울프 크리스테르손 스웨덴 총리는 이란 전쟁이 진행 중인 지역에 스웨덴 긴급 구조팀이 파견되었다고 밝혔습니다. 현재 두바이와 카타르에 4,000명 이상의 스웨덴 국민이 발이 묶여 있으며, 이 팀은 이들을 지원할 예정입니다.
긴급 구조팀의 임무와 현황
스웨덴 긴급 구조팀은 취소된 항공편으로 인해 어려움을 겪는 현지 스웨덴 국민을 돕기 위해 리야드 지역에 배치되었습니다. 크리스테르손 총리는 TV4와의 인터뷰에서 다음과 같이 설명했습니다.
"다른 방법, 즉 육로를 통해 이동하려는 사람들을 돕기 위함입니다."
현재 페르시아만 주변 국가에는 약 20,000명의 스웨덴 국민이 거주하고 있으며, 수천 명의 여행객들이 휴가를 마치고 항공편 재개를 기다리며 발이 묶여 있는 상황입니다.
아부다비로의 지원 확대 계획
크리스테르손 총리는 이 팀이 아랍에미리트의 아부다비로도 이동할 계획이라고 덧붙였습니다. 총리는 다음과 같이 강조했습니다.
"현장에서 도움을 줄 수 있도록 가능한 한 빨리 그곳에 도착할 것입니다. 정기 항공편 운항이 재개되면 이를 조율하고, 육로를 통해 다른 방식으로 이동하려는 사람들을 돕기 위함입니다. 물론 이는 위험하고 어려운 일입니다."
이는 전쟁으로 인한 혼란 속에서 스웨덴 국민의 안전한 귀국을 최우선으로 고려하는 정부의 노력을 보여줍니다.
페르시아만
울프 크리스테르손
아부다비
카타르
두바이
리야드
발이 묶인 스웨덴 국민
이란 전쟁
스웨덴 긴급 구조팀
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
돕다, 거들다
hjälpa till
초급
팀은 현장에서 도울 수 있을 것이다.
Teamet ska kunna hjälpa till på plats.
휴가
semester
초급
그들은 휴가를 다녀왔다.
De har varit på semester.
약, 대략
omkring
초급
약 20,000명의 스웨덴 국민이 그곳에 거주한다.
Omkring 20 000 svenskar bor där.
지역
regionen
초급
전쟁이 진행 중인 지역에서.
I regionen där kriget pågår.
총리
statsminister
중급
울프 크리스테르손 총리가 성명을 발표했다.
Statsminister Ulf Kristersson gjorde ett uttalande.
위험하고 어려운
farligt och svårt
초급
그곳으로 여행하는 것은 위험하고 어렵다.
Det är farligt och svårt att resa dit.
정기 항공 운송
reguljära flygtransporter
고급
그들은 정기 항공 운송이 재개되기를 기다리고 있다.
De väntar på att reguljära flygtransporter ska återupptas.
조율하다, 협력하다
samordna
중급
팀은 정기 항공 운송을 조율할 것이다.
Teamet ska samordna reguljära flygtransporter.
시작되다, 가동되다
komma i gång
중급
항공 운송이 일단 시작되면.
När flygtransporterna väl kommer i gång.
~하기를 기다리다
väntar på att
초급
그들은 항공편이 다시 운항하기를 기다리고 있다.
De väntar på att flygen ska börja gå igen.
그 외에, 게다가
därutöver
고급
그 외에도 수천 명의 여행객이 있다.
Det finns tusentals resenärer därutöver.
육로
markvägen
중급
육로로 여행하는 것은 어렵다.
Det är svårt att resa via markvägen.
나가다, 빠져나가다
ta sig ut
중급
그들은 육로를 통해 빠져나가고 싶어 한다.
De vill ta sig ut via markvägen.
취소된 항공편
inställda flyg
중급
많은 여행객들이 취소된 항공편 때문에 기다리고 있다.
Många resenärer väntar på grund av inställda flyg.
~로 인해 피해를 입다, 영향을 받다
drabbats av
중급
그들은 취소된 항공편으로 인해 피해를 입었다.
De har drabbats av inställda flyg.
지원하다, 돕다
bistå
고급
팀은 현지 스웨덴 국민을 지원할 것이다.
Teamet ska bistå svenskar på plats.
발이 묶인, 고립된
strandsatta
중급
4,000명 이상의 스웨덴 국민이 두바이에 발이 묶여 있다.
Över 4000 svenskar är strandsatta i Dubai.
진행 중이다
pågår
중급
전쟁이 그 지역에서 진행 중이다.
Kriget pågår i regionen.
현장에, 제자리에
på plats
초급
팀은 이제 리야드 현장에 있다.
Teamet är nu på plats i Riyad.
긴급 구조팀
nödteam
중급
스웨덴 긴급 구조팀이 그 지역으로 파견되었다.
Ett svenskt nödteam skickades till området.