SVD 보도에 따르면, 월요일 새벽 팔켄베리(Falkenberg)의 한 연립 주택에서 강력한 폭발이 발생했습니다. 이 폭발로 인해 주택의 현관문이 완전히 파손되었으나, 당시 내부에 여러 가족 구성원이 있었음에도 불구하고 다행히 인명 피해는 발생하지 않았습니다.
사건 개요
경찰은 월요일 0시 55분경 폭발 신고를 접수했습니다. 경찰 관계자는 이번 폭발이 상당히 강력한 폭탄에 의한 것으로 보인다고 밝혔습니다. 폭발은 팔켄베리에 위치한 한 연립 주택에서 일어났습니다.
피해 상황 및 수사
폭발로 인해 주택의 현관문이 완전히 파괴되었습니다. 이 외에 다른 심각한 건물 손상은 없는 것으로 파악되었으나, 인근 차량에 잠재적인 손상이 있을 가능성이 제기되었습니다. 현재까지 이번 사건과 관련하여 체포된 용의자는 없습니다. 경찰은 공공 위험 파괴(allmänfarlig ödeläggelse) 혐의로 예비 조사를 시작했습니다.
경찰의 입장
서부 경찰청의 당직 사령관 모르텐 군넹(Morten Gunneng)은 경찰이 해당 주택 거주자들과 주변의 모든 정보를 검토하고 있다고 언급했습니다. 그러나 현재로서는 폭발의 대상이 특정 인물이나 무엇을 겨냥한 것인지 명확히 알 수 없는 상황이라고 덧붙였습니다.
공공 위험 파괴
현관문
수사
경찰
팔켄베리
폭발
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
무엇을 또는 누구를 겨냥한
riktat mot vad eller vem
고급
그 공격은 정부 건물을 겨냥한 것이었습니다.
Attacken var riktad mot regeringsbyggnaden.
검토하다, 살펴보다
tittar på
초급
우리는 모든 가능한 해결책을 검토하고 있습니다.
Vi tittar på alla möjliga lösningar.
~에 관한, ~에 대하여
gällande
고급
주차에 관한 규정이 변경되었습니다.
Reglerna gällande parkering har ändrats.
예비 조사를 시작했다
inlett en förundersökning
고급
경찰은 사건에 대한 예비 조사를 시작했습니다.
Polisen har inlett en förundersökning om händelsen.
범행으로 체포되다
gripits för dådet
중급
아직 범행으로 체포된 사람은 없습니다.
Ingen har gripits för dådet ännu.
당직 사령관
vakthavande befäl
고급
긴급 상황 시 당직 사령관에게 연락하십시오.
Kontakta vakthavande befäl vid akuta ärenden.
잠재적인 손상
eventuella skador
고급
우리는 건물에 대한 잠재적인 손상을 조사하고 있습니다.
Vi undersöker eventuella skador på byggnaden.
그 외에는, 다른 점은
i övrigt
중급
음식은 맛있었지만, 그 외에는 저녁이 지루했습니다.
Maten var god, men i övrigt var kvällen tråkig.
상당히 강력한
ganska kraftig
초급
어제는 바람이 상당히 강했습니다.
Det var en ganska kraftig vind igår.
~였던 것 같다, ~인 것으로 보인다
verkar ha varit
중급
오해가 있었던 것 같습니다.
Det verkar ha varit ett missförstånd.
신고를 접수했다
fick in larmet
중급
경찰은 자정쯤 침입 신고를 접수했습니다.
Polisen fick in larmet om inbrottet vid midnatt.
아무도 다치지 않았다
ingen skadades
초급
강력한 충돌에도 불구하고 아무도 심하게 다치지 않았습니다.
Trots den kraftiga krocken ingen skadades allvarligt.
~의 시점에
vid tidpunkten för
고급
사건 발생 시점에 저는 집에 없었습니다.
Vid tidpunkten för händelsen var jag inte hemma.
~에 있었다, 위치해 있었다
befann sig
중급
여러 사람이 건물 안에 있었습니다.
Flera personer befann sig i byggnaden.
월요일 새벽에
under natten till måndagen
중급
화재 경보가 화요일 새벽에 울렸습니다.
Brandlarmet gick under natten till tisdagen.
연립 주택 (두 가구가 붙어 있는 집)
parhus
중급
그들은 도시 외곽의 연립 주택에 살고 있습니다.
De bor i ett parhus i utkanten av staden.
발생했다
inträffade
중급
사고는 늦은 저녁에 발생했습니다.
Olyckan inträffade sent på kvällen.
강력한 폭발
kraftig explosion
중급
강력한 폭발이 도시를 뒤흔들었습니다.
En kraftig explosion skakade staden.
폭파된, 터진
sprängd
중급
경찰서 밖에서 차 한 대가 폭파되었습니다.
En bil sprängdes utanför polishuset.
현관문
Ytterdörr
초급
현관문이 완전히 파손되었습니다.
Ytterdörren är helt söndersprängd.
