기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

발터 닐손, 람보르기니 열풍 속 노동자 정신 노래하다

스웨덴의 싱어송라이터 발터 닐손이 람보르기니를 탐하는 세태를 비판하며, 사회를 지탱하는 노동자들의 삶을 노래하는 음악으로 대중의 공감을 얻고 있습니다. 닐손은 고향인 예테보리를 배경으로 한 음악과 노동자 계급의 삶을 조명하며, 스웨덴 대중음악계의 주목을 받고 있습니다.

예테보리의 목소리, 발터 닐손

트럭 운전사, 영화 제작자, 그리고 해기사 자격을 갖춘 발터 닐손은 예테보리를 대표하는 아티스트로, 그의 음악은 종종 호칸 헬스트룀브루스 스프링스틴에 비견됩니다. 닐손은 자신의 음악을 통해 고향과 그곳의 노동자들을 묘사하며, 특히 최근에는 람보르기니와 같은 과시적인 소비를 추구하는 세태를 비판하며, 사회의 근간을 이루는 노동자들의 가치를 강조합니다.

“우리는 갑자기 모두가 람보르기니와 같은 것을 가지려 하는 시대에 살고 있습니다.”

닐손은 2023년 봄, 스웨덴어로 된 첫 번째 앨범인 “Bland de gyllende och de allmänt brända”를 발표한 후, 자신의 현실을 솔직하게 담아내는 음악으로 새로운 가능성을 열었습니다. 그는 자신의 언어로 노래함으로써 진실에 더 가까이 다가갈 수 있었고, 유머를 통해 음악에 깊이를 더했습니다.

음악적 여정: 영어에서 스웨덴어로

닐손은 영어로 오랫동안 노래해 왔지만, 스웨덴어로 전환하면서 새로운 음악적 지평을 열었습니다. 스웨덴어는 그에게 더 진솔하고 유머러스한 표현을 가능하게 했고, 이는 그의 음악에 긍정적인 영향을 미쳤습니다. 그는 더 이상 허세를 부릴 수 없었기에, 멜로디를 더욱 발전시켜야 했고, 그 결과 더 좋은 곡을 쓸 수 있게 되었습니다.

닐손은 현재 새로운 앨범을 준비 중이며, 2024년 봄에 발매될 예정입니다. 그는 또한 동료들과 함께 밴드 ‘Stigberget’를 결성하여, 스톡홀름의 Jungfrukällan 페스티벌에서 공연을 가졌으며, 예테보리의 Nefertiti에서 매진된 세 번의 공연을 성공적으로 마쳤습니다. 닐손은 자신의 음악을 통해 개인주의적인 세태를 비판하고, 사회를 위해 묵묵히 일하는 노동자들의 중요성을 강조합니다.

노동자 정신과 연대

닐손은 자신의 음악이 노동자 계급의 삶을 조명하는 데 초점을 맞추고 있으며, 이는 그가 추구하는 가치와 일치합니다. 그는 “우리는 사회를 유지하기 위해 아침 일찍 일어나 일하는 사람들 중 한 명이라는 것이 자랑스럽다”고 말하며, 개인주의가 만연한 세상에 맞서 연대의 중요성을 강조합니다. 닐손은 다가오는 앨범을 통해 이러한 메시지를 더욱 강력하게 전달할 예정입니다.

빌어먹을, 젠장할 jävla
중급
우리는 갑자기 모두가 람보르기니와 같은 것을 가지려 하는 시대에 살고 있습니다.
Vi är en jävla generation nu där alla plötsligt ska ha Lamborghini och skit.
쓰레기, 똥 skit
초급
갑자기 모두가 람보르기니와 같은 것을 가지려 한다.
Plötsligt ska alla ha Lamborghini och skit.
스웨덴어로 노래하다 sjunga på svenska
중급
스웨덴어로 노래하는 것의 어려움은 노래할 언어를 찾는 것이었다.
Det svåra med att sjunga på svenska var att hitta ett språk att sjunga på.
헛소리하다, 허풍 떨다 bullshitta
중급
스웨덴어로는 더 이상 허풍을 떨 수 없고, 허구적인 것은 우스꽝스럽게 느껴진다.
På svenska kan han inte ”bullshitta” längre, utan det fiktiva känns löjligt.
노동자 팝 arbetarpop
중급
음악은 노동자 팝으로 묘사되었고, 그는 호칸 헬스트룀, 알프 로베르트손, 브루스 스프링스틴과 비교되었다.
Musiken har beskrivits som arbetarpop och han har jämförts med Håkan Hellström, men också Alf Robertsson och Bruce Springsteen.
엉터리로 넘어가다 waila bort skiten
고급
스웨덴어로는 엉터리로 넘어갈 수 없었다.
På svenska kunde jag inte waila bort skiten.
~우리 vi:et
중급
발터 닐손은 서류상으로는 솔로 아티스트이지만, 항상 '우리'로 돌아온다.
Trots att Valter Nilsson på pappret är en soloartist återkommer han hela tiden till ”vi:et”.
고용된 총잡이 hired guns
고급
우리는 정말 밴드이고, 고용된 총잡이는 없다.
Vi är verkligen ett band, det är inga hired guns.
친구 polare
초급
그들은 모두 내 친구들이고, 그래서 우리는 그냥 우리다.
De är alla mina polare, så det är ett vi helt enkelt.
계급 문제 klassfråga
중급
그것은 순수한 계급 문제다.
Det är en ren klassfråga.
후원하기 Coffee with Love