스웨덴 오셀레 시의회 의원인 안드레아스 프롬(사회민주당)이 치매를 앓는 여성으로부터 주택을 매입한 사실이 P4 베스테르보텐의 보도로 드러나면서 결국 사임했습니다. 프롬 의원은 이번 주택 매입 과정에서 어떠한 잘못도 저지르지 않았다고 주장하고 있습니다.
주택 매입 스캔들 발발
사회민주당 소속의 지역 정치인 안드레아스 프롬 의원은 지난 여름, 오셀레 지역에서 호수 전망과 수 헥타르의 숲을 포함한 주택을 한 치매 여성으로부터 매입했습니다. 이 여성은 당시 요양원에 거주하고 있었습니다.
논란의 매매 과정
해당 부동산은 공개 시장에서 입찰 없이 중개업자의 감정가인 28만 스웨덴 크로나(SEK)에 판매되었습니다. 여성의 법정 후견인은 이 부동산이 사용되지 않고 비용만 발생하고 있어 매각이 필요하다고 판단했던 것으로 알려졌습니다.
프롬 의원의 입장 표명
프롬 의원은 자신의 사임 발표문에서 다음과 같이 밝혔습니다.
"저는 이번 매입 과정에서 어떠한 잘못도 저지르지 않았다는 입장을 고수합니다."
그럼에도 불구하고 이번 스캔들로 인해 그는 결국 시의원직에서 물러나게 되었습니다.
사회민주당
오셀레
주택 매입
치매
지역 정치인
사임
주택 스캔들
기사로 배워보는 스웨덴어 20
비용이 들었다, 돈이 들었다
kostade pengar
초급
그 리노베이션은 많은 돈이 들었다.
Renoveringen kostade mycket pengar.
사용되지 않고 있었다
stod oanvänd
중급
그 차는 차고에 사용되지 않은 채 서 있었다.
Bilen stod oanvänd i garaget.
~라고 생각했다, ~라고 판단했다
ansåg att
중급
그는 그것이 필요하다고 생각했다.
Han ansåg att det var nödvändigt.
법정 후견인
gode man
고급
그녀는 재정 관리를 도와주는 법정 후견인이 있다.
Hon har en gode man som hjälper henne med ekonomin.
공개 시장
öppna marknaden
중급
그 주식들은 공개 시장에서 거래된다.
Aktierna handlas på den öppna marknaden.
입찰, 경매
budgivning
중급
그 집을 두고 치열한 입찰이 있었다.
Det blev en intensiv budgivning på huset.
중개업자 감정가
mäklarvärdering
고급
그 부동산은 중개업자 감정가보다 낮게 팔렸다.
Fastigheten såldes under mäklarvärderingen.
부동산, 건물
fastighet
중급
그들은 부동산에 투자한다.
De investerar i fastigheter.
요양원, 노인 주거 시설
äldreboende
중급
저의 아버지는 요양원에 거주하십니다.
Min far bor på ett äldreboende.
헥타르 (면적 단위)
hektar
초급
그들은 10헥타르의 땅을 샀다.
De köpte tio hektar mark.
호수 전망
sjöutsikt
초급
그 집은 환상적인 호수 전망을 가지고 있다.
Huset har en fantastisk sjöutsikt.
지역 정치인
lokalpolitiker
중급
그는 수년 동안 지역 정치인이었다.
Han har varit lokalpolitiker i många år.
성명, 발표
uttalande
초급
정부는 공식 성명을 발표했다.
Regeringen gjorde ett officiellt uttalande.
~을 고수하다, ~을 주장하다
står fast vid
고급
저는 제 결정을 고수합니다.
Jag står fast vid mitt beslut.
치매를 앓는
demenssjuk
중급
저의 외할머니는 치매를 앓고 계십니다.
Min mormor är demenssjuk.
폭로, 공개
avslöjande
중급
그 신문은 큰 폭로를 했다.
Tidningen gjorde ett stort avslöjande.
시의원 (지방의회 의원)
kommunalråd
중급
그녀는 스톡홀름 시의원이다.
Hon är kommunalråd i Stockholm.
주택 스캔들
husskandal
중급
그 정치인은 주택 스캔들에 연루되었다.
Politikern var inblandad i en husskandal.
사임하다, 물러나다
avgår
초급
제 동료는 다음 달에 사임합니다.
Min kollega avgår nästa månad.
지역 최고위직 (지역 지도자)
Lokaltopp
중급
지역 최고위직이 스캔들 이후 사임했다.
Lokaltoppen avgick efter skandalen.
