SVD 보도에 따르면, 산드비켄 여자 반디팀이 13년 만에 스웨덴 챔피언십(SM-굴드)에서 우승하는 쾌거를 달성했습니다. 베스테로스에서 열린 결승전에서 산드비켄은 빌라-리드셰핑을 6-2로 제압하며 정상에 올랐습니다. 특히 틸다 스트룀 선수는 4골을 기록하며 팀 승리의 주역이 되었습니다.
경기 주요 내용
결승전에서 틸다 스트룀 선수는 경기 시작 20분도 채 되지 않아 3골을 몰아넣으며 팀의 초반 리드를 이끌었습니다. 전반전은 산드비켄이 3-1로 앞선 채 마무리되었으며, 후반전에도 스트룀 선수는 추가 골을 기록하여 최종 6-2 승리에 기여했습니다. 산드비켄의 골키퍼 엘렌 얀손 선수 또한 뛰어난 활약을 펼치며 팀의 승리를 견인했습니다.
틸다 스트룀 선수의 활약
23세의 틸다 스트룀 선수는 이번 시즌 엘리트 시리즈에서 31골로 득점왕을 차지한 바 있습니다. 그녀는 과거 빌라-리드셰핑 소속으로 세 차례의 스웨덴 챔피언십 우승 경력이 있으며, 이번 결승전에서 친정팀을 상대로 맹활약했습니다. 스트룀 선수는 우승 후 큰 축하 행사가 있을 것이라고 언급했습니다.
산드비켄의 역사적인 우승
이번 우승은 예스트리클란드 지역 팀인 산드비켄에게 13년 만에 찾아온 여자 반디 부문 스웨덴 챔피언십 타이틀입니다. 산드비켄은 2013년 솔나에서 아익(AIK)을 꺾고 우승한 이후로 스웨덴 챔피언십 결승에 진출하지 못했습니다. 이번 승리로 팀은 오랜 염원을 풀고 새로운 역사를 썼습니다.
여자 반디
빌라-리드셰핑
틸다 스트룀
스웨덴 챔피언십
반디
산드비켄
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
파티, 활기찬 활동
hålligång
중급
정말 신나는 파티가 될 것이다.
Det kommer bli ett jäkla hålligång.
골키퍼
målvakt
초급
산드비켄의 골키퍼 엘렌 얀손.
Sandvikens målvakt Ellen Jansson.
~을 꿈꾸다
drömt om
초급
그것은 항상 꿈꿔왔던 모든 것이다.
Det är allt man någonsin har drömt om.
정말 재밌는 (비격식)
jävla kul
중급
정말 너무 재밌고, 진짜 재밌다.
det är så jävla kul, riktigt kul.
믿을 수 없는, 상상할 수 없는
ofattbart
중급
정말 믿을 수 없다.
Det känns helt ofattbart.
~을 자랑스러워하는
stolt över
초급
이 팀이 정말 자랑스럽다.
Jag är så otroligt stolt över det här laget.
운이 따르다, 일이 잘 풀리다 (직역: 내 길로 가는 튀는 공들)
studsar som går min väg
중급
오늘은 운이 좀 따랐다.
det är lite studsar som går min väg i dag.
좋은, 상쾌한, 편안한
skönt
초급
그냥 너무 좋다.
Det är så skönt bara.
기쁜
glad
초급
정말 기쁘다.
Man är så glad.
기분이 더 좋다
må bättre
초급
더 기분 좋을 수 없다.
Man kan inte må bättre.
승리
segern
초급
6-2 승리에서.
i 6–2-segern.
추가적인, 더 많은
ytterligare
중급
스트룀은 추가 골을 넣었다.
Ström gjorde ytterligare ett mål.
후반전
andra halvlek
초급
후반전에 스트룀은 추가 골을 넣었다.
i andra halvlek gjorde Ström ytterligare ett mål.
하프타임, 전반전
halvtid
초급
산드비켄이 전반전에 3-1로 앞섰다.
Sandviken ledde med 3–1 i halvtid.
경기 시계
matchklockan
초급
경기 시계가 20분을 지나기 전에.
innan matchklockan passerat 20 minuter.
꺾다, 물리치다 (sänka의 과거 분사)
sänkt
중급
옛 팀 빌라-리드셰핑을 꺾은 후에.
efter att ha sänkt sitt gamla lag Villa-Lidköping.
득점 여왕
skyttedrottningen
고급
옛 팀을 꺾은 후 득점 여왕이 말한다.
säger skyttedrottningen efter att ha sänkt sitt gamla lag.
행복감, 희열
eufori
중급
그것은 행복감이다.
Det är eufori.
4골 득점자
fyramålsskytt
고급
틸다 스트룀은 4골 득점자가 되었다.
Tilda Ström blev fyramålsskytt.
스웨덴 챔피언십 금메달
SM-guld
중급
산드비켄이 13년 만에 첫 스웨덴 챔피언십 금메달을 딴다.
Sandviken tar första SM-guldet på 13 år.