen.
예를 들어
exempelvis
초급
일자리는 예를 들어 공원 관리 분야에 있을 수 있다.
Jobben kan exempelvis finnas inom parkskötsel.
~와 비교하여
jämfört med
중급
결과는 작년보다 좋다.
Resultatet är bättre jämfört med förra året.
목표 상향, 야심 증가
ambitionsökning
고급
이는 작년 대비 목표 상향이다.
Det är en ambitionsökning jämfört med fjolåret.
마련하다, 준비하다
ordna fram
중급
그들은 900개의 일자리를 마련할 것이다.
De ska ordna fram 900 jobb.
~을 목표로 하다
sikta på
중급
우리는 목표 달성을 목표로 한다.
Vi siktar på att nå målet.
지구 행정부
stadsdelsförvaltningen
고급
지구 행정부는 900개의 일자리를 목표로 한다.
Stadsdelsförvaltningen siktar på 900 jobb.
두 번째로 높게
näst högst
중급
그것은 도시 전체에서 두 번째로 높았다.
Det var näst högst i hela staden.
해당 지역에 거주하는
bosatta i området
중급
해당 지역에 거주하는 청소년들이 일자리를 지원했다.
Ungdomar bosatta i området sökte jobb.
작년에
i fjol
초급
우리는 작년에 스페인으로 여행을 갔다.
Vi reste till Spanien i fjol.
방학 일자리
feriejobb
중급
작년에 방학 일자리에 대한 관심이 높았다.
Intresset för feriejobb var högt i fjol.
~을 통해 지원하다
söka via
중급
시 웹사이트를 통해 지원할 수 있습니다.
Du kan söka via stadens hemsida.
청소년들
ungdomar
초급
2007년에 태어난 청소년들이 지원할 수 있다.
Ungdomar födda 2007 kan söka.
여름 일자리
sommarjobb
초급
많은 청소년들이 여름 일자리를 찾는다.
Många ungdomar söker sommarjobb.
적기, ~할 때이다
hög tid
중급
여름 일자리를 신청할 적기이다.
Det är hög tid att söka sommarjobb.