스웨덴의 에너지 기업 쇠데르에네르기(Söderenergi)가 야심 차게 추진해 온 탄소 포집 프로젝트를 잠정 중단한다고 발표했습니다. 이 고위험-고수익 프로젝트는 기후 변화에 대응하기 위한 핵심적인 노력으로 평가받았으나, 기후 조치에 대한 비용 지불 의사가 부족하여 이 같은 결정이 내려진 것으로 알려졌습니다.
프로젝트 중단 배경
쇠데르에네르기는 자사의 열병합 발전소에서 연간 50만 톤의 이산화탄소를 포집하여 저장하는 대규모 프로젝트를 계획해 왔습니다. 이는 기후 목표 달성에 중요한 기여를 할 것으로 기대를 모았습니다. 그러나 회사 측은 프로젝트 추진 과정에서 기후 조치에 필요한 비용을 지불하려는 이해관계자들의 관심이 예상보다 적었다고 밝혔습니다. 이러한 자금 조달의 어려움이 프로젝트 중단의 주요 원인으로 작용했습니다.
쇠데르에네르기의 입장
쇠데르에네르기 웹사이트에는 해당 프로젝트에 대해 다음과 같은 문구가 명시되어 있습니다.
"우리는 기후를 위해 변화를 만들고자 하며, 그렇게 할 수 있습니다."
이는 회사가 기후 변화 대응에 대한 강한 의지를 가지고 있음을 보여줍니다. 이번 프로젝트의 잠정 중단은 기후 변화 대응을 위한 기술 개발과 실제 적용 사이의 재정적 간극을 드러내는 사례로 해석될 수 있습니다.
에너지 기업
프로젝트 중단
쇠데르에네르기
탄소 포집
기후변화
기사로 배워보는 스웨덴어 10
에너지 기업
energibolaget
초급
그 에너지 기업은 재생 에너지에 투자한다.
Energibolaget investerar i förnybar energi.
기후 조치
klimatåtgärder
중급
정부는 새로운 기후 조치를 발표했다.
Regeringen presenterade nya klimatåtgärder.
지불 의사, 지불에 대한 관심
intresset att betala
중급
그 서비스에 대한 지불 의사가 낮았다.
Intresset att betala för tjänsten var lågt.
포집하여 저장하다
fånga in och lagra
중급
목표는 이산화탄소를 포집하여 지하에 저장하는 것이다.
Målet är att fånga in och lagra koldioxid under marken.
열병합 발전소
kraftvärmeverk
고급
도시의 열병합 발전소는 주민들에게 전기와 난방을 모두 공급한다.
Stadens kraftvärmeverk förser invånarna med både el och värme.
변화를 만들다, 차이를 만들다
göra skillnad
중급
모든 사람은 환경을 위해 변화를 만들 수 있다.
Varje person kan göra skillnad för miljön.
잠정 중단하다, 멈추다
pausar
초급
그 회사는 여름 동안 생산을 잠정 중단한다.
Företaget pausar produktionen under sommaren.
탄소 포집
koldioxidinfångning
고급
연구자들은 새로운 탄소 포집 방법을 연구하고 있다.
Forskare arbetar med nya metoder för koldioxidinfångning.
잠정 중단되다, 보류되다
läggs på is
중급
새로운 다리 건설 계획이 잠정 중단되었다.
Planerna för den nya bron läggs på is.
야심 찬 프로젝트
Prestigeprojekt
중급
그것은 도시의 야심 찬 프로젝트였다.
Det var ett prestigeprojekt för staden.