기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

키스타 트루델루텐 놀이터 재단장, 계획보다 지연

키스타에 위치한 인기 놀이터 트루델루텐의 재단장 계획이 당초 예상보다 지연되고 있습니다. 이 놀이터는 예르바펠트(Järvafältet) 경계에 인접해 있으며, 2년 전 Mitt i 신문에 보도된 바 있습니다. 당시 계획은 2024년 내에 완료되어 2025년 가을까지 모든 공사를 마무리하는 것이었습니다.

지연의 배경

그러나 현실은 그렇지 못했습니다. 아직 삽도 뜨지 않은 상황에서, 특히 어린 자녀를 둔 키스타 주민들은 상황을 궁금해하고 있습니다. 한 독자는 Mitt i 신문에 보낸 이메일을 통해 “저희는 이 공원을 정말 오랫동안 기다려 왔습니다. 스톡홀름의 다른 지역 주민들도 방문할 만한 가치가 있는, 자랑스러운 놀이터를 갖게 되기를 바랍니다. 정치인들은 예르바에 대한 투자를 강조하지만, 과연 그들의 말처럼 될지 의문입니다.”라고 밝혔습니다.

공사 지연의 원인

스톡홀름 시 교통 담당 위원인 라르스 스트룀그렌(Lars Strömgren)(녹색당)에 따르면, 공사 지연의 주요 원인은 입찰 지연과 물놀이장 기술 건물 신축에 따른 것입니다. 그는 “기술 건물에 대한 새로운 건축 허가가 필요하다는 것을 몰랐고, 이러한 절차에 시간이 걸렸습니다. 이는 계획에 포함되지 않았기 때문에 추가해야 했고, 이로 인해 모든 것이 지연되었습니다.”라고 설명했습니다. 현재 계획은 기술 건물을 올 가을에 건설하여 내년에 완공하는 것입니다. 이후 2026년 봄에 토목 공사를 시작할 예정입니다.

완공 시점

전체 재단장은 2027년까지 완료되지 않을 것으로 예상되며, 공사 기간 동안 많은 방문객이 찾는 이 공원의 상당 부분이 폐쇄될 예정입니다. 라르스 스트룀그렌은 “작업 환경, 안전상의 이유, 그리고 공사가 매우 광범위하기 때문에 공원 폐쇄는 불가피합니다. 물론, 그렇게 되지 않기를 바랐지만 어쩔 수 없습니다.”라고 말했습니다.

예산 증가와 변경 사항

트루델루텐은 현재 여러 놀이 공간, 넓은 잔디밭, 물놀이장, 스케이트 시설, 스포츠 경기장, 야외 체육관 등으로 구성되어 있습니다. 초기 예상에 따르면 재단장 비용은 3천만 크로나였지만, 현재 3천 9백만 크로나로 증가했습니다. 라르스 스트룀그렌은 “세부 사항을 조사하면서 비용이 변경될 수 있습니다. 또한, 이 과정에서 업계 전반에 걸쳐 비용이 크게 상승하여 프로젝트 비용이 전반적으로 증가했습니다.”라고 밝혔습니다. 재단장 비용 증가로 인해 자연석 건축을 포기하고, 조명 시설을 줄이는 등 비용 절감 방안을 모색하고 있습니다.

변경된 사항

또한, 체육관의 조치가 축소되고, 효과적인 조명이 줄어들며, 자연석으로 계획되었던 건축물이 제거되고, 현장 제작 대신 조립식 장비를 더 많이 사용할 예정입니다. 라르스 스트룀그렌은 “비용을 절감하면서도 기능을 유지하기 위한 방법입니다.”라고 설명했습니다.

결론

키스타 주민들은 처음 약속했던 것보다 덜 화려한 놀이터를 갖게 될까요? 라르스 스트룀그렌은 “저희는 여전히 식재, 화단, 목조 구조물, 공원 및 놀이 시설에 중점을 둔, 녹지 공간을 조성할 것입니다. 다만, 여러 가지 방법으로 비용을 절감해야 했습니다.”라고 말했습니다.

재단장하다 rustas upp
중급
놀이터가 재단장될 것이다.
Lekparken ska rustas upp.
지연된 fördröjt
초급
절차가 지연되었다.
Processen har fördröjts.
입찰 upphandling
중급
입찰 지연이 있다.
Det är upphandlingsförseningar.
건축 허가 bygglov
중급
새로운 건축 허가가 필요하다.
Det krävs ett nytt bygglov.
폐쇄된 avstängd
초급
공원은 폐쇄될 것이다.
Parken kommer att vara avstängd.
작업 환경상의 이유 arbetsmiljöskäl
고급
작업 환경상의 이유 때문이다.
Det är av arbetsmiljöskäl.
방해 käppar i hjulet
고급
그것이 방해가 되었다.
Det satte käppar i hjulet.
비용이 증가했다 fördyrats
중급
재단장 비용이 증가했다.
Renoveringen har fördyrats.
비용을 절감하다 hålla nere kostnaderna
중급
비용을 절감해야 한다.
Man behöver hålla nere kostnaderna.
유지하다 bibehålla
중급
기능을 유지하다.
Bibehålla funktionen.
피드백