Mitti 보도에 따르면, 1950년 빅달렌 스콜라(Vikdalens skola)에서 첫 학년을 시작했던 학생들이 최근 76년 만에 다시 모였습니다.
동창회 개최
행사를 주도한 잉겔라 융(Ingela Jung, 83세)은 "정말 즐거운 시간이었다"고 전했습니다. 이들은 첫 학년 당시 마당에 야외 화장실이 있었고, 교사가 실제 종을 울려 수업을 알리던 시절을 회상했습니다.
지속적인 만남
이들 중 일부는 1990년대부터 정기적으로 만나왔습니다. 시간이 흐르면서 동창생들의 수는 줄어들었고, 일부는 세상을 떠나거나 건강상의 이유로 참석하지 못했습니다.
융은 "자연스러운 일이라고 받아들이고 있다"며, 이번 모임은 부엌에서 진행되어 더 편안한 대화가 가능했다고 설명했습니다. 풍성한 와인과 함께 매우 즐거운 분위기 속에서 진행되었으며, 헤어질 때는 "내년에 또 보자"는 약속을 나눴습니다.
동창생
추억
학교
재회
동창회
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
즐거운 분위기
glad stämning
초급
모임 내내 매우 즐거운 분위기였다.
Det var en mycket glad stämning under hela träffen.
공동의 대화, 함께하는 대화
gemensamma samtal
중급
부엌에서는 함께하는 대화가 더 쉬웠다.
Det var lättare att ha gemensamma samtal i köket.
그것을 받아들이다
accepterat det
중급
우리는 그것을 받아들였다, 그것은 완전히 자연스러운 일이다.
Vi har accepterat det, det är ju helt naturligt.
세상을 떠나다
gått bort
중급
안타깝게도 우리 동창생 중 몇 명은 이미 세상을 떠났다.
Tyvärr har flera av våra klasskamrater redan gått bort.
정기적으로
regelbundet
초급
그들은 1990년대부터 정기적으로 만나왔다.
De har träffats regelbundet sedan 1990-talet.
진짜 종을 울리다
ringde i en riktig klocka
중급
선생님이 수업 시작을 알리기 위해 진짜 종을 울렸다.
Fröken ringde i en riktig klocka för att signalera lektionens början.
야외 화장실
utedass
중급
그 당시 학교는 마당에 야외 화장실이 있었다.
På den tiden hade skolan utedass på gården.
주동자, 발의자
initiativtagaren
중급
잉겔라 융이 모임의 주동자였다.
Ingela Jung var initiativtagaren till mötet.
재회하다
återsågs
중급
1950년에 첫 학년을 시작했던 학생들이 최근 재회했다.
Eleverna som började första klass 1950 återsågs nyligen.
동창회
Klassträff
초급
우리는 옛 학창 시절 친구들과 즐거운 동창회를 가졌다.
Vi hade en trevlig klassträff med gamla skolkamrater.