Mitti 보도에 따르면, 월요일 밤 Hässelby의 Oxtungans 놀이터에 큰 나무가 쓰러져 놀이기구를 덮치고 파손되는 사고가 발생했습니다.
다행히 인명 피해는 없었으며, 사고는 아침에 Hässelby-Vällingby 지역 관리국에 신고되었습니다. 지역 관리국 관계자는 "신고 직후 현장에 파견된 업체가 오전 10시 30분까지 작업을 완료했다"고 밝혔습니다.
나무 부패 가능성
지역 관리국 소속 공원 엔지니어인 파트릭 칼손(Patrik Carlzon)은 나무가 쓰러진 원인으로 일종의 부패를 지목했습니다. 그는 "이러한 종류의 부패는 나무 점검 시 발견하기 어려운 경우가 많다"고 덧붙였습니다.
현재 놀이기구는 수리될 예정이며, 일부 나뭇가지 등 잔해는 임시로 놀이터에 남아있다가 곧 치워질 것입니다.
추가 위험 나무 조사
지역 관리국은 해당 공원 내 다른 나무들에 대한 추가 조사를 실시하여 위험 요소를 파악할 계획입니다. 관계자는 "공원 내 나무들에 대한 점검을 진행하고, 추가적인 위험 나무가 발견될 경우 조치할 것"이라며, "지역 관리국은 지역 내에서 접수된 신고와 자체적으로 발견한 위험 나무에 대해 지속적으로 대응하고 있다"고 설명했습니다.
실제로 지역 관리국은 이미 점검을 통해 여러 그루의 나무를 제거한 바 있습니다. 칼손은 "Oxtungan 지역에서도 점검 후 나무를 제거한 사례가 있다"고 언급했습니다.
지역 관리국
헤셀뷔
부패
나무 쓰러짐
놀이터
기사로 배워보는 스웨덴어 17
제거하다, 베어내다
tagit ner
중급
지역 관리국은 이미 여러 그루의 나무를 제거했습니다.
Stadsdelsförvaltningen har redan tagit ner flera träd.
자체적으로 발견한
egenupptäckta
고급
자체적으로 발견한 위험 나무에 대해서도 조치합니다.
Man agerar även på egenupptäckta riskträd.
지속적으로 대응하다
agera löpande
고급
관리국은 접수된 신고에 대해 지속적으로 대응합니다.
Förvaltningen agerar löpande på inkomna anmälningar.
조치하다, 해결하다
åtgärda
중급
추가적인 위험 나무가 발견되면 조치될 것입니다.
Eventuella ytterligare riskträd kommer att åtgärdas.
점검, 검사
besiktning
중급
우리는 공원 내 나무들에 대한 점검을 할 것입니다.
Vi kommer att göra en besiktning av träden i parken.
위험 나무
riskträd
중급
이제 공원 내 더 많은 나무들이 위험 요소인지 확인하기 위해 점검될 것입니다.
Nu ska fler träd i parken kontrolleras för att se om de utgör en risk.
치워지다, 청소되다
städas bort
중급
곧 치워질 것입니다.
Det ska städas bort inom kort.
잔가지
ris
중급
일부 잔가지가 임시로 놀이터에 남아 있을 수 있습니다.
En del ris kan ligga kvar på lekplatsen tillfälligt.
수리되다
repareras
초급
놀이기구는 이제 수리될 것입니다.
Lekutrustningen ska nu repareras.
발견하기 어렵다
svår att upptäcka
중급
이러한 종류의 부패는 종종 발견하기 어렵습니다.
Denna typ av röta är ofta svår att upptäcka.
공원 엔지니어
parkingenjör
고급
공원 엔지니어에 따르면 부패가 넘어짐의 원인으로 보입니다.
Enligt parkingenjören verkar röta ha orsakat fallet.
업체, 계약자
entreprenör
중급
우리 업체는 신속하게 현장에 도착했습니다.
Vår entreprenör var snabbt på plats.
지역 관리국
stadsdelsförvaltning
고급
사건은 지역 관리국에 신고되었습니다.
Händelsen anmäldes till stadsdelsförvaltningen.
놀이기구
lekutrustning
중급
나무가 놀이기구에 손상을 입혔습니다.
Trädet orsakade skador på lekutrustningen.
부패, 썩음
röta
중급
부패가 나무가 쓰러진 원인이라고 추정합니다.
Man misstänker att röta orsakade att trädet föll.
넘어졌다, 쓰러졌다
föll
초급
큰 나무가 놀이터 위로 쓰러졌습니다.
Ett stort träd föll över lekparken.
놀이터
lekpark
초급
아이들이 놀이터에서 놀고 있습니다.
Barnen leker i lekparken.