DN 보도에 따르면, 스웨덴에서 65세 남성이 은행 ATM에 잊혀진 현금 1,900크로나를 가져간 혐의로 유죄 판결을 받고 52,000크로나의 벌금을 선고받았습니다.
사건 경위
사건은 올해 1월, 우플란드스베스비(Upplands Väsby)에 위치한 한 은행 ATM에서 발생했습니다. 한 여성이 현금을 인출하려 했으나, ATM 화면에 '거래 취소' 메시지가 뜨고 카드가 반환되자 인출이 실패했다고 판단하여 현금을 챙기지 않고 자리를 떠났습니다.
현금 습득 및 기소
이후 같은 ATM을 이용하려던 65세 남성이 출금기에 남아있던 1,900크로나를 발견하고 가져갔습니다. 이 사실이 알려지면서 남성은 절도 혐의로 기소되었습니다.
법원의 판단
남성은 조사 과정에서 현금을 돌려줄 의사가 있으며, 이를 가져가는 것이 범죄인지 몰랐다고 주장했습니다. 그는 우연히 발견한 물건은 소유할 수 있다고 생각했다고 진술했습니다. 그러나 법원은 남성이 현금의 소유주를 파악하려는 어떠한 시도도 하지 않았다는 점에 주목했습니다. 또한, CCTV 영상 분석 결과 남성이 현금을 자신의 것이 아닌 것처럼 위장하려 한 정황이 포착되었습니다. 이에 법원은 남성이 현금을 가져갈 당시부터 이를 소유할 의도가 있었다고 판단했습니다.
판결 내용
결과적으로 남성은 52,000크로나의 벌금과 피해 여성에게 1,900크로나의 손해배상금을 지급하라는 판결을 받았습니다. 이 소식은 통신사 시렌(Siren)이 처음 보도했습니다.
우플란드스베스비
스웨덴
벌금
절도
은행 ATM
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 13
의도하다
för avsikt
중급
법원은 남성이 현금을 보유할 의도가 있었다고 판단했습니다.
Rätten bedömde att mannen hade för avsikt att behålla kontanterna.
감시 영상
övervakningsfilm
중급
감시 영상에는 그가 돈을 숨기려 한 모습이 찍혔습니다.
På en övervakningsfilm syns hur han försökte dölja pengarna.
중시하다, 주목하다
tar fasta på
중급
지방법원은 남성이 돈의 소유주를 파악하려는 시도를 하지 않았다는 점을 중시했습니다.
Tingsrätten tar fasta på att mannen inte försökte ta reda på vem pengarna tillhörde.
손해 배상금
skadestånd
중급
그는 여성에게 1,900크로나의 손해 배상금을 지불해야 합니다.
Han måste betala 1 900 kronor i skadestånd till kvinnan.
우연히 발견하다
råkar hitta
중급
그의 논리에 따르면, 우연히 발견한 것은 소유할 수 있습니다.
Enligt hans resonemang får man behålla det man råkar hitta.
강조하다, 주장하다
framhållit
중급
그는 그것이 범죄인지 몰랐다고 주장했습니다.
Han framhöll att han inte visste att det var brottsligt.
기소되다
åtalades
중급
그는 불법 점유 혐의로 기소되었습니다.
Han åtalades för brottet olovligt förfogande.
거래 취소
transaktion avbruten
초급
여성은 화면에서 "거래 취소" 메시지를 보았습니다.
Kvinnan såg meddelandet "transaktion avbruten" på skärmen.
출금기 금전 투입구
uttagsfickan
중급
지폐는 출금기 금전 투입구에 남아 있었습니다.
Sedlarna låg kvar i uttagsfickan.
일일 벌금
dagsböter
중급
그 남성은 52,000크로나의 일일 벌금형을 선고받았습니다.
Mannen dömdes till dagsböter på 52 000 kronor.
불법 점유, 횡령
olovligt förfogande
고급
다른 사람이 잊고 두고 간 돈을 가져가는 것은 불법 점유로 간주될 수 있습니다.
Att ta pengar som någon annan glömt kvar kan räknas som olovligt förfogande.
ATM, 현금 자동 입출금기
bankomat
초급
ATM에서 돈을 인출해야 합니다.
Jag behöver ta ut pengar från bankomaten.
잊고 두고 간
kvarglömda
중급
그는 ATM에 잊고 두고 간 돈을 가져갔다.
Han tog de kvarglömda pengarna i bankomaten.