Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름의 한 식당에서 위험물이 투척되는 사건이 발생하여 30대 남성이 구속되었습니다.
사건 개요
사건은 8월 초 어느 수요일 저녁, 스톡홀름 쇠데르말름 지역의 포크룽가탄(Folkungagatan)에 위치한 한 식당에서 발생했습니다. 당시 식당 안에는 많은 손님이 있었으며, 위험물이 폭발했다면 다수의 사상자가 발생할 수 있는 위험한 상황이었습니다.
용의자 체포 및 구속
사건 직후 15세 미만의 두 소년이 현장에서 체포되었습니다. 이들은 사건 조사 과정에서 위험물을 식당 안으로 던진 혐의를 받고 있습니다. 이들의 낮은 연령으로 인해 석방되었으나, 혐의는 유지되고 있습니다.
이후 사건 조사 과정에서 59세 남성이 범행 준비에 관여한 혐의로 구속되었습니다. 또한, 최근에는 30대 남성이 추가로 구속되었습니다. 이 남성은 위험물 투척 시도에 대한 공모, 위험물 및 폭발물 관련 법률 위반, 중화기 위반 혐의를 받고 있으며, 혐의를 부인하고 있습니다. 이 남성은 과거 절도 및 폭행 등으로 여러 차례 유죄 판결을 받고 복역한 전력이 있는 것으로 알려졌습니다.
수사 진행 상황
사건을 담당하는 마리아 헤베르마르크(Maria Hävermark) 검사는 투척된 위험물의 종류나 범행 동기에 대해서는 구체적인 언급을 피했습니다. 다만, 수사가 진전됨에 따라 사건의 전말이 명확해지고 있다고 밝혔습니다. 해당 사건은 살인 미수 및 중대 일반 위험물 파괴 미수 혐의로 조사 중입니다.
마리아 헤베르마르크
일반 위험물 파괴 미수
살인 미수
쇠데르말름 사건
스웨덴 식당 위험물 투척
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
드문, 흔치 않은
ovanligt
초급
7월에 눈을 보는 것은 드문 일입니다.
Det är ovanligt att se snö i juli.
남아있다, 계속되다
kvarstår
중급
그에 대한 혐의는 계속 남아 있습니다.
Misstankarna mot honom kvarstår.
석방되다
släppta på fri fot
중급
피의자들은 재판을 기다리는 동안 석방되었습니다.
De misstänkta släpptes på fri fot i väntan på rättegång.
수사 비밀 유지
förundersökningssekretess
고급
그 정보는 수사 비밀 유지 대상입니다.
Informationen omfattas av förundersökningssekretess.
폭행
misshandel
중급
그는 폭행 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Han dömdes för misshandel.
절도
stöld
초급
경찰은 절도 신고를 조사하고 있습니다.
Polisen utreder en anmälan om stöld.
감옥에 복역하다
suttit i fängelse
중급
그는 5년 동안 감옥에 복역했습니다.
Han har suttit i fängelse i fem år.
이전에 유죄 판결을 받은
tidigare dömd
중급
그 남자는 이전에 여러 범죄로 유죄 판결을 받은 적이 있었습니다.
Mannen var tidigare dömd för flera brott.
범죄 혐의를 부인하다
nekar till brott
중급
피의자는 범죄 혐의를 부인합니다.
Den misstänkte nekar till brott.
총기 불법 소지
vapenbrott
중급
그는 총기 불법 소지 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Han dömdes för vapenbrott.
인화성 및 폭발성 물질에 관한 법률
lagen om brandfarliga och explosiva varor
고급
인화성 및 폭발성 물질에 관한 법률 위반은 처벌받을 수 있습니다.
Brott mot lagen om brandfarliga och explosiva varor är straffbart.
공모, 조력
medhjälp
고급
그는 중대 절도 공모 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Han dömdes för medhjälp till grov stöld.
~ 혐의를 받다
misstänkt för
중급
그는 여러 범죄 혐의를 받고 있습니다.
Han är misstänkt för flera brott.
중대 일반 위험물 파괴
grov allmänfarlig ödeläggelse
고급
그 공격은 중대 일반 위험물 파괴로 분류되었습니다.
Attentatet klassades som grov allmänfarlig ödeläggelse.
살인 미수
försök till mord
고급
그는 살인 미수 혐의로 기소되었습니다.
Han anklagades för försök till mord.
~로 조사받다
utreds som
중급
그 사건은 중대 범죄로 조사받고 있습니다.
Händelsen utreds som ett allvarligt brott.
검사
åklagare
중급
검사는 피의자에 대한 증거를 제시했습니다.
Åklagaren presenterade bevisen mot den misstänkte.
바 손님
bargäster
중급
바 손님들은 경보가 울렸을 때 충격을 받았습니다.
Bargästerna blev chockade när larmet gick.
선술집, 식당
krog
초급
우리는 퇴근 후 선술집에서 만났습니다.
Vi träffades på en krog efter jobbet.
구속된
häktad
중급
그 남자는 체포되어 살인 미수 혐의로 구속되었습니다.
Mannen greps och häktades misstänkt för mordförsök.