Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 리딩외(Lidingö)에 거주하는 한 남성이 2년 내 세 번째 무면허 운전으로 인해 벌금형을 선고받았습니다.
사건 개요
지난 7월 말, 해당 남성은 트럭을 운전하던 중 리딩외 다리(Lidingöbron)에서 경찰의 검문에 적발되었습니다. 그는 처음에는 단순히 운전면허증을 소지하지 않았다고 주장했으나, 경찰 조사 결과 그의 운전면허는 이미 취소된 상태였음이 밝혀졌습니다. 이로써 그는 무면허 운전 혐의를 받게 되었습니다.
혐의 인정 및 재판
조사 과정에서 남성은 자신의 운전면허가 취소된 사실을 인지하고 있었으며, 무면허 운전 혐의를 모두 인정했습니다. 그는 변호사 없이 조사 및 재판 절차에 임하는 것을 수락했습니다.
법원 판결
스톡홀름 지방 법원(Stockholms tingsrätt)은 최근 이 남성에게 무면허 운전, 중범죄 혐의로 유죄를 선고했습니다. 판결 결과, 그는 총 5,000 크로나의 벌금을 납부하게 되었습니다. 이는 그가 2년 이내에 세 번째로 적발된 무면허 운전 사례에 해당합니다.
스톡홀름 지방 법원
운전면허 취소
벌금
리딩외
무면허 운전
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 8
처벌, 제재
påföljd
고급
범죄에 대한 처벌은 벌금이었습니다.
Påföljden för brottet blev böter.
변호사 없이
utan försvarare
중급
그는 변호사 없이 재판을 받기로 선택했습니다.
Han valde att genomgå rättegången utan försvarare.
범죄를 인정하다
erkände brottet
중급
그는 즉시 범죄를 인정했습니다.
Han erkände brottet omgående.
조사, 심문
förhör
중급
경찰은 그 남자를 조사했습니다.
Polisen höll förhör med mannen.
일일 벌금
dagsböter
중급
그 남자는 일일 벌금형을 선고받았습니다.
Mannen dömdes till dagsböter.
무면허 운전
olovlig körning
중급
운전면허 없이 운전하는 것은 무면허 운전입니다.
Att köra utan körkort är olovlig körning.
취소되다
återkallas
중급
그의 운전면허는 과속 때문에 취소되었습니다.
Hans körkort blev återkallat på grund av fortkörning.
운전면허증
körkort
초급
저는 운전면허증을 땄습니다.
Jag har tagit mitt körkort.