SVD 보도에 따르면, 스웨덴의 금융 전문가 군테르 마르데르가 중대 내부자 거래 혐의로 구금된 후 아르베츠푀르메들링엔(Arbetsförmedlingen, 공공 고용 서비스) 및 레이서치(Raysearch) 이사회직에서 사임했습니다. 마르데르는 지난 금요일 스톡홀름 지방법원에 의해 구금되었으며, 모든 혐의를 부인하고 있습니다.
사임 및 구금 경위
마르데르는 지난 일요일 오후 대리인을 통해 고용부에 아르베츠푀르메들링엔 이사회직 사임 요청서를 제출했습니다. 고용노동부 대변인실은 이 요청이 접수되었음을 확인했습니다. 또한, 마르데르는 개인적인 사유를 들어 레이서치 이사회직에서도 즉시 사임한다고 보도자료를 통해 밝혔습니다.
혐의 내용 및 마르데르의 입장
마르데르는 다른 사람에게 레이서치 주식을 거래하도록 지시한 혐의를 받고 있습니다. 그는 2024년에서 2026년 사이에 발생한 네 건의 중대 내부자 거래 혐의로 유력한 용의자로 지목되었으나, 모든 범죄 혐의를 부인하고 있습니다.
과거 경력
마르데르는 2023년 정부에 의해 아르베츠푀르메들링엔 이사회 구성원으로 임명되었습니다. 이전에는 이해관계자 단체인 악티에스파라르나(Aktiespararna)와 외레타가르나(Företagarna)의 최고경영자(CEO)를 역임한 바 있습니다.
금융 전문가
구금
레이서치
아르베츠푀르메들링엔
군테르 마르데르
이사회 사임
내부자 거래
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
이해관계자 단체
intresseorganisationerna
고급
노동조합은 근로자들의 이해관계자 단체이다.
Fackföreningar är intresseorganisationer för arbetstagare.
정부에 의해 임명되다
tillsattes av regeringen
고급
그 위원회는 정부에 의해 임명되었다.
Kommittén tillsattes av regeringen.
범죄를 부인하다
nekar till brott
중급
피고인은 범죄를 부인한다.
Den åtalade nekar till brott.
유력한 용의자로
på sannolika skäl
고급
그는 그 범죄의 유력한 용의자로 의심받고 있다.
Han misstänks på sannolika skäl för brottet.
주식을 거래하다
handla aktier
중급
그는 증권 시장에서 주식을 거래한다.
Han handlar aktier på börsen.
지시하다, 촉구하다
uppmanat
중급
경찰은 대중에게 경계할 것을 촉구했다.
Polisen uppmanade allmänheten att vara vaksam.
~혐의로 의심받는
misstänkt för
중급
그는 절도 혐의를 받고 있다.
Han är misstänkt för stöld.
지방법원
tingsrätt
중급
그 사건은 지방법원에서 다루어졌다.
Målet behandlades i tingsrätten.
중대 내부자 거래
grovt insiderbrott
고급
그는 중대 내부자 거래 혐의를 받고 있다.
Han misstänks för grovt insiderbrott.
보도자료
pressmeddelande
중급
그 회사는 보도자료를 발표했다.
Företaget släppte ett pressmeddelande.
개인적인 사유
personliga skäl
초급
그는 개인적인 사유로 사임했다.
Han avgick av personliga skäl.
이사회 구성원
styrelseledamot
중급
그녀는 여러 회사의 이사회 구성원이다.
Hon är styrelseledamot i flera bolag.
즉시 효력 발생
med omedelbar verkan
중급
그 결정은 즉시 효력이 발생한다.
Beslutet gäller med omedelbar verkan.
대리인
ombud
중급
그는 대리인을 통해 요청서를 보냈다.
Han skickade sin begäran via sitt ombud.
고용노동부
arbetsmarknadsdepartementet
중급
고용노동부는 노동 시장 문제에 책임이 있다.
Arbetsmarknadsdepartementet ansvarar för arbetsmarknadsfrågor.
해임을 요청하다
begärt att bli entledigad
고급
그는 자신의 직위에서 해임을 요청했다.
Han begärde att bli entledigad från sin tjänst.
금융 전문가
finansprofilen
중급
그는 스웨덴에서 유명한 금융 전문가이다.
Han är en känd finansprofil i Sverige.
구금된
häktade
중급
용의자는 구금되었다.
Den misstänkte blev häktad.
이사회 직책
styrelseuppdrag
중급
그녀는 대기업에서 이사회 직책을 맡고 있다.
Hon har ett styrelseuppdrag i ett stort företag.
사임하다, 그만두다
hoppar av
중급
그는 자신의 임무에서 사임한다.
Han hoppar av sitt uppdrag.