Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 벤델쇠(Vendelsö) 소겐(Sågen) 지역에서 녹는 눈과 함께 드러난 반려견 배설물 문제에 대응하기 위해 주민 주도의 정화 활동이 전개됩니다. 반려견 미용실을 운영하는 카밀라 포르셀(Camilla Forsell) 씨는 오는 3월 15일 일요일, 지역 주민들과 함께 '배설물 수거의 날' 행사를 개최할 예정입니다.
문제의 배경 및 심각성
- 배설물 증가 현상: 겨울 동안 쌓였던 눈이 녹으면서 소겐파르켄(Sågenparken) 등 공공장소에 방치된 반려견 배설물이 대량으로 드러나고 있습니다. 포르셀 씨는 올해 유난히 많은 눈이 여러 차례 내린 것이 배설물 문제 심화의 원인일 수 있다고 분석했습니다.
- 반려견 건강 위협: 포르셀 씨의 반려견 후고(Hugo)는 지난 3년간 매년 이맘때쯤 위장 질환을 앓았습니다. 이는 추운 날씨에 보관된 배설물 더미가 바이러스, 기생충, 박테리아를 끌어들여 반려견의 건강을 위협할 수 있음을 시사합니다.
- 사회적 불만 야기: 지역 페이스북 그룹에서는 반려견 배설물에 대한 불만이 고조되고 있으며, 일부 반려견 주인들은 지나가는 사람들로부터 부정적인 시선을 받거나 심지어 혐오 발언을 듣는 경우도 발생하고 있습니다. 포르셀 씨는 책임감 있는 반려견 주인으로서 이러한 상황에 부끄러움을 느낀다고 밝혔습니다.
정화 활동 계획 및 참여 독려
- 행사 개요: 3월 15일 일요일, 소겐 지역에서 배설물 수거의 날 행사가 진행됩니다. 현재까지 10여 명의 주민이 참여 의사를 밝혔으며, 반려견 배설물 봉투 회사로부터 후원을 받아 참가자들에게 굿즈 가방이 제공될 예정입니다.
- 목표: 포르셀 씨는 이번 행사를 통해 책임감 있는 반려견 주인의 모습을 보여주고, 다른 반려견 주인들도 배설물 수거에 동참하도록 독려하고자 합니다. 그녀는 대부분의 반려견 주인들이 배설물을 수거하지만, 그렇지 않은 소수의 행동이 전체 반려견 주인에 대한 부정적인 인식을 만든다고 지적했습니다.
책임감 있는 반려견 문화 조성 촉구
포르셀 씨는 반려견 배설물 수거의 중요성을 강조하며, 반려견 주인들이 자신의 반려견 건강을 보호하고 지역사회와의 갈등을 줄이기 위해 반드시 배설물을 수거해야 한다고 역설했습니다. 그녀는 소겐 지역에 많은 쓰레기통이 있음에도 불구하고 배설물이 방치되는 현실에 안타까움을 표하며, 모든 반려견 주인들이 책임감을 가지고 행동해 줄 것을 당부했습니다.
눈 녹음
반려견 주인 책임
지역사회
카밀라 포르셀
벤델쇠
정화 활동
반려견 배설물
기사로 배워보는 스웨덴어 20
문제를 해결하다
råda bot på problemet
고급
사람들이 치우지 않는 문제를 어떻게 해결할 수 있다고 생각하나요?
Hur tror du man kan råda bot på problemet att folk inte plockar upp?
~을 끌어들이다, ~을 유인하다
dra åt sig
중급
배설물 더미는 바이러스, 기생충, 박테리아를 끌어들일 수 있다.
Bajshögarna kan dra åt sig virus, parasiter och bakterier.
평소에는, 보통은
i vanliga fall
초급
그는 평소에는 위장이 튼튼하다.
Han har bra mage i vanliga fall.
위장 질환을 앓는, 배탈이 난
magsjuk
중급
후고는 매년 이맘때쯤 위장 질환을 앓았다.
Hugo har blivit magsjuk den här tiden på året.
매년 이맘때쯤
den här tiden på året
초급
지난 3년간 후고는 매년 이맘때쯤 위장 질환을 앓았다.
De senaste tre åren har Hugo blivit magsjuk den här tiden på året.
지나가는 사람
förbipasserande
중급
그녀와 후고가 지나가는 사람들로부터 비난을 받는 일이 일어난다.
Det händer att hon och Hugo får kommentarer från förbipasserande.
책임을 지다
tar ansvar
중급
나는 책임감을 가진 반려견 주인들이 있다는 것을 보여주고 싶다.
Jag vill visa att det finns hundägare som tar ansvar.
줍다, 치우다
plockar upp
초급
나는 내가 치울 것이라는 것을 명확히 보여주기 위해 봉투를 바스락거린다.
Jag brukar prassla med påsen för att tydligt visa att jag ska plocka upp.
반려견 주인으로서 부끄럽다
skäms som hundägare
중급
나는 반려견 주인으로서 부끄럽다, 비록 나 자신은 치우더라도.
Jag skäms som hundägare, även om jag själv plockar upp.
주최하다, 마련하다
anordnar
중급
그래서 카밀라 포르셀은 배설물 수거의 날을 주최한다.
Därför anordnar Camilla Forsell en bajsplockardag.
여러 차례, 여러 단계로
i olika omgångar
중급
눈이 많이 그리고 여러 차례 내렸다.
Det har snöat mycket och i olika omgångar.
~라고 느끼다, ~라고 경험하다
upplever att
중급
카밀라 포르셀은 올해 유난히 많은 배설물이 있었다고 느낀다.
Camilla Forsell upplever att det varit extra mycket bajs i år.
~로 둘러싸이다, ~로 가장자리가 채워지다
kantas av
고급
여기 소겐에서는 모든 잔디밭이 더미들로 둘러싸여 있다.
Här i Sågen kantas varenda gräsplätt av högarna.
녹다 (눈, 얼음)
töar
중급
눈이 녹으면서 드러나는 반려견 배설물.
Hundbajset som kommer fram nu när det töar.
분노가 커졌다
vreden har växt
고급
지역 페이스북 그룹에서 반려견 배설물에 대한 분노가 커졌다.
I lokala Facebookgrupper har vreden växt mot hundbajset.
우연히 담그다
råka doppa
중급
그는 우연히 귀를 배설물에 담글 수도 있다.
Han kan ju råka doppa öronen i bajset.
암컷 반려견 주인
matte
중급
후고의 주인 카밀라 포르셀.
Hugos matte Camilla Forsell.
다행히도
tack och lov
초급
나는 운이 좀 좋다, 다행히 그는 배설물을 먹지 않는다.
Jag har lite tur, han äter inte bajs tack och lov.
반려견 배설물 더미
högarna med hundbajs
중급
소겐의 모든 잔디밭은 반려견 배설물 더미로 뒤덮여 있다.
Sågen kantas varenda gräsplätt av högarna med hundbajs.
길을 찾아 나아가다
navigerar sig fram
중급
그는 보행자 도로를 따라 길을 찾아 나아간다.
Han navigerar sig fram på gångvägen.