이란의 악명 높은 에빈 교도소의 행정 체계가 붕괴된 후, 수감 중인 스웨덴-이란 연구원 아흐마드레자 얄랄리 교수의 아내 비다 메흐란니아 씨가 남편의 소식을 애타게 찾고 있습니다.
미국과 이스라엘의 이란 공동 공격 이후 혼란이 가중되면서 에빈 교도소는 통제 불능 상태에 빠진 것으로 전해졌습니다. 수감 중인 노벨상 수상자 나르게스 모함마디의 재단은 엑스(X)를 통해 교도소 직원들이 수감동을 잠그고 떠나면서 혼란이 심화되고 있다고 밝혔습니다.
교도소 내부의 심각한 상황
인권 단체 HRS에 따르면, 교도소 내 식량 및 기본 생필품 공급이 중단되었으며, 여러 수감동에서는 식량 배급이 완전히 멈추고 제한된 빵 배급만 이루어지고 있는 상황입니다. 이러한 열악한 환경 속에서 수감자들의 안전에 대한 우려가 커지고 있습니다.
얄랄리 교수의 상황과 가족의 불안
얄랄리 교수는 스파이 혐의로 2017년 사형을 선고받고 에빈 교도소에 수감되어 있습니다. 그의 아내 비다 메흐란니아 씨는 스벤스카 다그블라데트와의 인터뷰에서 깊은 우려를 표했습니다.
"목요일 이후로 남편과 통화하지 못했습니다. 그때 그는 몸이 좋지 않고 피곤하다고 말했습니다. 그 이후로 무슨 일이 일어났는지 아무런 정보도 받지 못했습니다. 매우 걱정됩니다."
메흐란니아 씨는 남편의 안위에 대한 어떠한 정보도 얻지 못하고 있어 불안감이 커지고 있다고 전했습니다. 이번 교도소 붕괴 사태로 인해 얄랄리 교수를 비롯한 수감자들의 안전에 대한 국제사회의 관심이 집중되고 있습니다.
비다 메흐란니아
교도소 붕괴
인권
수감자
이란
에빈 교도소
얄랄리
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
무슨 일이 일어났는지에 대한 정보
information om vad som hänt
중급
무슨 일이 일어났는지에 대한 정보를 받지 못했습니다.
Jag har inte fått någon information om vad som hänt.
그 이후로
Sedan dess
중급
그 이후로 아무런 정보도 받지 못했습니다.
Sedan dess har jag inte fått någon information.
몸이 좋지 않았다
mådde inte bra
초급
그때 그는 몸이 좋지 않고 피곤하다고 말했다.
Då mådde han inte bra och sade att han var trött.
걱정하는, 불안한
orolig
초급
저는 남편 때문에 매우 걱정됩니다.
Jag är väldigt orolig för min make.
사형을 선고받다
dömdes till döden
고급
그 연구원은 2017년에 사형을 선고받았다.
Forskaren dömdes till döden 2017.
~에 대한 혐의
anklagelser om
고급
그는 스파이 혐의로 사형을 선고받았다.
Han dömdes till döden efter anklagelser om spioneri.
제한된
begränsade
중급
제한된 빵 배급만 남아있다.
Endast begränsade brödransoner kvar.
중단되다, 멈추다
upphört
중급
여러 수감동에서 식량 배급이 중단되었다.
Matutdelningen har upphört på flera avdelningar.
중단되다, 목이 졸리다
strypts
고급
물 공급이 중단되었다.
Tillgången till vatten har strypts.
생필품
förnödenheter
고급
교도소에는 기본 생필품이 부족하다.
Grundläggande förnödenheter saknas i fängelset.
~에 대한 접근/이용
Tillgången till
중급
식량 및 기본 생필품 공급이 중단되었다.
Tillgången till mat och grundläggande förnödenheter har strypts.
직원들
personalen
초급
직원들이 수감동을 잠그고 떠났다.
Personalen har låst och lämnat avdelningarna.
성명, 발표
uttalande
중급
재단은 엑스(X)를 통해 성명을 발표했다.
Stiftelsen gjorde ett uttalande på X.
남편, 배우자
make
초급
그녀는 이제 수감된 남편의 소식을 얻으려 한다.
Hon försöker nu få besked om sin fängslade make.
수감된
fängslade
중급
수감된 연구원은 아흐마드레자 얄랄리이다.
Den fängslade forskaren är Ahmadreza Djalali.
악명 높은
ökända
고급
그것은 악명 높은 교도소이다.
Det är ett ökända fängelse.
만연하다, 지배하다
råder
중급
공격 이후 만연한 혼란 속에서.
I kaoset som råder efter attacken.
붕괴
kollaps
중급
교도소 붕괴 후 그들은 소식을 찾고 있다.
Efter fängelsets kollaps söker de besked.