SVD 보도에 따르면 국제우주정거장(ISS)에서 우주선 연결 통로에 누출이 발생했습니다.
누출 발생 및 원인
미국 항공우주국(NASA)은 ISS의 서비스 모듈 '즈베즈다(Zvezda)'에 위치한 환승 터널에서 장기간에 걸쳐 균열이 발생했으며, 이로 인한 누출이 지속되고 있다고 밝혔습니다. NASA 대변인 베서니 스티븐스는 X(구 트위터)를 통해 "이 균열은 NASA가 면밀히 조사해 온 우려 사항이었다"고 전했습니다.
긴급 조치 및 대피 훈련
러시아 연방 우주국(Roscosmos)은 해당 누출을 수리할 예정이지만, 만일의 사태에 대비해 긴급 대피 절차를 준비했습니다. 이에 따라 4명의 우주 비행사에게 우주복을 착용하고 도킹된 우주선 '크루 드래곤(Crew Dragon)'으로 이동하라는 명령이 내려졌습니다. 초기 대응 조치 후 우주 비행사들은 ISS로 복귀했습니다.
크루 드래곤
즈베즈다
로스코스모스
나사
긴급 대피
우주 비행사
누출
국제우주정거장
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
초기 대응
initial insats
중급
초기 대응 후 그들은 돌아올 수 있었습니다.
Efter en initial insats kunde de återvända.
도킹된
dockade
중급
우주 비행사들은 도킹된 우주선으로 이동했습니다.
Astronauterna tog sig till den dockade rymdfarkosten.
예방 조치
försiktighetsåtgärd
중급
예방 조치로 우주 비행사들에게 우주복을 착용하라는 명령이 내려졌습니다.
Som en försiktighetsåtgärd beordrades astronauterna att ta på sig rymddräkter.
광범위한 수리 작업
omfattande reparationsarbete
중급
로스코스모스는 광범위한 수리 작업을 수행해야 합니다.
Roscosmos måste utföra omfattande reparationsarbete.
주의 깊게, 꼼꼼하게
noggrant
초급
나사는 균열을 주의 깊게 조사했습니다.
Nasa granskade sprickorna noggrant.
우려 사항, 문제의 근원
oroshärd
고급
균열은 나사에게 우려 사항이었습니다.
Sprickorna var en oroshärd för Nasa.
서비스 모듈
servicemodulen
중급
서비스 모듈 즈베즈다는 수리가 필요합니다.
Servicemodulen Zvezda behöver reparationer.
예방 차원에서
i förebyggande syfte
중급
우리는 예방 차원에서 조치를 취했습니다.
Vi vidtog åtgärder i förebyggande syfte.
~을 겪다, ~에 시달리다
drabbats av
중급
정거장이 누출을 겪고 있습니다.
Stationen har drabbats av ett läckage.
누출
Läcka
초급
천장에 누수가 있습니다.
Det finns en läcka i taket.