SVD 보도에 따르면, 귄터 마르데르(Günther Mårder)가 IT 기업 아미도(Amido)의 이사회직에서 사임했습니다. 마르데르는 "조사를 통해 내가 잘못한 것이 없다는 것이 밝혀질 것이라고 확신한다"고 밝혔습니다.
아미도 측은 "현재 상황을 고려하여 귄터 마르데르와 이사회가 협의 끝에 사임을 결정했다"고 전했습니다. 마르데르는 지난 금요일, 동일한 사건으로 기소된 인물에게 레이서치(Raysearch) 회사 주식 거래에 대한 조언을 한 혐의로 중대 내부자 거래 혐의를 받아 구금되었습니다. 그는 혐의를 부인하고 있습니다.
레이서치
아미도
내부자 거래
이사직 사임
귄터 마르데르
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 8
혐의를 부인하다
nekar till brott
중급
피고인은 혐의를 부인합니다.
Den anklagade nekar till brott.
중대 내부자 거래
grov insiderbrott
고급
경찰은 중대 내부자 거래 사건을 조사 중입니다.
Polisen utreder ett fall av grovt insiderbrott.
~ 혐의를 받는
misstänkt för
중급
그는 절도 혐의를 받고 있습니다.
Han är misstänkt för stöld.
임무, 직책
uppdrag
중급
그는 상사로부터 중요한 임무를 받았습니다.
Han fick ett viktigt uppdrag av chefen.
확신하는
övertygad
중급
우리가 성공할 것이라고 확신합니다.
Jag är övertygad om att vi kommer att lyckas.
보도 자료
pressmeddelande
중급
회사는 실적에 대한 보도 자료를 발표했습니다.
Företaget släppte ett pressmeddelande om resultatet.
이에
styrelseledamot
중급
그녀는 대기업의 이사입니다.
Hon är styrelseledamot i ett stort företag.
떠나다, 사임하다
lämnar
초급
그는 이사직에서 사임합니다.
Han lämnar sitt uppdrag som styrelseledamot.