DN 보도에 따르면, 스웨덴 서부 보후슬렌 지역에 기록적인 폭우가 쏟아지면서 주택과 동물원 등이 침수되는 피해가 발생했습니다. 특히 뤼세킬과 소테나스 지역에 큰 피해가 집중되었습니다.
폭우 피해 현황
- 소테나스와 뤼세킬 지역에 걸쳐 많은 비가 내렸으며, 스웨덴 기상수문청(SMHI)은 해당 지역에 홍수 위험을 알리는 노란색 경보를 발령했습니다.
- 일부 지역에서는 예상 강수량을 훨씬 초과하는 비가 내려 도로가 침수되고 통행이 불가능해졌습니다.
- 소테나스 지역에서는 29채의 주택과 공동 주택이 침수 피해를 입어 구조 당국의 도움을 받았습니다.
- 멸종 위기종 보존에 힘쓰는 동물원 '노르덴스 아크(Nordens ark)' 역시 침수 피해를 겪었으나, 동물과 직원은 모두 안전한 것으로 전해졌습니다.
- 뤼세킬 인근의 브로 초등학교는 학교 건물 내부에 최대 60cm 깊이의 물이 차올라 학생들이 등교하지 못했습니다. 학교 주방, 체육관, 탈의실 등이 침수되었습니다.
주민들의 어려움
- 크리스티나 트로에드손 씨는 자신의 별장이 여러 차례 침수 피해를 입었다며 "무력감을 느낀다"고 토로했습니다. 그는 6년 동안 세 차례의 침수 피해를 겪었으며, 별장을 계속 소유할 수 있을지 우려하고 있습니다.
- 트로에드손 씨와 그의 파트너인 요란 에릭손 씨는 침수 피해에 대비해 배수 시설을 정비하고 펌프를 설치하는 등 노력을 기울였으나, 자연재해 앞에서는 속수무책이라고 말했습니다.
구조 당국의 대응 및 조언
- 소테나스 지역의 구조 책임자인 페테르 베르그만 씨는 예보와 다른 국지적인 폭우로 인해 상황 대처에 어려움을 겪고 있다고 밝혔습니다.
- 뤼세킬 지역 구조 당국의 요한 벡스트롬 씨는 구조 당국이 모든 곳에 즉시 출동하기는 어렵다며, 개인용 침수 펌프를 구비해둘 것을 주민들에게 권고했습니다.
- 브로 초등학교의 안야 크누트손 교장은 과거에도 학교가 침수된 경험이 있어 배수 시설을 정비했지만, 이번 폭우에는 역부족이었다고 설명했습니다.
브로 초등학교
노르덴스 아크
구조 당국
별장
무력감
소테나스
뤼세킬
보후슬렌
침수
폭우
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
잠수식 펌프
dränkbar pump
중급
그는 개인에게 잠수식 펌프를 구비할 것을 촉구합니다.
Han uppmanar privatpersoner att skaffa en dränkbar pump.
초등학생
lågstadieeleverna
중급
브로 학교의 초등학생들은 집에 머물러야 했습니다.
Lågstadieeleverna på Bro skola tvingades stanna hemma.
출동 (긴급 상황)
utryckningar
중급
구조 당국은 10여 차례 출동했습니다.
Räddningstjänsten gjorde ett tiotal utryckningar.
빠지다, 물러나다 (물 등이)
sjuka undan
중급
물이 오늘 중으로 빠질 것으로 예상됩니다.
Vattnet väntas sjunka undan under dagen.
멸종 위기종
utrotningshotade arter
고급
노르덴스 아크는 멸종 위기종 보존을 위해 노력합니다.
Nordens ark arbetar för att bevara utrotningshotade arter.
구조 당국, 소방 당국
räddningstjänsten
중급
구조 당국이 29채의 부동산을 도왔습니다.
Räddningstjänsten hjälpte 29 fastigheter.
주목할 만한, 놀라운
anmärkningsvärt
중급
이렇게 갑자기 오는 것은 주목할 만합니다.
Det är anmärkningsvärt att det kommer så plötsligt.
통행 불가능한
omöjliga att passera
중급
도로가 침수되어 통행이 불가능해졌습니다.
Vägar blev översvämmade och omöjliga att passera.
힘든, 어려운
ansträngt
중급
시골 지역의 상황은 특히 힘들었습니다.
Läget var särskilt ansträngt på landsbygden.
주변 상황 감시, 정보 수집
omvärldsbevakning
고급
우리는 주변 상황을 감시하려고 노력하지만, 예보가 맞지 않을 때는 어렵습니다.
Vi försöker ha omvärldsbevakning, men det är svårt när prognosen inte stämmer.
구조 책임자
räddningschef
중급
페테르 베르그만은 소테나스 지역의 구조 책임자입니다.
Peter Bergman är räddningschef i Sotenäs kommun.
예측하다, 예상하다
förutsett
중급
국지적으로 예상보다 더 많은 비가 내렸습니다.
Lokalt föll mer regn än vad som förutsetts.
노란색 경보
gula varningar
중급
SMHI는 높은 유량에 대한 노란색 경보를 발령했습니다.
SMHI utfärdade gula varningar för höga flöden.
퍼붓다, 쏟아지다
vräkte ner
중급
폭우가 지역에 쏟아졌습니다.
Regnet vräkte ner över kommunen.
대대로 물려 내려오다
gått i arv
중급
그 집은 여러 세대에 걸쳐 대대로 물려 내려왔다.
Huset har gått i arv i flera generationer.
별장, 세컨드 하우스
fritidshus
중급
크리스티나의 별장이 침수 피해를 입었습니다.
Kristinas fritidshus har drabbats av översvämningar.
무력한
maktlös
중급
자연의 힘 앞에서 무력감을 느낀다.
Man känner sig maktlös inför naturens krafter.
침수되었다
översvämmades
초급
빌라와 다세대 주택이 침수되었습니다.
Villor och flerfamiljshus översvämmades.
폭우로 인한 혼란
regnkaoset
중급
크리스티나는 보후슬렌의 폭우 혼란 이후 헤치고 나아간다.
Kristina vadar fram efter regnkaoset i Bohuslän.
헤치고 나아가다
vadar fram
중급
크리스티나는 지하실을 헤치고 나아간다.
Kristina vadar fram genom källaren.