DN 보도에 따르면, 스웨덴 민주당(SD) 대표 지미 Åkesson은 기독민주당(KD) 대표 Ebba Busch에게 사회민주당 총리를 지지할 의사가 언제인지 명확한 답변을 요구했습니다.
Åkesson은 선거일을 2주 앞둔 솔베스보리에서의 연설에서 Ebba Busch의 사회민주당과의 '교류'를 '블루-옐로우(보수 진영)에게 나쁜 전략'이라고 비판했습니다.
Åkesson의 비판 및 요구 사항
- Åkesson은 Ebba Busch가 마그달레나 안데르손(사회민주당 대표)과 '교류'하는 것에 대해 '우려스럽다'고 밝혔습니다.
- 그는 KD와 Ebba Busch의 신뢰성에 의문을 제기하며, 선거 전까지 명확한 답변을 요구했습니다.
- Åkesson은 만약 보수 연합(Tidöpartierna)이 선거에서 과반수를 확보하지 못할 경우, Busch가 사회민주당과 협상할 것인지, 아니면 자신들과 협상할 것인지에 대한 입장을 분명히 할 것을 촉구했습니다.
- 그는 자신의 '신뢰성'을 빌려주려면, 그 신뢰성이 오용되지 않을 것이라는 확신이 필요하다고 강조했습니다.
Ebba Busch의 입장
- 최근 Ebba Busch는 예외적인 상황에서 마그달레나 안데르손을 지지할 수도 있다는 입장을 밝힌 바 있습니다.
- DN과의 인터뷰에서 Busch는 그러한 상황이 언제 발생할지 예측하기 어렵지만, '갑자기 그런 상황에 처하면 정확히 알게 될 것'이라고 말했습니다.
- TV4 Nyheterna와의 인터뷰에서 Busch는 자신을 신뢰할 수 있느냐는 질문에 '물론 나를 신뢰할 수 있다. 이번 선거 운동에서 우리의 입장이 무엇인지 길고 짧게 잘 기록되어 있다'고 답했습니다.
기타 정치적 상황
- Åkesson은 일주일 전 SVT와의 인터뷰에서 자유당(L)이 선거 10일 전까지 3.5% 득표율을 넘어야 한다고 마감 시한을 제시한 바 있습니다.
- Åkesson은 자유당의 낮은 지지율이 계속될 경우 의회 진입이 어려울 수 있다는 점을 시사했습니다.
정치
선거
사회민주당
기독민주당
스웨덴 민주당
에바 부쉬
지미 Åkesson
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
의회에서 탈락하다
åka ur riksdagen
고급
정당이 의회에서 탈락하면 L이 어떻게 타격을 입는지
Så drabbas L om partiet åker ur riksdagen
희망을 버리다
ge upp hoppet
중급
어딘가에는 그들이 의회에 진입할 것이라는 희망을 완전히 버릴 때를 위한 하한선이 있어야 합니다.
Någonstans måste det ju finnas en bottenparentes för när man helt enkelt ger upp hoppet om att de kommer att komma in i riksdagen.
여론 조사
opinionsmätningarna
중급
자유당은 이번 임기 내내 여론 조사에서 매우 어려움을 겪었습니다.
Liberalerna har haft det väldigt svårt i opinionsmätningarna hela den här mandatperioden.
마감 시한
deadline
초급
Åkesson은 SVT에서 L에게 마감 시한을 주었습니다.
gav Åkesson i SVT en deadline till L
잘 기록된, 잘 입증된
väl dokumenterat
중급
이번 선거 운동에서 우리가 무엇을 지지하는지는 길고 짧게 잘 기록되어 있습니다.
Det är väl dokumenterat på både längden och tvären vad vi står för i den här valrörelsen.
~에 대해 책임을 지다
stå till svars för
중급
나에게 답변하는 것 외에는. 내가 공개적으로 질문하면 어쨌든 공개적으로 답해야 하며 – 그러면 나중에 번복하기가 더 어렵습니다.
annat än inför mig. Ställer jag frågan öppet måste man ju ändå svara öppet – och då är det svårare att ta tillbaka sen i efterhand
은밀하게, 슬쩍
mellan skål och vägg
고급
제가 그것들을 슬쩍 물어봤다면 물론 답변을 얻었을 것입니다.
Hade jag ställt dem mellan skål och vägg hade jag ju fått ett svar naturligtvis.
합리적인 질문들
rimliga frågor
중급
저는 그것이 합리적인 질문이라고 생각합니다.
Jag tycker det är rimliga frågor att ställa.
의문을 제기하다
ifrågasätta
중급
당 대표 동료의 신뢰성에 의문을 제기하는 것이 좋은 전략인가?
är det en bra strategi att ifrågasätta en partiledarkollegas trovärdighet?
캐스팅보트, 결정권자
vågmästare
고급
중앙당이 일종의 결정권자가 되는 곳.
där Centerpartiet blir en slags vågmästare.
과반수
egen majoritet
중급
만약 티도 측이 선거에서 과반수를 얻지 못한다면, 그녀는 우리와 협상할 것인가?
Om Tidösidan inte får egen majoritet i valet, kommer hon då sätta sig i förhandlingar med oss?
~에 대해 추측하다
spekulera kring
중급
그러한 것이 미리 무엇일지 추측하기는 어렵습니다.
det är svårt att spekulera kring vad en sådan är i förväg.
예외적인 상황
exceptionell situation
고급
에바 부쉬는 예외적인 상황에서 마그달레나 안데르손을 지지할 수도 있다고 말했습니다.
Ebba Busch sagt att hon vid en exceptionell situation skulle kunna tänka sig att stötta Magdalena Andersson.
신뢰성
trovärdighet
중급
제가 제 신뢰성을 빌려주려면, 그 신뢰성이 오용되지 않을 것이라는 것을 알아야 합니다.
Om jag ska låna ut min trovärdighet måste jag veta att den trovärdigheten inte används.
전략
strategi
중급
블루-옐로우(보수 진영)에게 나쁜 전략
en dålig strategi för de blågula
교류, 구애
flört
중급
기독민주당의 에바 부쉬가 사회민주당과 '교류'하는 것.
Kristdemokraternas Ebba Buschs ”flört” med Socialdemokraterna.
우려스러운
oroväckande
중급
저는 그것이 우려스럽다고 생각합니다.
Jag tycker det är oroväckande.
지지하다
stödja
초급
에바 부쉬가 사회민주당 총리를 지지할 준비가 언제 되는지에 대해.
Ebba Busch om när hon är beredd att stötta en socialdemokratisk statsminister.
요구
krav
초급
스웨덴 민주당 대표 지미 Åkesson은 에바 부쉬에게 답변을 요구합니다.
SD-ledaren Jimmie Åkesson kräver svar från Ebba Busch.