SVD 보도에 따르면, 스웨덴 프로축구 1부 리그(Allsvenskan) 소속 함마르비(Hammarby) 팀의 칼레 칼손(Kalle Karlsson) 감독이 최근 연이은 패배 끝에 경질된 후 심경을 밝혔다.
칼손 감독은 "지난 몇 주가 내 인생에서 가장 힘든 시기였다"고 언급한 것으로 알려졌다. 그는 이번 시즌을 앞두고 베스테로스(Västerås)에서 함마르비로 이적했다.
시즌 초반 성과와 부진의 시작
시즌 초반에는 긍정적인 성과를 보였다. 특히 4월 홈 경기에서 신생팀 외르그뤼테(Örgryte)를 상대로 8대 1 대승을 거두기도 했다. 그러나 이후 웁살라(Uppsala)와의 컵 결승전 패배를 기점으로 팀의 성적이 하락세를 보였다.
감독 경질 및 후임자 발표
결국 지난 금요일, 칼손 감독의 경질 소식이 전해졌다. 칼손 감독은 "놀랍지 않은 결과"라며, "컵 결승전 이후 최근 몇 주간 매우 힘든 시기였다는 것은 비밀이 아니다"라고 덧붙였다.
한편, 함마르비는 현재 리그 4위를 기록 중이며, 헨리크 리드스트룀(Henrik Rydström)이 새로운 감독으로 선임되었다.
컵 결승
축구
감독 경질
함마르비
칼레 칼손
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
리그에서 4위를 기록하다
ligger fyra i serien
중급
오늘 경기 후, 팀은 이제 리그에서 3위를 기록하고 있다.
Efter dagens match ligger laget nu trea i serien.
소개되다, 발표되다
presenterades
중급
새로운 전략은 어제 직원들에게 발표되었다.
Den nya strategin presenterades för personalen igår.
앞으로, 이후
framåt
초급
우리는 더 밝은 미래를 향해 나아간다.
Vi ser framåt mot en ljusare framtid.
놀라움, 예상 밖의 일
överraskning
초급
그가 상을 받은 것은 놀라운 일이 아니었다.
Det var ingen överraskning att han vann priset.
결정, 소식
beskedet
중급
우리는 여전히 프로젝트에 대한 결정을 기다리고 있다.
Vi väntar fortfarande på beskedet om projektet.
컵 결승전
cupfinalen
중급
안타깝게도 팀은 승부차기 끝에 컵 결승전에서 패배했다.
Laget förlorade tyvärr cupfinalen efter straffar.
신생팀
nykomlingen
중급
신생팀은 우승을 차지하며 모두를 놀라게 했다.
Nykomlingen överraskade alla genom att vinna ligan.
대승
storseger
초급
팀은 첫 경기에서 대승을 거두었다.
Laget vann med en storseger i den första matchen.
영입되다
rekryterades
중급
새로운 선수는 다른 클럽에서 영입되었다.
Den nya spelaren rekryterades från en annan klubb.
내 인생에서 가장 힘든 시기
Tuffaste i mitt liv
중급
직장을 잃은 것은 내 인생에서 가장 힘든 일이었다.
Att förlora sitt jobb var det tuffaste i mitt liv.
해고당하다
fick sparken
중급
그는 여러 번 지각한 후 직장에서 해고당했다.
Han fick sparken från sitt jobb efter att ha kommit för sent flera gånger.
침묵을 깨다
bryter tystnaden
중급
오랜 침묵 끝에 그녀는 마침내 침묵을 깨고 진실을 말했다.
Efter en lång tystnad bröt hon äntligen tystnaden och berättade sanningen.