SVD 보도에 따르면, 덴마크 해상 역사상 가장 폭력적인 선상 반란이 발생했던 '하브만덴(Havmanden)'호의 난파선이 스웨덴 예테보리 북부 군도에서 다시 조사됩니다.
'하브만덴'호 사건 개요
1683년, '하브만덴'호는 죄수들을 싣고 서인도 제도의 세인트 토마스 섬으로 향하던 중 선상 반란 세력에 의해 장악되었습니다. 이후 이 선박은 아조레스 제도로 방향을 틀었다가 예테보리 북부 군도에서 난파되었습니다.
새로운 조사 목표 및 보존 계획
해양 고고학자들은 이번 조사를 통해 선박의 구조에 대한 새로운 통찰력을 얻고 개인 소지품 등의 유물을 발견하기를 기대하고 있습니다. 또한, 난파선을 미래를 위해 보존하는 작업도 병행될 예정입니다.
덴마크 국립 박물관의 안드레아스 칼마이어 블로흐(Andreas Kallmeyer Bloch) 박물관 감독관은 보도자료를 통해 "올해 후반부에 보호 덮개를 설치하여 선박의 부식을 늦추고, 이 어둡지만 중요한 역사가 바다 밑바닥에서 사라지지 않도록 보존할 것"이라고 밝혔습니다. 이번 작업은 보후슬란 박물관(Bohusläns museum)과의 협력으로 진행됩니다.
예테보리
덴마크 해상 역사
하브만덴
해양 고고학
난파선
선상 반란
기사로 배워보는 스웨덴어 11
역사를 보존하다
bevara historia
중급
올해 후반부에 보호 덮개를 설치하여 부식을 늦추고, 이 어둡지만 중요한 역사가 바다 밑바닥에서 사라지지 않도록 보존할 것입니다.
Med en skyddande övertäckning senare i år ska vi bromsa nedbrytningen och bevara denna mörka, men viktiga historia, så att den inte försvinner på havets botten.
부식을 늦추다
bromsa nedbrytningen
중급
올해 후반부에 보호 덮개를 설치하여 부식을 늦추고, 이 어둡지만 중요한 역사가 바다 밑바닥에서 사라지지 않도록 보존할 것입니다.
Med en skyddande övertäckning senare i år ska vi bromsa nedbrytningen och bevara denna mörka, men viktiga historia, så att den inte försvinner på havets botten.
보호 덮개
skyddande övertäckning
중급
올해 후반부에 보호 덮개를 설치하여 부식을 늦추고, 이 어둡지만 중요한 역사가 바다 밑바닥에서 사라지지 않도록 보존할 것입니다.
Med en skyddande övertäckning senare i år ska vi bromsa nedbrytningen och bevara denna mörka, men viktiga historia, så att den inte försvinner på havets botten.
미래를 위해 보존하다
säkras för framtiden
중급
동시에 미래를 위해 보존될 것입니다.
Samtidigt ska det säkras för framtiden.
개인 소지품
personliga föremål
중급
해양 고고학자들은 난파선이 다시 연구될 때 선박 구조에 대한 새로운 통찰력과 개인 소지품의 발견을 희망합니다.
Marinarkeologerna hoppas på nya insikter om skeppets konstruktion och på fynd av personliga föremål när vraket studeras på nytt.
구조
konstruktion
중급
해양 고고학자들은 난파선이 다시 연구될 때 선박 구조에 대한 새로운 통찰력과 개인 소지품의 발견을 희망합니다.
Marinarkeologerna hoppas på nya insikter om skeppets konstruktion och på fynd av personliga föremål när vraket studeras på nytt.
해양 고고학자들
marinarkeologerna
중급
해양 고고학자들은 난파선이 다시 연구될 때 선박 구조에 대한 새로운 통찰력과 개인 소지품의 발견을 희망합니다.
Marinarkeologerna hoppas på nya insikter om skeppets konstruktion och på fynd av personliga föremål när vraket studeras på nytt.
죄수
straffångar
중급
1683년, 프리깃함은 죄수들을 싣고 서인도 제도의 세인트 토마스 섬으로 향하던 중 선원들에 의해 장악되었습니다.
Fregatten var år 1683 på väg till den västindiska ön Saint Thomas med straffångar ombord när fartyget togs över av myterister.
선박
fartyg
초급
1683년, 프리깃함은 죄수들을 싣고 서인도 제도의 세인트 토마스 섬으로 향하던 중 선원들에 의해 장악되었습니다.
Fregatten var år 1683 på väg till den västindiska ön Saint Thomas med straffångar ombord när fartyget togs över av myterister.
난파선
vrak
초급
이제 예테보리 북부 군도의 난파선이 다시 조사될 것입니다.
Nu ska vraket i Göteborgs norra skärgård undersökas på nytt.
선상 반란
myteri
중급
덴마크 해상 역사상 가장 폭력적인 선상 반란이 하브만덴호에서 발생했습니다.
Det våldsammaste myteriet i dansk sjöfartshistoria utspelade sig på skeppet Havmanden.